舟中作

· 陆游

不迁比景戍交河,三径归来得已多。
应俗愈踈身老大,读书渐废意蹉跎。
闲从孙叟苏门啸,醉和荆卿易水歌。
歌罢却挥孤櫂去,石阑干下买渔蓑。

简要说明

这首诗是陆游所作,主题围绕着诗人的人生感慨与自我追求。诗中表达了他未能远赴边疆戍守的遗憾,感慨自己年老后与世俗愈发疏离、读书渐废的境况。同时,展现出诗人向往超脱、洒脱的精神世界,最后以挥桨买渔蓑的举动,体现其归隐之意。

逐句注释

  • “不迁比景戍交河,三径归来得已多”:
    • 字词:“比景”,古地名,泛指南方偏远之地;“交河”,在今新疆吐鲁番西北,为古代边疆要地;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:没能被贬谪到南方去戍守边疆交河,如今归隐田园也是不错的选择了。
  • “应俗愈踈身老大,读书渐废意蹉跎”:
    • 字词:“应俗”,应付世俗;“蹉跎”,光阴白白过去。
    • 句意:随着年龄的增长,与世俗的交往越来越少,读书也渐渐荒废,感觉时光都虚度了。
  • “闲从孙叟苏门啸,醉和荆卿易水歌”:
    • 字词:“孙叟”,指孙登,魏晋时隐士,常在苏门山长啸;“苏门啸”,指孙登在苏门山的长啸之法;“荆卿”,指荆轲,战国时刺客,临行前在易水畔高歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。
    • 句意:闲暇时效仿孙登在苏门山长啸,醉酒后应和着荆轲的易水歌。
  • “歌罢却挥孤櫂去,石阑干下买渔蓑”:
    • 字词:“櫂”,船桨;“渔蓑”,渔夫的蓑衣。
    • 句意:唱完歌后就划着孤舟离去,到石栏杆下去买一件渔夫的蓑衣。

现代译文

没能被贬到南方去戍守边疆交河,
如今归隐田园也算是有了归宿。
随着年纪渐长与世俗愈发疏离,
读书之事也荒废,时光已虚度。
闲暇时像孙登一样在苏门长啸,
醉酒后应和着荆轲的易水悲歌。
唱完歌便划着孤舟潇洒地离去,
到石栏杆下买一件渔夫的蓑衣。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,抗战派受到排挤打压。陆游一生渴望收复失地、抗金报国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时所作,此时他壮志未酬,年老体衰,在经历了人生的诸多波折后,写下此诗以抒发内心的感慨与对生活的别样追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三径”“孙叟苏门啸”“荆卿易水歌”等典故。“三径”表明诗人的归隐之意;“孙叟苏门啸”体现其超脱世俗、追求自由的精神;“荆卿易水歌”则暗示诗人虽年老但仍有豪情壮志,借古人之事来抒发自己的情感。
    • 借景抒情:虽诗中未直接描写大量景色,但“歌罢却挥孤櫂去,石阑干下买渔蓑”通过描述自己划船离去、买渔蓑的动作,营造出一种超脱尘世、归隐自然的意境,委婉地表达了诗人对现实的失望和对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人内心复杂的情感,既有壮志未酬的遗憾,又有归隐田园的豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、超脱的意境。从未能戍边的遗憾,到与世俗疏离、读书荒废的感慨,再到效仿古人长啸高歌,最后挥桨买渔蓑,勾勒出一个孤独却又洒脱的诗人形象,让读者感受到诗人在无奈中寻求自我解脱的心境。

常见问题

《舟中作》的作者和朝代是什么?

《舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中作》主要写了什么?

这首诗是陆游所作,主题围绕着诗人的人生感慨与自我追求。诗中表达了他未能远赴边疆戍守的遗憾,感慨自己年老后与世俗愈发疏离、读书渐废的境况。同时,展现出诗人向往超脱、洒脱的精神世界,最后以挥桨买渔蓑的举动,体现其归隐之意。

《舟中作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,抗战派受到排挤打压。陆游一生渴望收复失地、抗金报国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时所作,此时他壮志未酬,年老体衰,在经历了人生的诸多波折后,写下此诗以抒发内心的感慨与对生活的别样追求。

《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三径”“孙叟苏门啸”“荆卿易水歌”等典故。“三径”表明诗人的归隐之意;“孙叟苏门啸”体现其超脱世俗、追求自由的精神;“荆卿易水歌”则暗示诗人虽年老但仍有豪情壮志,借古人之事来抒发自己的情感。 借景抒情 :虽诗中未直接描写大量景色,但“歌罢却挥孤櫂去,石阑干下买渔蓑”通过描述自己划船离去、买渔蓑的动作,营造出一种超脱尘世、...