这首诗是陆游在病中所作。诗中先表达了对友人曾无逸多次探望自己却无法起身迎接的惭愧,接着谈及自己生病用药难愈,只能靠清心来克制病魔。然后提出希望能与友人成为邻居的想法,最后表明不是担忧入朝之路艰难,而是渴望与友人夜窗相伴、重温旧谊。
病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约
病羸不办揽衣迎,剥啄空惭扣戸声。
凡药岂能驱二竖,清心幸足制三彭。
巷南僦屋傥可问,岁晚囊衣吾亦行。
不为朝天愁路涩,夜窗灯火要寻盟。
凡药岂能驱二竖,清心幸足制三彭。
巷南僦屋傥可问,岁晚囊衣吾亦行。
不为朝天愁路涩,夜窗灯火要寻盟。
简要说明
逐句注释
- “病羸不办揽衣迎,剥啄空惭扣戸声”:
- 字词:“羸”,瘦弱;“不办”,不能;“揽衣”,提起衣服;“剥啄”,敲门声。
- 句意:我因病身体瘦弱,连起身提起衣服去迎接你的力气都没有,听到你敲门的声音,我满心惭愧。
- “凡药岂能驱二竖,清心幸足制三彭”:
- 字词:“二竖”,典出《左传·成公十年》,指病魔;“三彭”,道教认为人体内有作祟的三尸神,这里指疾病等不良因素。
- 句意:普通的药物怎么能驱逐病魔呢,幸好我内心清净,足以克制这些疾病的侵扰。
- “巷南僦屋傥可问,岁晚囊衣吾亦行”:
- 字词:“僦屋”,租房子;“傥”,同“倘”,倘若;“岁晚”,年末;“囊衣”,收拾衣物。
- 句意:如果你在巷南租的房子还能问问是否还有空房,到年末我收拾好衣物也搬过去。
- “不为朝天愁路涩,夜窗灯火要寻盟”:
- 字词:“朝天”,入朝见天子;“路涩”,道路艰难;“寻盟”,重温旧盟。
- 句意:我不是因为入朝之路艰难而发愁,而是希望能和你在夜晚的窗下,在灯火相伴中重温旧谊。
现代译文
我因病体瘦弱,无力起身提衣把你迎,
听到你敲门声响,满心羞愧难为情。
普通药物怎能把病魔来驱净,
幸有内心清净可把疾病来平定。
你在巷南租的房子若还能打问,
年末我收拾衣物也搬去与你相邻。
我不是担忧入朝之路多艰辛,
只盼夜窗下灯火旁与你重温旧情。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,年老多病。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在病中之时。曾无逸多次前来探望,后来听闻其搬家,陆游便写下此诗,表达了对友人的情谊以及渴望与之相邻、共同夜话的愿望。当时他或许已看淡仕途,更珍惜与友人之间的真挚情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“二竖”和“三彭”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力,形象地表达了疾病对自己的困扰以及自己应对疾病的方式。
- 直抒胸臆:在最后两句“不为朝天愁路涩,夜窗灯火要寻盟”中,直接表明自己的心意,不把入朝的艰难放在心上,而是更看重与友人的情谊,情感表达真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病羸不办揽衣迎,剥啄空惭扣户声”,用简单的语言描绘出自己因病无法迎接友人的愧疚之情,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带病愁却又充满温情的意境。前几句写自己生病的状态和对疾病的无奈,后几句笔锋一转,表达对与友人相邻的期待和对友情的珍视,使诗歌在忧愁中又透露出温暖与希望。
常见问题
《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约》的作者和朝代是什么?
《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约》主要写了什么?
这首诗是陆游在病中所作。诗中先表达了对友人曾无逸多次探望自己却无法起身迎接的惭愧,接着谈及自己生病用药难愈,只能靠清心来克制病魔。然后提出希望能与友人成为邻居的想法,最后表明不是担忧入朝之路艰难,而是渴望与友人夜窗相伴、重温旧谊。
《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,年老多病。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在病中之时。曾无逸多次前来探望,后来听闻其搬家,陆游便写下此诗,表达了对友人的情谊以及渴望与之相邻、共同夜话的愿望。当时他或许已看淡仕途,更珍惜与友人之间的真挚情感。
《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“二竖”和“三彭”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力,形象地表达了疾病对自己的困扰以及自己应对疾病的方式。 直抒胸臆 :在最后两句“不为朝天愁路涩,夜窗灯火要寻盟”中,直接表明自己的心意,不把入朝的艰难放在心上,而是更看重与友人的情谊,情感表达真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出...