去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别

· 陆游

昨解鱼符已径归,偶随尺一起柴扉。
𫏐留已愧黔吾突,久住空令缁客衣。
外物纷纷何足问,故人眷眷莫相违。
从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶。

简要说明

此诗是陆游在离开任职之地等待潮水时,友人徐宋卿载酒来别,陆游所写的赠别诗。诗中表达了他对仕途的淡泊,对友人眷眷情谊的感激,以及对未来将与沙鸥为伴、远离尘世的生活的期许。

逐句注释

  • “昨解鱼符已径归,偶随尺一起柴扉”:
    • 字词:“鱼符”,古代官员使用的鱼形符信,是官员身份和权力的象征;“径归”,直接回去;“尺一”,指诏书,古时诏板长一尺一寸,故以“尺一”代诏书;“柴扉”,柴门,代指简陋的居所。
    • 句意:昨天刚刚解除官职就直接回去了,偶然因为接到诏书又从柴门中出来任职。
  • “𫏐留已愧黔吾突,久住空令缁客衣”:
    • 字词:“𫏐留”,暂留;“黔吾突”,典出《汉书·叙传上》,原指孔子、墨子周游列国,坐席未暖,烟囱未黑就又离去,此处表示自己任职时间短暂;“缁”,黑色,“缁客衣”指弄脏客人的衣服,比喻自己久留官场沾染俗气。
    • 句意:暂时停留任职已经让我觉得惭愧,就像孔子、墨子那样居无定所,若长久留在官场也只是白白让自己沾染俗气。
  • “外物纷纷何足问,故人眷眷莫相违”:
    • 字词:“外物”,指身外之物,如功名利禄等;“眷眷”,深情眷恋的样子。
    • 句意:那些纷纷扰扰的身外之物哪里值得去关心呢,老朋友对我深情厚谊,可不要辜负这份情谊。
  • “从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶”:
    • 字词:“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:从今以后恐怕再也没有相见的日子了,我将长久地与沙鸥为伴,在钓鱼的岩石旁度过余生。

现代译文

昨天刚卸下官职就径直回乡,
偶然因诏书又离开简陋住房。
短暂任职已让我心怀愧疚,
久留官场只空惹一身尘霜。
身外的功名利禄何须挂心,
老友的深情厚谊不可相忘。
从今往后怕是难有再见时,
我将与沙鸥相伴在钓矶之上。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他又一次解除官职,准备离开任职之地时所作。友人徐宋卿载酒前来送别,触动了他的感慨,于是写下此诗,表达自己对仕途的厌倦和对未来归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黔吾突”运用了孔子、墨子的典故,形象地表达出自己任职时间短暂、居无定所的状态,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将“外物纷纷”的纷扰与“故人眷眷”的情谊形成对比,突出了诗人对友情的重视和对身外之物的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶”,直白地表达出与友人分别的惆怅和对归隐生活的向往,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:诗的结尾描绘了一幅与沙鸥为伴、独钓矶石的画面,营造出一种孤独、宁静而又超脱尘世的意境,将诗人对官场的厌倦和对自由生活的追求表现得淋漓尽致。

常见问题

《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》的作者和朝代是什么?

《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》主要写了什么?

此诗是陆游在离开任职之地等待潮水时,友人徐宋卿载酒来别,陆游所写的赠别诗。诗中表达了他对仕途的淡泊,对友人眷眷情谊的感激,以及对未来将与沙鸥为伴、远离尘世的生活的期许。

《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他又一次解除官职,准备离开任职之地时所作。友人徐宋卿载酒前来送别,触动了他的感慨,于是写下此诗,表达自己对仕途的厌倦和对未来归隐生活的向往。

《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“黔吾突”运用了孔子、墨子的典故,形象地表达出自己任职时间短暂、居无定所的状态,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :将“外物纷纷”的纷扰与“故人眷眷”的情谊形成对比,突出了诗人对友情的重视和对身外之物的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶”,直白地表达出与友人分别的惆怅和对归隐生活的...