此诗记录了陆游与子坦、子聿游览湖中诸山的经历。诗人悠然泛舟,途中发现异境,对山间美景如万峰、清湖、奇石、清泉等进行了细致描绘,表达了对这清幽之地的喜爱与陶醉,同时流露出想要远离尘世喧嚣、隐居于此的愿望。
四月三日同子坦子聿游湖中诸山
爱此绿树村,舍棹度小岭。
路穷忽披豁,恍然得异境。
苍玉立万峰,清镜渺千顷。
更为西南行,聊破春昼永。
遥看秀邃处,疑足事幽屏。
一崦果可人,奇石插碧井。
锵鸣若环佩,其味复甘冷。
徘徊不忍去,照我须鬓影。
须臾日穿林,井靣光炯炯。
古今胜绝意,正用一笑领。
安得绝世喧,于兹慕箕颍。
简要说明
逐句注释
- “我行无所诣,悠扬信舴艋”:
- 字词:“诣”,到,去;“信”,任凭;“舴艋”,小船。
- 句意:我出行没有明确的目的地,悠然自得地任凭小船飘荡。
- “爱此绿树村,舍棹度小岭”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:喜爱这个绿树环绕的村庄,于是舍船上岸,翻越一座小岭。
- “路穷忽披豁,恍然得异境”:
- 字词:“披豁”,开阔;“恍然”,恍然,忽然。
- 句意:走到路的尽头,忽然眼前变得开阔起来,仿佛忽然进入了一个奇异的境界。
- “苍玉立万峰,清镜渺千顷”:
- 字词:“苍玉”,形容山峰像青色的美玉;“清镜”,比喻清澈平静的湖水。
- 句意:青色的山峰如美玉般矗立,清澈的湖水像镜子一样,辽阔无边。
- “更为西南行,聊破春昼永”:
- 字词:“聊”,姑且;“春昼永”,春日白昼漫长。
- 句意:再向西南方向前行,姑且打发这漫长的春日白昼。
- “遥看秀邃处,疑足事幽屏”:
- 字词:“秀邃”,秀丽深邃;“幽屏”,隐居。
- 句意:远远望去那秀丽深邃的地方,怀疑那里足以让人隐居。
- “一崦果可人,奇石插碧井”:
- 字词:“崦”,山坳;“可人”,使人满意;“碧井”,清澈的泉水。
- 句意:一个山坳果然令人满意,奇异的石头插入清澈的泉水中。
- “锵鸣若环佩,其味复甘冷”:
- 字词:“锵鸣”,清脆的声响;“环佩”,古人佩戴的玉饰,行走时相互撞击发出声音。
- 句意:泉水流淌的声音清脆悦耳,如同环佩碰撞,而且泉水的味道甘甜清凉。
- “徘徊不忍去,照我须鬓影”:
- 字词:“须鬓”,胡须和鬓发。
- 句意:我在泉边徘徊,不忍离去,还对着泉水映照自己的胡须和鬓发。
- “须臾日穿林,井靣光炯炯”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“炯炯”,明亮的样子。
- 句意:一会儿,阳光穿过树林,照在泉面上,波光粼粼。
- “古今胜绝意,正用一笑领”:
- 字词:“胜绝”,绝美;“领”,领会。
- 句意:古往今来这绝美的意境,正该用一笑来领会。
- “安得绝世喧,于兹慕箕颍”:
- 字词:“绝”,断绝;“箕颍”,指箕山和颍水,相传是许由隐居的地方,后用来代指隐居之地。
- 句意:怎样才能断绝尘世的喧嚣,在此地像许由一样隐居呢。
现代译文
我出行没有目的地,
悠然地任凭小船飘荡。
喜爱这绿树环绕的村庄,
舍船上岸翻过一座小岭。
走到路的尽头豁然开朗,
忽然进入奇异的地方。
青色的山峰如美玉矗立,
清澈湖水像镜子般辽阔。
再往西南方向继续前行,
姑且打发这漫长的春日。
远远望着那秀丽深邃处,
怀疑足以让人在此隐居。
一个山坳果然令人满意,
奇石插入清澈的泉水里。
泉水声清脆如环佩碰撞,
味道甘甜清凉真让人喜。
我在泉边徘徊不忍离去,
对着泉水映照我的胡须。
一会儿阳光穿过了树林,
泉面波光粼粼闪闪发亮。
古往今来这绝美的意境,
只需一笑便能领会其中。
怎样才能断绝尘世喧嚣,
在此地像许由一样隐居。
创作背景
这首诗创作于南宋时期。陆游一生仕途坎坷,壮志未酬,晚年退居山阴。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他晚年闲居时所作。他在游览湖山的过程中,借描绘美景来排解内心的苦闷,寻求精神上的慰藉,也表达了对宁静、超脱尘世生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人以自己的游踪为线索,从泛舟到上岸,再到翻岭、前行,随着脚步的移动,依次描绘出绿树村、万峰、清湖、山坳、奇石、清泉等不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化与新奇。
- 视听结合:“锵鸣若环佩”从听觉角度描写泉水流淌的声音,“苍玉立万峰,清镜渺千顷”从视觉角度描绘山峰和湖水的形态,视听结合,全方位地展现了山间景色的美妙。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“苍玉”“清镜”等比喻的运用,将山峰和湖水的特点鲜明地表现出来;“锵鸣若环佩”用形象的比喻描绘泉水声,给人以丰富的联想。
- 意境营造:诗中通过对湖山景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、绝美的意境。从最初悠然的行舟,到发现异境时的惊喜,再到对泉水的喜爱与徘徊,最后流露出隐居的愿望,诗人的情感与景色交融在一起,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味,表达了他对自然美景的热爱和对宁静生活的追求。
常见问题
《四月三日同子坦子聿游湖中诸山》的作者和朝代是什么?
《四月三日同子坦子聿游湖中诸山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《四月三日同子坦子聿游湖中诸山》主要写了什么?
此诗记录了陆游与子坦、子聿游览湖中诸山的经历。诗人悠然泛舟,途中发现异境,对山间美景如万峰、清湖、奇石、清泉等进行了细致描绘,表达了对这清幽之地的喜爱与陶醉,同时流露出想要远离尘世喧嚣、隐居于此的愿望。
《四月三日同子坦子聿游湖中诸山》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期。陆游一生仕途坎坷,壮志未酬,晚年退居山阴。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他晚年闲居时所作。他在游览湖山的过程中,借描绘美景来排解内心的苦闷,寻求精神上的慰藉,也表达了对宁静、超脱尘世生活的向往。
《四月三日同子坦子聿游湖中诸山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的游踪为线索,从泛舟到上岸,再到翻岭、前行,随着脚步的移动,依次描绘出绿树村、万峰、清湖、山坳、奇石、清泉等不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化与新奇。 视听结合 :“锵鸣若环佩”从听觉角度描写泉水流淌的声音,“苍玉立万峰,清镜渺千顷”从视觉角度描绘山峰和湖水的形态,视听结合,全方位地展现了山间景色的美...