夜过鲁墟

· 陆游

中夜过鲁墟,船底鸣细浪。
月出菱歌长,林暗绩火壮。
故居不可识,四顾但青嶂。
百年几废兴,抚事一凄怆。
士生本耕稼,时来偶卿相。
功名亦余事,所勉在素尚。
况吾多难者,久已冥得丧。
微禄行当辞,没身事幽旷。

简要说明

这首诗描绘了诗人半夜经过鲁墟的所见所闻,先写途中夜景,后感慨故居变迁、世事兴衰,进而表达自己看淡功名、追求素尚、归隐幽旷生活的心境。

逐句注释

  • “中夜过鲁墟,船底鸣细浪”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“鸣细浪”,船行时船底与细浪摩擦发出声响。
    • 句意:半夜经过鲁墟,船底与细小的波浪摩擦发出声响。
  • “月出菱歌长,林暗绩火壮”:
    • 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌;“绩火”,夜晚做女红时的灯火。
    • 句意:月亮升起,采菱人的歌声悠长,树林黑暗处,做女红的灯火明亮。
  • “故居不可识,四顾但青嶂”:
    • 字词:“故居”,指过去居住的地方;“青嶂”,青色的山峦。
    • 句意:过去的故居已经认不出来了,向四周望去只有青色的山峦。
  • “百年几废兴,抚事一凄怆”:
    • 字词:“百年”,指较长的时间;“抚事”,回想往事。
    • 句意:多年来这里经历了多少次的兴衰变化,回想这些事情不禁感到凄怆。
  • “士生本耕稼,时来偶卿相”:
    • 字词:“士”,读书人;“卿相”,指高官。
    • 句意:读书人原本就是以耕种为业,时运到来偶然能成为高官。
  • “功名亦余事,所勉在素尚”:
    • 字词:“素尚”,平素的志趣、志向。
    • 句意:功名不过是次要的事情,所应努力追求的是自己平素的志趣。
  • “况吾多难者,久已冥得丧”:
    • 字词:“多难者”,经历很多磨难的人;“冥得丧”,忘却得失。
    • 句意:何况我是经历了很多磨难的人,早就已经忘却了得失。
  • “微禄行当辞,没身事幽旷”:
    • 字词:“微禄”,微薄的俸禄;“没身”,终身;“幽旷”,幽静空旷的地方。
    • 句意:微薄的俸禄马上就要辞去,终身去从事隐居幽旷的生活。

现代译文

半夜经过鲁墟,
船底与细浪摩擦作响。
月亮升起,采菱人的歌声悠长,
树林黑暗处,做女红的灯火明亮。
过去的故居已经认不出来,
四周只有青色的山峦。
多年来这里几经兴衰,
回想往事心中满是凄怆。
读书人本来就该耕种,
时运到了偶然能做高官。
功名不过是次要之事,
应努力追求平素的志向。
何况我历经诸多磨难,
早已忘却了得失。
微薄的俸禄即将辞去,
终身隐居在幽静空旷的地方。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志,但多次被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的诸多波折后所作。鲁墟可能是他曾经生活过或有特殊情感联系的地方,当他再次经过此地,看到故居变迁,联想到自己的人生经历,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了半夜过鲁墟时的夜景,如“月出菱歌长,林暗绩火壮”,以宁静优美的夜景为后文的感慨做铺垫,将自己的情感融入到景色之中。
    • 对比:“士生本耕稼,时来偶卿相”将读书人的本分与偶然获得高官进行对比,突出了功名的偶然性和不确定性,进而表达自己对功名的看淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“中夜过鲁墟,船底鸣细浪”,简洁地描绘出了半夜行船的情景。
  • 意境营造:通过对鲁墟夜景、故居变迁的描写,营造出一种清幽、沧桑的意境。这种意境与诗人内心的凄怆、对功名的淡泊以及对归隐生活的向往相契合,使整首诗具有较强的感染力。

常见问题

《夜过鲁墟》的作者和朝代是什么?

《夜过鲁墟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜过鲁墟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人半夜经过鲁墟的所见所闻,先写途中夜景,后感慨故居变迁、世事兴衰,进而表达自己看淡功名、追求素尚、归隐幽旷生活的心境。

《夜过鲁墟》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志,但多次被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的诸多波折后所作。鲁墟可能是他曾经生活过或有特殊情感联系的地方,当他再次经过此地,看到故居变迁,联想到自己的人生经历,从而有感而发。

《夜过鲁墟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了半夜过鲁墟时的夜景,如“月出菱歌长,林暗绩火壮”,以宁静优美的夜景为后文的感慨做铺垫,将自己的情感融入到景色之中。 对比 :“士生本耕稼,时来偶卿相”将读书人的本分与偶然获得高官进行对比,突出了功名的偶然性和不确定性,进而表达自己对功名的看淡。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达...