雪夜作

· 陆游

雪重从压竹,竹折有奇声。
雪深亦莫扫,小窗终夜明。
我老尚耐冷,开卷对短檠。
龙茶与羔酒,得失不足评。
但思被重铠,夜入蔡州城。
君勿轻癯儒,有志事竟成。

简要说明

这首诗描绘了雪夜之景,展现了诗人在雪夜中开卷读书的情景,表达了诗人虽年老却依旧耐冷坚韧,不看重物质享受,渴望像李愬夜袭蔡州那样建功立业,体现了其“有志事竟成”的壮志豪情。

逐句注释

  • “雪重从压竹,竹折有奇声”:
    • 字词:“从”,同“纵”,任由;“奇声”,奇特的声音。
    • 句意:雪下得很大,任由它压着竹子,竹子被压折发出奇特的声响。
  • “雪深亦莫扫,小窗终夜明”:
    • 字词:“莫扫”,不要清扫;“终夜明”,整个夜晚都明亮。
    • 句意:雪积得很深也不要去清扫,雪光映照得小窗整个夜晚都亮堂堂的。
  • “我老尚耐冷,开卷对短檠”:
    • 字词:“尚”,还;“短檠”,矮的灯架,这里指灯。
    • 句意:我虽然年老了但还能忍受寒冷,打开书卷对着微弱的灯光阅读。
  • “龙茶与羔酒,得失不足评”:
    • 字词:“龙茶”,名贵的茶;“羔酒”,羊羔美酒;“得失不足评”,它们的好坏不值得去评价。
    • 句意:龙茶和羊羔美酒,它们的优劣不值得去评判。
  • “但思被重铠,夜入蔡州城”:
    • 字词:“但思”,只想着;“被”,通“披”;“重铠”,厚重的铠甲;“夜入蔡州城”,指唐代李愬雪夜奇袭蔡州,生擒吴元济之事。
    • 句意:只想着披上厚重的铠甲,像李愬那样在夜里攻入蔡州城。
  • “君勿轻癯儒,有志事竟成”:
    • 字词:“君”,你;“轻”,轻视;“癯儒”,清瘦的书生;“竟成”,最终成功。
    • 句意:你不要轻视我这个清瘦的书生,只要有志向事情终究会成功。

现代译文

大雪纷纷,任由它压弯了竹子,
竹子折断发出奇特的声响。
积雪深厚也不必去清扫,
雪光映得小窗整夜明亮。
我虽年老却还能忍受寒冷,
打开书卷对着微弱的灯光。
龙茶和羊羔美酒的好坏,
实在不值得去细细评量。
我只想着披上厚重铠甲,
像李愬夜袭蔡州一样。
你可别轻视我这清瘦书生,
有志向事情终究能成。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着严峻的外患。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年之作。在一个雪夜,诗人触景生情,借景抒怀,表达了自己虽年老却依然渴望为国效力、收复失地的壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雪夜中竹子被压折、雪光映窗的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
    • 用典:“夜入蔡州城”引用唐代李愬雪夜奇袭蔡州的典故,表达了诗人渴望像李愬一样建立奇功、收复失地的愿望。
    • 对比:将“龙茶与羔酒”的物质享受与“被重铠,夜入蔡州城”的壮志豪情进行对比,突出了诗人对建功立业的重视和对物质的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“雪重从压竹,竹折有奇声”“雪深亦莫扫,小窗终夜明”等语句,简洁明快地描绘出雪夜之景。但在质朴中又蕴含着深沉的情感和强烈的壮志。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷而又悲壮的意境。雪夜的景象清冷孤寂,而诗人渴望建功立业的豪情又充满了悲壮之感。前半部分写景,后半部分抒情,景与情相互交融,使读者深刻感受到诗人内心的壮志与无奈。

常见问题

《雪夜作》的作者和朝代是什么?

《雪夜作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪夜作》主要写了什么?

这首诗描绘了雪夜之景,展现了诗人在雪夜中开卷读书的情景,表达了诗人虽年老却依旧耐冷坚韧,不看重物质享受,渴望像李愬夜袭蔡州那样建功立业,体现了其“有志事竟成”的壮志豪情。

《雪夜作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着严峻的外患。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年之作。在一个雪夜,诗人触景生情,借景抒怀,表达了自己虽年老却依然渴望为国效力、收复失地的壮志。

《雪夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了雪夜中竹子被压折、雪光映窗的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫。 用典 :“夜入蔡州城”引用唐代李愬雪夜奇袭蔡州的典故,表达了诗人渴望像李愬一样建立奇功、收复失地的愿望。 对比 :将“龙茶与羔酒”的物质享受与“被重铠,夜入蔡州城”的壮志豪情进行对比,突出了诗人对建功立业的重视和对物质的淡泊。 语言特...