夏日

· 陆游

赤日黄尘褦襶忙,放翁湖上独相羊。
竹梢露滴惊残梦,荷盖风翻送早凉。
暑用酒逃犹有待,热凭静胜更无方。
空斋一榻翛然卧,闲看衣篝起篆香。

简要说明

这首诗描绘了夏日不同场景下的景象与感受,将尘世的忙碌炎热与诗人在湖上、空斋的闲适宁静形成鲜明对比,表达了诗人对宁静自在生活的喜爱和享受,以及超脱世俗喧嚣的心境。

逐句注释

  • “赤日黄尘褦襶忙,放翁湖上独相羊”:
    • 字词:“赤日”,烈日;“褦襶(nài dài)”,不晓事,无能,这里形容忙碌不堪的样子;“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:在烈日和黄尘中人们忙碌不堪,而放翁我却独自在湖边自由自在地漫步。
  • “竹梢露滴惊残梦,荷盖风翻送早凉”:
    • 字词:“荷盖”,荷叶;“早凉”,清晨的凉意。
    • 句意:竹梢上的露珠滴落惊醒了我的残梦,风吹动荷叶送来清晨的凉爽。
  • “暑用酒逃犹有待,热凭静胜更无方”:
    • 字词:“有待”,有需要、有条件;“无方”,没有办法。
    • 句意:想要用喝酒来逃避暑热还需要条件,靠宁静来战胜炎热更是没有办法。
  • “空斋一榻翛然卧,闲看衣篝起篆香”:
    • 字词:“空斋”,空荡的书斋;“翛(xiāo)然”,自由自在、无拘无束的样子;“衣篝”,熏衣用的竹笼;“篆香”,盘香,因其烟缕曲折似篆文而得名。
    • 句意:独自在空荡的书斋里,悠闲地躺在榻上,静静地看着衣篝中升起的盘香烟雾。

现代译文

烈日炎炎,黄尘漫天,人们忙碌得晕头转向,
而我放翁却独自在湖边悠然地徜徉。
竹梢上露珠滴落,惊醒了我未做完的梦,
风吹动荷叶,送来了清晨的阵阵清凉。
想用喝酒来躲避暑热,条件还不具备,
靠宁静来战胜炎热,更是没有良方。
空荡荡的书斋里,我无拘无束地躺在榻上,
悠闲地看着衣篝中盘香的烟雾袅袅升起。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是在他日常的生活中所作。夏日本是炎热且容易让人烦躁的季节,诗中反映出他在面对尘世的忙碌和暑热时,选择在自然与宁静中寻求内心的平和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“赤日黄尘褦襶忙”的尘世忙碌与“放翁湖上独相羊”的诗人闲适进行对比,突出了诗人超脱世俗的心境。
    • 动静结合:“竹梢露滴惊残梦”是动态描写,露珠滴落惊醒残梦,富有生活情趣;“荷盖风翻送早凉”则既有荷叶翻动的动态,又有凉意袭来的静态感受。后两联中诗人卧榻闲看篆香,以静景为主,动静结合,使诗歌画面生动而富有层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“暑用酒逃犹有待,热凭静胜更无方”用直白的语言表达对消暑的思考,却又不失韵味。同时,诗中用词精准,“惊”“送”等动词生动地描绘出夏日的细微变化。
  • 意境营造:通过对夏日湖边、书斋等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗人在炎热的夏日中,避开尘世的喧嚣,在自然与宁静中寻得内心的安宁,这种意境传达出诗人对宁静生活的追求和享受。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日不同场景下的景象与感受,将尘世的忙碌炎热与诗人在湖上、空斋的闲适宁静形成鲜明对比,表达了诗人对宁静自在生活的喜爱和享受,以及超脱世俗喧嚣的心境。

《夏日》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是在他日常的生活中所作。夏日本是炎热且容易让人烦躁的季节,诗中反映出他在面对尘世的忙碌和暑热时,选择在自然与宁静中寻求内心的平和。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“赤日黄尘褦襶忙”的尘世忙碌与“放翁湖上独相羊”的诗人闲适进行对比,突出了诗人超脱世俗的心境。 动静结合 :“竹梢露滴惊残梦”是动态描写,露珠滴落惊醒残梦,富有生活情趣;“荷盖风翻送早凉”则既有荷叶翻动的动态,又有凉意袭来的静态感受。后两联中诗人卧榻闲看篆香,以静景为主,动静结合,使诗歌画面生动而富有层次感。 语言特色 :语言...