这首诗是陆游抒发壮志未酬情怀的作品。诗中表达了他读书、学剑却无法施展抱负,国家和谈、领土沦陷的悲愤,回顾自己为生计委曲求全的过往,即便年老病弱仍有壮心不死的感慨。
醉歌
学剑四十年,虏血未染锷。
不得为长虹,万丈扫寥廓。
又不为疾风,六月送飞雹。
战马死槽枥,公卿守和约。
穷边指淮淝,异域视京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平生为衣食,敛版靴两脚。
心虽了是非,口不给唯诺。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仰天少吐气,饿死实差乐。
壮心埋不朽,千载犹可作。
简要说明
逐句注释
- “读书三万卷,仕宦皆束阁”:
- 字词:“仕宦”,指做官;“束阁”,搁置一旁,不被任用。
- 句意:读了很多书,可做官的抱负却都被搁置。
- “学剑四十年,虏血未染锷”:
- 字词:“虏”,对敌人的蔑称;“锷”,剑刃。
- 句意:学剑四十年,却没有让敌人的血沾染剑刃。
- “不得为长虹,万丈扫寥廓”:
- 字词:“寥廓”,指广阔的天空,这里喻指广阔的战场。
- 句意:不能成为万丈长虹,横扫广阔的战场。
- “又不为疾风,六月送飞雹”:
- 字词:“疾风”,猛烈的风。
- 句意:又不能成为六月里带来飞雹的疾风。
- “战马死槽枥,公卿守和约”:
- 字词:“槽枥”,马槽;“公卿”,指朝廷大臣。
- 句意:战马老死在马槽里,而朝廷大臣却坚持和敌人签订的和约。
- “穷边指淮淝,异域视京雒”:
- 字词:“穷边”,边境;“淮淝”,淮河、淝水;“京雒”,指洛阳。
- 句意:把淮河、淝水当作边境,把洛阳等中原地区视为异域。
- “於乎此何心,有酒吾忍酌”:
- 字词:“於乎”,同“呜呼”,感叹词;“忍”,忍心。
- 句意:唉,这是何等的居心啊,我怎么忍心喝酒。
- “平生为衣食,敛版靴两脚”:
- 字词:“敛版”,捧着朝版,指恭敬地侍奉上级;“靴两脚”,穿着靴子奔波。
- 句意:一生为了衣食,恭敬地侍奉上级,穿着靴子四处奔波。
- “心虽了是非,口不给唯诺”:
- 字词:“了”,明白;“唯诺”,答应的声音,表示顺从。
- 句意:心里虽然明白是非对错,但嘴里只能随声附和。
- “如今老且病,鬓秃牙齿落”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如今又老又病,头发秃了,牙齿也掉了。
- “仰天少吐气,饿死实差乐”:
- 字词:“差”,稍微。
- 句意:仰起头稍微出一口气,饿死其实还比较快乐。
- “壮心埋不朽,千载犹可作”:
- 字词:“作”,兴起。
- 句意:我那壮志豪情埋在心底不会磨灭,即使千年之后也能重新兴起。
现代译文
读了三万多卷书,
仕途之路却被束之高阁。
学剑练了四十年,
剑刃上却从未沾染敌血。
不能化作万丈长虹,
横扫那广阔的战场。
又不能成为六月疾风,
带来飞雹般的攻势。
战马老死于马槽之中,
公卿大臣却死守和议。
把淮河淝水划作边界,
将洛阳等地视如异域。
唉,他们究竟何居心,
有酒在我也不忍去喝。
一生只为了衣食糊口,
捧着朝版奔波不停歇。
心里虽明白是非对错,
嘴上却只能随声附和。
如今我年老又身染病,
两鬓光秃牙齿也脱落。
仰起头来稍稍吐口气,
饿死其实倒还算快乐。
我的壮志豪情永不朽,
千年之后也能再兴起。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方金朝等政权对峙,主和派势力占上风,多次与金朝签订屈辱和约。陆游一生力主抗金,收复失地,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在晚年,回顾自己一生抱负未展,眼见国家和谈、山河沦陷而悲愤写下的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“读书三万卷,仕宦皆束阁”“学剑四十年,虏血未染锷”,将自己的才学和武艺与不被重用、无法杀敌的现实对比;“战马死槽枥,公卿守和约”把战马的无用武之地与公卿的求和行径对比,突出了诗人的悲愤与无奈。
- 比喻形象:“不得为长虹,万丈扫寥廓。又不为疾风,六月送飞雹”,用“长虹”“疾风”比喻自己的壮志豪情和杀敌报国的渴望,生动形象地展现出诗人渴望建功立业的急切心情。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈。如“於乎此何心,有酒吾忍酌”“仰天少吐气,饿死实差乐”等语句,直接抒发了诗人内心的愤懑与不平,读来让人感同身受。
- 意境营造:诗中通过描写战马老死、朝廷求和、自己年老病弱等景象,营造出一种悲壮、凄凉的意境,深刻地反映了那个时代的悲哀和诗人壮志未酬的痛苦,同时又在结尾处展现出诗人壮心不死的豪情,使诗歌的意境更加深沉而富有感染力。
常见问题
《醉歌》的作者和朝代是什么?
《醉歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉歌》主要写了什么?
这首诗是陆游抒发壮志未酬情怀的作品。诗中表达了他读书、学剑却无法施展抱负,国家和谈、领土沦陷的悲愤,回顾自己为生计委曲求全的过往,即便年老病弱仍有壮心不死的感慨。
《醉歌》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方金朝等政权对峙,主和派势力占上风,多次与金朝签订屈辱和约。陆游一生力主抗金,收复失地,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在晚年,回顾自己一生抱负未展,眼见国家和谈、山河沦陷而悲愤写下的。
《醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如“读书三万卷,仕宦皆束阁”“学剑四十年,虏血未染锷”,将自己的才学和武艺与不被重用、无法杀敌的现实对比;“战马死槽枥,公卿守和约”把战马的无用武之地与公卿的求和行径对比,突出了诗人的悲愤与无奈。 比喻形象 :“不得为长虹,万丈扫寥廓。又不为疾风,六月送飞雹”,用“长虹”“疾风”比喻自己的壮志豪情和杀敌报国的渴望,...