放逐

· 陆游

放逐虽惭处士高,笑谭未减少年豪。
青山随处有三窟,白首今年无二毛。
正得笻枝为老伴,尽将书帙付儿曹。
饮酣自足称名士,安用辛勤读楚骚。

简要说明

这首诗是陆游被贬谪放逐时所作,诗中展现了诗人虽处于放逐境遇,却依旧保持着乐观豪迈的情怀。表达了他对当下生活的一种豁达态度,不被放逐的遭遇所打倒,以青山为伴、与笻枝为友,享受自在生活。

逐句注释

  • “放逐虽惭处士高,笑谭未减少年豪”:
    • 字词:“放逐”,指被朝廷贬谪外放;“处士”,指隐居不仕的人;“笑谭”,即谈笑。
    • 句意:我被放逐在外,虽然自愧不如那些高隐的处士,但我的谈笑之间,依旧不减少年时的豪迈气概。
  • “青山随处有三窟,白首今年无二毛”:
    • 字词:“三窟”,典出《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君营三窟,使孟尝君有了安身之处,这里指可以安身的地方;“二毛”,指头发黑白相间,形容年老。
    • 句意:青山处处都有我可以安身的地方,今年虽然头发已白,但还未出现黑白相间的衰老之态。
  • “正得笻枝为老伴,尽将书帙付儿曹”:
    • 字词:“笻枝”,一种竹子,可作手杖;“书帙”,书籍。
    • 句意:正好得到一根笻枝当作我的老伴,把所有的书籍都交给孩子们。
  • “饮酣自足称名士,安用辛勤读楚骚”:
    • 字词:“饮酣”,饮酒尽兴;“楚骚”,指屈原的《离骚》等作品。
    • 句意:饮酒尽兴就足以称得上是名士了,何必还要辛勤地研读《离骚》呢。

现代译文

我被放逐在外,自愧不如那些高隐的处士,
但谈笑间,依旧不减少年时的豪迈气魄。
青山处处都有我安身的地方,
今年头发虽白,却还未显衰老之态。
正好得到一根笻枝当作亲密的伙伴,
把所有的书籍都交付给孩子们。
饮酒尽兴便足以成为名士,
何必辛苦地去研读《离骚》。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却多次遭到投降派的排挤打击,多次被贬谪外放。这首《放逐》便是他处于被贬的放逐状态下创作的。具体创作时间难以精准确定,但此时他在政治上遭遇挫折,处于人生的低谷期,不过他依然保持着乐观豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三窟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达了自己虽被贬却仍有安身之所的心境。
    • 对比:“放逐虽惭处士高”将自己的放逐与处士的高洁隐居形成对比,突出了自己被贬的处境;而“笑谭未减少年豪”又将当下的状态与少年时的豪迈进行对比,强调自己心境的豁达。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达出深刻的情感和人生态度。如“正得笻枝为老伴,尽将书帙付儿曹”,用平实的语言描绘出自己当下的生活状态,却蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、自在的意境。诗人在被贬的困境中,以青山、笻枝为伴,饮酒作乐,展现出一种超脱尘世烦恼的境界,表达了他对当下生活的满足和对挫折的不屑。

常见问题

《放逐》的作者和朝代是什么?

《放逐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《放逐》主要写了什么?

这首诗是陆游被贬谪放逐时所作,诗中展现了诗人虽处于放逐境遇,却依旧保持着乐观豪迈的情怀。表达了他对当下生活的一种豁达态度,不被放逐的遭遇所打倒,以青山为伴、与笻枝为友,享受自在生活。

《放逐》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却多次遭到投降派的排挤打击,多次被贬谪外放。这首《放逐》便是他处于被贬的放逐状态下创作的。具体创作时间难以精准确定,但此时他在政治上遭遇挫折,处于人生的低谷期,不过他依然保持着乐观豁达的心境。

《放逐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三窟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达了自己虽被贬却仍有安身之所的心境。 对比 :“放逐虽惭处士高”将自己的放逐与处士的高洁隐居形成对比,突出了自己被贬的处境;而“笑谭未减少年豪”又将当下的状态与少年时的豪迈进行对比,强调自己心境的豁达。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达出深刻的情感和人生态度。如“正得...