题千秋观怀贺亭

· 陆游

河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。
宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。
天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。
贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵。
老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄。
倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣。
扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮。
我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡。
词卑愧匪英琼瑶,空采苹藻奠桂椒。
虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招。

简要说明

此诗是陆游为千秋观怀贺亭所题。诗中先回顾了安史之乱前唐朝的政治乱象,权臣弄权、贵妃作妖,国家面临危机。接着赞扬贺知章能在乱世中明智地急流勇退,回归渔樵生活。最后诗人来到贺知章的故祠,感慨自身文辞拙劣,只能以微薄祭品祭奠,面对祠中寂寥之景,为贺知章遗魂难招而心生怅惘。

逐句注释

  • “河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝”:
    • 字词:“河湟使典”,指在河湟地区任职的官员,“珥左貂”,指官员帽子上插着貂尾,是显贵的装饰;“曲江相君”,指张九龄,他是曲江人,曾为宰相,后被罢相。
    • 句意:河湟地区的官员显贵至极,而张九龄却辞官不再上朝。
  • “宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄”:
    • 字词:“玉环”,指杨贵妃;“黠虏”,指狡猾的敌人,这里暗指安禄山等。
    • 句意:宫中杨贵妃像狐妖一样迷惑君主,狡猾的敌人在一旁窥视,内心已经变得骄纵。
  • “天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧”:
    • 字词:“天维”“地轴”,比喻国家的纲纪;“宗祧”,宗庙,这里指国家。
    • 句意:国家的纲纪即将断绝,大地的轴心在摇晃,有见识的人满怀忧虑国家的命运。
  • “贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵”:
    • 字词:“贺公”,指贺知章;“松乔”,指赤松子和王子乔,都是古代传说中的仙人;“黄冠”,道士的帽子,这里指贺知章辞官后入道。
    • 句意:贺知章借口要师从赤松子和王子乔,头戴黄冠直接归隐,与渔樵为伴。
  • “老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄”:
    • 字词:“老马立仗”,比喻那些尸位素餐的官员;“不自聊”,指内心无聊、烦闷;“鸾凤”,比喻贤才,这里指贺知章。
    • 句意:那些尸位素餐的官员内心烦闷,而贺知章离去时却如鸾凤冲向云霄般潇洒。
  • “倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣”:
    • 字词:“祖饯”,饯行;“渭桥”,在长安附近,是送行之地。
    • 句意:整个都城的人都到渭桥为贺知章饯行,贤明的贺大夫摆脱了尘世的喧嚣。
  • “扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮”:
    • 字词:“木兰桡”,用木兰木做的船桨,这里代指船。
    • 句意:贺知章从扬州渡江,乘船向东,夜晚聆听钱塘江的潮水声。
  • “我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡”:
    • 字词:“故祠”,指贺知章的祠庙;“黄冠野服”,指道士和村民;“生绡”,生丝织品,这里可能指关于贺知章的传说记载。
    • 句意:我来到贺知章的故祠,周围竹子萧萧作响,道士和村民传颂着关于他的故事。
  • “词卑愧匪英琼瑶,空采苹藻奠桂椒”:
    • 字词:“词卑”,指自己文辞拙劣;“英琼瑶”,美玉,比喻美好的文辞;“苹藻”,两种水草,古代常用来祭祀;“桂椒”,香料,也用于祭祀。
    • 句意:我惭愧自己文辞拙劣,不能写出美好的篇章,只能采摘苹藻,用桂椒来祭奠。
  • “虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“断香”,残香。
    • 句意:空荡荡的厅堂里残香缭绕,一片寂寥,贺知章的遗魂已经消散,如何才能招回呢。

现代译文

河湟地区的官员显赫无比,
曲江张九龄却辞去相位不再上朝。
宫中杨贵妃如狐妖般惑主,
狡猾的敌人在旁窥视,野心骄纵。
国家纲纪即将断绝,大地轴心摇晃,
有识之士忧虑国家的命运。
贺知章借口师从仙人,
头戴黄冠直接归隐与渔樵相伴。
那些尸位素餐的官员烦闷无聊,
贺知章离去却如鸾凤冲向云霄。
整个都城的人到渭桥为他饯行,
贤明的贺大夫摆脱了尘世喧嚣。
他从扬州渡江乘船向东,
夜晚聆听钱塘江的潮水声。
我来到贺知章的故祠,
竹子萧萧作响,人们传颂着他的故事。
我惭愧文辞拙劣,
只能采摘水草,用香料来祭奠。
空荡荡的厅堂残香缭绕,一片寂寥,
贺知章的遗魂消散,如何才能招回。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治腐败,面临着北方金朝的威胁。他一生渴望收复失地、恢复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。贺知章是唐朝诗人,在唐朝由盛转衰的前夕,明智地选择归隐。陆游可能在游览千秋观怀贺亭时,联想到贺知章的经历以及南宋的现实状况,从而创作了这首诗,借对贺知章的赞扬来表达自己对贤才的敬仰和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将尸位素餐的“老马立仗”官员与潇洒归隐的贺知章进行对比,突出了贺知章的贤明和明智。同时,描绘唐朝盛世的乱象与贺知章的急流勇退形成对比,更凸显了贺知章的远见卓识。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“河湟使典珥左貂”“曲江相君”“玉环狐作妖”“松乔”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,情感深沉。如“天维欲绝地轴摇”等语句,气势磅礴,生动地描绘出国家面临的危机;而“词卑愧匪英琼瑶”又体现出诗人的谦逊和对自身才华的感慨。
  • 意境营造:通过对贺知章故祠“竹萧萧”“虚堂断香闭寂寥”等环境的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人对贺知章的缅怀之情以及对世事变迁的感慨。诗的前半部分回顾历史,后半部分结合现实场景,情景交融,使诗歌具有强烈的感染力。

常见问题

《题千秋观怀贺亭》的作者和朝代是什么?

《题千秋观怀贺亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题千秋观怀贺亭》主要写了什么?

此诗是陆游为千秋观怀贺亭所题。诗中先回顾了安史之乱前唐朝的政治乱象,权臣弄权、贵妃作妖,国家面临危机。接着赞扬贺知章能在乱世中明智地急流勇退,回归渔樵生活。最后诗人来到贺知章的故祠,感慨自身文辞拙劣,只能以微薄祭品祭奠,面对祠中寂寥之景,为贺知章遗魂难招而心生怅惘。

《题千秋观怀贺亭》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治腐败,面临着北方金朝的威胁。他一生渴望收复失地、恢复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。贺知章是唐朝诗人,在唐朝由盛转衰的前夕,明智地选择归隐。陆游可能在游览千秋观怀贺亭时,联想到贺知章的经历以及南宋的现实状况,从而创作了这首诗,借对贺知章的赞扬来表达自己对贤才的敬仰和对现实的感慨。

《题千秋观怀贺亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将尸位素餐的“老马立仗”官员与潇洒归隐的贺知章进行对比,突出了贺知章的贤明和明智。同时,描绘唐朝盛世的乱象与贺知章的急流勇退形成对比,更凸显了贺知章的远见卓识。 用典 :诗中多处运用典故,如“河湟使典珥左貂”“曲江相君”“玉环狐作妖”“松乔”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言古朴苍劲,情感深沉。如“天维欲...