寓怀四首 其一

· 陆游

脱粟未为饥,短褐未为寒。
众毁心自可,身困气愈完。
茆屋虽三间,趺坐则已寛。
浊酒不满瓢,浩歌有余欢。
禄食妻子乐,功名后人看。
成败两蜗角,贵贱一鼠肝。
芒芒百年梦,底物堪控抟。
不如学餐霞,驻此双颊丹。
行披终南云,飞渡黄河湍。
岿然过空城,人言古长安。
霜露蒙荆榛,喟然增永叹。

简要说明

这首诗是陆游《寓怀四首》的第一首,主要表达了诗人对物质生活的淡泊态度,展现出在困境中坚守自我、气骨不屈的精神。同时,对功名成败进行了超脱的思考,最后借想象游历长安,看到荒凉景象而发出感叹,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “脱粟未为饥,短褐未为寒”:
    • 字词:“脱粟”,糙米,指粗劣的食物;“短褐”,粗布短衣。
    • 句意:吃糙米也不会觉得饥饿,穿粗布短衣也不会觉得寒冷。
  • “众毁心自可,身困气愈完”:
    • 字词:“众毁”,众人的诋毁;“可”,认可、坚持;“完”,完备、饱满。
    • 句意:即使遭到众人诋毁,内心也能坚守自我;身处困境,气节却更加饱满。
  • “茆屋虽三间,趺坐则已宽”:
    • 字词:“茆屋”,茅屋;“趺坐”,盘腿而坐。
    • 句意:虽然只有三间茅屋,但盘腿而坐也觉得很宽敞。
  • “浊酒不满瓢,浩歌有余欢”:
    • 字词:“浊酒”,未经过滤的酒;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:瓢里的浊酒不满,但放声高歌仍有不尽的欢乐。
  • “禄食妻子乐,功名后人看”:
    • 字词:“禄食”,俸禄;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:用俸禄让妻子儿女快乐,而功名就留给后人去评说吧。
  • “成败两蜗角,贵贱一鼠肝”:
    • 字词:“蜗角”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角相争,比喻微小的事物;“鼠肝”,出自《庄子·大宗师》,以鼠肝为万物变化中微不足道的事物,比喻贵贱无别。
    • 句意:成败就像蜗牛两角的争斗一样微不足道,贵贱也如同鼠肝一样没有本质区别。
  • “芒芒百年梦,底物堪控抟”:
    • 字词:“芒芒”,茫茫,形容时间久远;“底物”,何物;“控抟”,把握。
    • 句意:茫茫百年如同一场梦,有什么东西值得去把握呢。
  • “不如学餐霞,驻此双颊丹”:
    • 字词:“餐霞”,道教的一种修炼方法,指食日霞以养生;“驻”,停留。
    • 句意:不如学习餐霞之术,让双颊保持红润。
  • “行披终南云,飞渡黄河湍”:
    • 字词:“披”,分开;“湍”,急流。
    • 句意:行走时分开终南山的云雾,飞身渡过黄河的急流。
  • “岿然过空城,人言古长安”:
    • 字词:“岿然”,高大独立的样子;“空城”,指荒凉的城市。
    • 句意:高大独立地经过一座空城,人们说这就是古代的长安。
  • “霜露蒙荆榛,喟然增永叹”:
    • 字词:“蒙”,覆盖;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木;“喟然”,叹息的样子。
    • 句意:霜露覆盖着荆棘,不禁长叹一声,感慨万千。

现代译文

吃着糙米不会觉得饥饿,
穿着粗衣不会感到寒冷。
众人诋毁我心依旧坚守,
身处困境我气节更饱满。
三间茅屋虽小盘腿很宽,
浊酒不满但高歌也欢畅。
用俸禄让妻儿生活安乐,
功名之事就留给后人讲。
成败如蜗角争斗般渺小,
贵贱似鼠肝没本质区别。
茫茫百年犹如一场大梦,
有什么值得去努力把握。
不如学餐霞术养颜驻色,
让双颊始终保持着红润。
我要分开终南山上云雾,
飞身渡过黄河湍急水流。
高大独立走过荒凉空城,
人们说这就是古代长安。
霜露覆盖着丛生的荆棘,
我不禁长叹感慨又伤怀。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬谪、罢官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以看出,是他在经历了人生诸多挫折、看清了官场的黑暗和世事的无常后所作,表达了他对现实的不满和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中多处运用对比,如“脱粟未为饥,短褐未为寒”,以粗劣的物质生活与内心的安然自足形成对比,突出诗人对物质的淡泊;“众毁心自可,身困气愈完”,用众人的诋毁和自身的困境与内心的坚守、气节的饱满形成对比,展现出诗人不屈的精神。
    • 用典抒情:“成败两蜗角,贵贱一鼠肝”运用《庄子》中的典故,形象地表达了诗人对成败贵贱的超脱看法,深化了诗歌的思想内涵;“餐霞”这一典故则增添了诗歌的浪漫色彩,同时也反映出诗人对现实的逃避和对理想境界的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失表现力。如“茆屋虽三间,趺坐则已宽”“浊酒不满瓢,浩歌有余欢”等诗句,以简洁的语言描绘出诗人安贫乐道的生活状态和豁达乐观的心境。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种宁静、超脱的意境,表现出诗人内心的平静和对世俗的淡泊;后半部分通过想象游历长安,描绘出“霜露蒙荆榛”的荒凉景象,营造出一种凄凉、感慨的意境,将诗人对历史变迁的感慨和对国家命运的忧虑融入其中,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《寓怀四首 其一》的作者和朝代是什么?

《寓怀四首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓怀四首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游《寓怀四首》的第一首,主要表达了诗人对物质生活的淡泊态度,展现出在困境中坚守自我、气骨不屈的精神。同时,对功名成败进行了超脱的思考,最后借想象游历长安,看到荒凉景象而发出感叹,流露出对历史变迁的感慨。

《寓怀四首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬谪、罢官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以看出,是他在经历了人生诸多挫折、看清了官场的黑暗和世事的无常后所作,表达了他对现实的不满和对人生的思考。

《寓怀四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中多处运用对比,如“脱粟未为饥,短褐未为寒”,以粗劣的物质生活与内心的安然自足形成对比,突出诗人对物质的淡泊;“众毁心自可,身困气愈完”,用众人的诋毁和自身的困境与内心的坚守、气节的饱满形成对比,展现出诗人不屈的精神。 用典抒情 :“成败两蜗角,贵贱一鼠肝”运用《庄子》中的典故,形象地表达了诗人对成败贵贱的超脱看法,深化了诗歌的思...