秋夜风雨暴至

· 陆游

风声掠野来,澒洞如翻涛。
雨声集庭木,桐叶声最豪。
残暑一洗空,凛然念绨袍。
秋色已登场,欲忘终岁劳。
东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔。
篱落开寒花,房拢压小槽。
贫贱何所叹,乐岁成吾高。
却拾墙角檠,拂拭贺汝遭。

简要说明

这首诗描绘了秋夜风雨突至的景象,展现了风雨后的秋色与乡村丰收的热闹场景,表达了诗人对丰收年景的喜悦之情以及安于贫贱、乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “风声掠野来,澒洞如翻涛”:
    • 字词:“澒洞”,弥漫无际、汹涌澎湃的样子。
    • 句意:风声掠过原野而来,像汹涌澎湃的波涛一样。
  • “雨声集庭木,桐叶声最豪”:
    • 字词:“豪”,形容雨声响亮。
    • 句意:雨声汇集在庭院的树木上,其中梧桐叶上的雨声最为响亮。
  • “残暑一洗空,凛然念绨袍”:
    • 字词:“残暑”,夏天残留的暑气;“绨袍”,粗丝织成的袍,这里指秋衣。
    • 句意:残留的暑气被一扫而空,寒冷中让人想起了秋衣。
  • “秋色已登场,欲忘终岁劳”:
    • 字词:“终岁劳”,一年到头的劳作。
    • 句意:秋色已经到来,让人想要忘记一年的辛劳。
  • “东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔”:
    • 字词:“豚羔”,小猪小羊。
    • 句意:东边的人家在捉鹅鸭,西边的人家在烹煮小猪小羊。
  • “篱落开寒花,房拢压小槽”:
    • 字词:“寒花”,秋天的花;“房拢”,指屋内;“小槽”,榨酒的器具。
    • 句意:篱笆旁开着秋天的花,屋内正忙着榨酒。
  • “贫贱何所叹,乐岁成吾高”:
    • 字词:“乐岁”,丰年;“高”,意兴、兴致。
    • 句意:贫穷低贱有什么可叹息的,丰收的年景让我兴致高涨。
  • “却拾墙角檠,拂拭贺汝遭”:
    • 字词:“檠”,灯架,这里指灯。
    • 句意:于是捡起墙角的灯,擦拭着庆贺它也遇到了好年景。

现代译文

风声掠过原野呼啸而来,
像汹涌的波涛弥漫天际。
雨声汇集在庭院的树上,
梧桐叶上的声音最响亮。
残留的暑气被一扫而光,
寒冷中让人想起了秋衣。
秋色已经在大地上登场,
让人想忘掉一年的辛劳。
东边人家在捉鹅捉鸭子,
西边人家在煮猪和小羊。
篱笆旁开着秋天的花朵,
屋内正把美酒榨出流淌。
贫穷低贱又有什么可叹,
丰收年景让我心情欢畅。
我捡起墙角的那盏旧灯,
擦拭着庆贺它时来运旺。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个丰收的秋日。当时陆游或许在乡村居住,秋夜风雨过后,看到乡村丰收的景象,有感而发写下此诗,表达了他在艰苦生活中仍能从丰收中获得喜悦的乐观心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中前四句通过描写风声、雨声,从听觉角度展现秋夜风雨的气势;同时“篱落开寒花”又从视觉角度描绘了秋天的景色,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 以景衬情:诗中描绘了乡村丰收的热闹场景,如“东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔”“房拢压小槽”等,以欢快的场景衬托出诗人内心的喜悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“贫贱何所叹,乐岁成吾高”直接表达了诗人的心境,没有过多的雕琢,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的乡村秋景图。从风雨初歇的秋夜,到丰收后乡村的热闹景象,让读者感受到了乡村生活的质朴与美好,以及诗人在其中获得的满足与喜悦。最后“却拾墙角檠,拂拭贺汝遭”一句,更增添了一份幽默与生活情趣,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《秋夜风雨暴至》的作者和朝代是什么?

《秋夜风雨暴至》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜风雨暴至》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜风雨突至的景象,展现了风雨后的秋色与乡村丰收的热闹场景,表达了诗人对丰收年景的喜悦之情以及安于贫贱、乐观豁达的心境。

《秋夜风雨暴至》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个丰收的秋日。当时陆游或许在乡村居住,秋夜风雨过后,看到乡村丰收的景象,有感而发写下此诗,表达了他在艰苦生活中仍能从丰收中获得喜悦的乐观心态。

《秋夜风雨暴至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中前四句通过描写风声、雨声,从听觉角度展现秋夜风雨的气势;同时“篱落开寒花”又从视觉角度描绘了秋天的景色,视听结合,使画面更加生动形象。 以景衬情 :诗中描绘了乡村丰收的热闹场景,如“东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔”“房拢压小槽”等,以欢快的场景衬托出诗人内心的喜悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“贫贱何所叹,乐岁成吾高”直...