朝雨

· 陆游

中夜星照泥,平旦云行西。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐。

简要说明

这首诗描绘了早晨降雨的情景,展现了诗人在古泽小屋中避雨时的所见所感。诗中既有对凄冷雨景的描写,也有对园中蔬菜生长的欣喜,同时流露出因无人来访的孤寂,最后以豁达心态看待世间万物的差异。

逐句注释

  • “中夜星照泥,平旦云行西”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“平旦”,清晨。
    • 句意:半夜里星光映照在泥地上,清晨时云朵向西方飘去。
  • “小屋古泽中,天昏雨凄凄”:
    • 字词:“古泽”,古老的沼泽;“凄凄”,形容雨寒冷、凄凉的样子。
    • 句意:小屋位于古老的沼泽之中,天色昏暗,雨下得寒冷凄凉。
  • “避湿升我堂,垂翅闵老鸡”:
    • 字词:“升”,登上;“闵”,怜悯。
    • 句意:为了躲避湿气,老鸡飞到我的堂屋来,它垂着翅膀,让人怜悯。
  • “所欣园中蔬,冒土青满畦”:
    • 字词:“冒土”,破土而出;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:令人欣喜的是园中的蔬菜,破土而出,青青一片长满了菜畦。
  • “门无今雨客,路滑愁长堤”:
    • 字词:“今雨客”,指新交的朋友,典出杜甫《秋述》“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”;“长堤”,长长的堤坝。
    • 句意:门前没有新交的朋友来访,道路湿滑,走在长堤上让人发愁。
  • “一杯且复睡,物理何足齐”:
    • 字词:“物理”,事物的道理、规律;“齐”,等同、一样。
    • 句意:喝上一杯酒,然后再去睡觉,世间事物的差异哪值得去计较呢。

现代译文

半夜星光洒落在泥地上,
清晨云朵悠悠飘向西方。
古老沼泽中一间小屋,
天色昏暗雨丝寒冷凄凉。
老鸡为避湿气飞上堂屋,
垂着翅膀让人满心怜悯。
令人欣喜园中蔬菜破土,
青青一片长满了那菜畦。
门前不见新交好友来访,
长堤路滑实在让人发愁。
喝杯小酒然后安心去睡,
世间差异何必放在心上。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他晚年隐居乡间时所作。在宁静的乡村生活中,他经历着日常的风雨,借朝雨之景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘中夜星光、清晨云行、古泽小屋、凄凄冷雨等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞。而“所欣园中蔬,冒土青满畦”则以蔬菜的蓬勃生长之景,表达了诗人对生机的欣喜。
    • 对比:“避湿升我堂,垂翅闵老鸡”中老鸡的凄惨与“园中蔬,冒土青满畦”蔬菜的生机形成对比,突出了世间万物不同的生存状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“中夜星照泥,平旦云行西”等句,用简洁的语言勾勒出画面,通俗易懂却又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带孤寂的乡村意境。诗人置身于古泽小屋之中,听着雨声,看着老鸡和园中蔬菜,感受着无人来访的冷清,最后以豁达的心态面对这一切,使诗歌既有生活的真实感,又蕴含着一定的哲理思考。

常见问题

《朝雨》的作者和朝代是什么?

《朝雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《朝雨》主要写了什么?

这首诗描绘了早晨降雨的情景,展现了诗人在古泽小屋中避雨时的所见所感。诗中既有对凄冷雨景的描写,也有对园中蔬菜生长的欣喜,同时流露出因无人来访的孤寂,最后以豁达心态看待世间万物的差异。

《朝雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他晚年隐居乡间时所作。在宁静的乡村生活中,他经历着日常的风雨,借朝雨之景抒发内心的感慨。

《朝雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描绘中夜星光、清晨云行、古泽小屋、凄凄冷雨等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞。而“所欣园中蔬,冒土青满畦”则以蔬菜的蓬勃生长之景,表达了诗人对生机的欣喜。 对比 :“避湿升我堂,垂翅闵老鸡”中老鸡的凄惨与“园中蔬,冒土青满畦”蔬菜的生机形成对比,突出了世间万物不同的生存状态。 语言特色 :语言质朴...