杭湖夜归二首 其一

· 陆游

昔如架上九秋鹰,今似窗间十月蝇。
无复櫜鞬思出塞,不妨粥饭略同僧。
白苹洲晚初回櫂,绿树村深已上灯。
莫谓陶诗恨枯槁,细看字字可铭膺。

简要说明

此诗为陆游《杭湖夜归二首》其一,通过对比昔日与如今的自己,抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨。诗中描述了夜归途中所见的湖光村景,展现出宁静平和的氛围,最后借对陶诗的赞美,表达了自己安于淡泊的心境。

逐句注释

  • “昔如架上九秋鹰,今似窗间十月蝇”:
    • 字词:“九秋鹰”,指深秋的鹰,矫健凶猛,有搏击长空之志;“十月蝇”,十月天气渐冷,苍蝇行动迟缓、衰弱无力。
    • 句意:过去我就像架上深秋的雄鹰,满怀壮志;如今却好似窗间十月的苍蝇,衰弱无力。
  • “无复櫜鞬思出塞,不妨粥饭略同僧”:
    • 字词:“櫜鞬”,盛弓箭的器具,这里代指征战;“粥饭”,指日常生活饮食。
    • 句意:不再有背着弓箭出塞杀敌的想法了,不妨像僧人一样,安心于日常的饮食起居。
  • “白苹洲晚初回櫂,绿树村深已上灯”:
    • 字词:“白苹洲”,长满白色苹草的沙洲;“回櫂”,划船返回;“上灯”,点灯。
    • 句意:傍晚时分,在白苹洲边开始划船返回,绿树掩映的村庄深处已经点起了灯火。
  • “莫谓陶诗恨枯槁,细看字字可铭膺”:
    • 字词:“陶诗”,指陶渊明的诗;“枯槁”,单调、枯燥;“铭膺”,铭记于心。
    • 句意:不要认为陶渊明的诗单调枯燥,仔细品味,每一个字都值得铭记在心。

现代译文

往昔我如同架上深秋的雄鹰,
如今却好似窗间十月的苍蝇。
不再想着背着弓箭奔赴塞外,
不妨像僧人一样吃粥度余生。
傍晚从白苹洲上划船往回返,
绿树掩映的村庄已灯火通明。
不要嫌陶渊明的诗枯燥乏味,
细细品味字字都能铭记心中。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时的他已历经人生沧桑,理想破灭,只能在日常生活中寻求心灵的慰藉,这首诗便是他心境的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗的开篇将“昔如架上九秋鹰”与“今似窗间十月蝇”进行对比,形象地展现了诗人从壮志满怀到年老力衰、理想破灭的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“白苹洲晚初回櫂,绿树村深已上灯”两句,描绘了一幅宁静的夜归图,借景抒发了诗人在历经人生起伏后,渴望平静生活的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“不妨粥饭略同僧”,以口语化的表达展现出诗人豁达超脱的心态。同时,用词精准生动,“九秋鹰”“十月蝇”等形象地表现出不同阶段的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。前半部分感慨人生,后半部分描绘夜归之景并表达对陶诗的喜爱,将诗人内心的无奈与对宁静生活的向往融入其中,使读者能够感受到他复杂而深沉的情感。

常见问题

《杭湖夜归二首 其一》的作者和朝代是什么?

《杭湖夜归二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杭湖夜归二首 其一》主要写了什么?

此诗为陆游《杭湖夜归二首》其一,通过对比昔日与如今的自己,抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨。诗中描述了夜归途中所见的湖光村景,展现出宁静平和的氛围,最后借对陶诗的赞美,表达了自己安于淡泊的心境。

《杭湖夜归二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时的他已历经人生沧桑,理想破灭,只能在日常生活中寻求心灵的慰藉,这首诗便是他心境的真实写照。

《杭湖夜归二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗的开篇将“昔如架上九秋鹰”与“今似窗间十月蝇”进行对比,形象地展现了诗人从壮志满怀到年老力衰、理想破灭的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“白苹洲晚初回櫂,绿树村深已上灯”两句,描绘了一幅宁静的夜归图,借景抒发了诗人在历经人生起伏后,渴望平静生活的心境。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“不妨粥饭略同僧”,以口语化...