史院书事

· 陆游

信史新修稿满床,牙籖黄帊带芸香。
中人驰赐初宣旨,丞相传呼早出堂。
皇祖圣谟高万古,诸贤直笔擅三长。
孤臣曾趣龙墀对,白首为郎只自伤。

简要说明

这首诗围绕史馆修史之事展开,描述了修史工作的场景、皇帝的赏赐宣旨等情况,歌颂了皇祖圣明和修史诸贤的直笔,最后诗人感慨自己曾受皇帝召见,如今却白首为郎,抒发了内心的伤感。

逐句注释

  • “信史新修稿满床,牙籖黄帊带芸香”:
    • 字词:“信史”,可信的历史记载;“牙籖”,象牙做的书签;“黄帊”,黄色的书套;“芸香”,一种香草,古人藏书用它防蠹。
    • 句意:新修的可信史书稿件堆满了床,用象牙书签、黄色书套装帧,还带着芸香的气味。
  • “中人驰赐初宣旨,丞相传呼早出堂”:
    • 字词:“中人”,宫廷中的宦官;“驰赐”,骑马疾驰来赏赐;“传呼”,传命呼喊。
    • 句意:宦官骑马疾驰来传达皇帝赏赐的旨意,丞相传命让众人早早出堂。
  • “皇祖圣谟高万古,诸贤直笔擅三长”:
    • 字词:“皇祖”,指宋朝已故的皇帝;“圣谟”,帝王高明的谋略;“直笔”,据事直书的笔法;“三长”,唐代刘知几认为史学家须兼备才、学、识三长。
    • 句意:皇祖的圣明谋略高过万古,各位贤才凭借才、学、识三长直笔修史。
  • “孤臣曾趣龙墀对,白首为郎只自伤”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,诗人自指;“趣”,奔赴;“龙墀”,宫殿前的台阶,借指朝廷;“为郎”,指担任郎官之类的职务。
    • 句意:我这孤臣曾经奔赴朝廷应对皇帝策问,如今头发花白还只是个郎官,只能独自悲伤。

现代译文

新修的信史稿件堆满了床铺,
象牙书签黄书套散发着芸香。
宦官骑马疾驰来宣读赏赐旨意,
丞相传命众人早早走出朝堂。
皇祖的圣明谋略高过万古时光,
诸贤才凭三长直笔书写史章。
我曾奔赴朝廷应答皇帝策问,
如今白首为郎只能暗自神伤。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是陆游在史馆任职参与修史期间所作。当时史馆承担着记录和编纂历史的重要任务,而陆游本人一生渴望报国,却仕途坎坷,这首诗也流露出他在修史过程中对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述史馆修史的热闹场景,如皇帝赏赐、丞相传呼等,展现出一种庄重、荣耀的氛围;后半部分诗人笔锋一转,写到自己“白首为郎只自伤”,将修史工作的热闹与自身的落寞形成鲜明对比,更突出了诗人内心的伤感。
    • 用典:“诸贤直笔擅三长”运用了刘知几关于史学家须兼备才、学、识三长的典故,既赞扬了参与修史的贤才,也增加了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合史馆修史这一严肃的主题。如“信史”“圣谟”等词汇的使用,体现出诗歌的严谨性和文化内涵。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次。先描述修史之事,体现出对皇祖和修史诸贤的歌颂,而后自然地过渡到对自己境遇的感慨,借景(修史场景)抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《史院书事》的作者和朝代是什么?

《史院书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《史院书事》主要写了什么?

这首诗围绕史馆修史之事展开,描述了修史工作的场景、皇帝的赏赐宣旨等情况,歌颂了皇祖圣明和修史诸贤的直笔,最后诗人感慨自己曾受皇帝召见,如今却白首为郎,抒发了内心的伤感。

《史院书事》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是陆游在史馆任职参与修史期间所作。当时史馆承担着记录和编纂历史的重要任务,而陆游本人一生渴望报国,却仕途坎坷,这首诗也流露出他在修史过程中对自身境遇的感慨。

《史院书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述史馆修史的热闹场景,如皇帝赏赐、丞相传呼等,展现出一种庄重、荣耀的氛围;后半部分诗人笔锋一转,写到自己“白首为郎只自伤”,将修史工作的热闹与自身的落寞形成鲜明对比,更突出了诗人内心的伤感。 用典 :“诸贤直笔擅三长”运用了刘知几关于史学家须兼备才、学、识三长的典故,既赞扬了参与修史的贤才,也增加了诗歌的文化底蕴。 语言特...