这首诗是陆游为友人张野夫前往滁州任职而作。诗中先回顾了宋朝开国时的战事,感慨历史变迁,接着赞扬友人张野夫才貌出众、文武双全,最后表达送别之情,并希望友人若见到战场遗迹能作画寄来。整体情感既有对历史的感怀,也有对友人的赞美与牵挂。
送张野夫寺丞牧滁州
阵云冷压清流关,战垒咿嘤气如发。
逋诛猾虏入槛车,北风吹干草头血。
一龙上天三百年,旧事空闻遗老说。
金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虬。
赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛。
别君帐饮灞桥头,长歌为君寛旅愁。
战场遗迹傥可画,尺素寄我关河秋。
简要说明
逐句注释
- “皇天方忧九州裂,建隆真人仗黄钺”:
- 字词:“皇天”,指上天;“九州裂”,指国家分裂;“建隆”,宋太祖赵匡胤的年号;“真人”,指帝王,这里指赵匡胤;“黄钺”,以黄金为饰的斧,古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。
- 句意:上天正忧虑国家分裂,建隆年间的宋太祖手持黄钺进行征战。
- “阵云冷压清流关,战垒咿嘤气如发”:
- 字词:“阵云”,战云;“清流关”,在今安徽滁州西北;“咿嘤”,形容声音微弱;“气如发”,形容气息微弱,指战争局势紧张。
- 句意:战云冰冷地压在清流关,战场上的堡垒发出微弱的声音,战争局势十分紧张。
- “逋诛猾虏入槛车,北风吹干草头血”:
- 字词:“逋诛”,逃避诛杀;“猾虏”,狡猾的敌人;“槛车”,囚车;“草头血”,指战场上的血迹。
- 句意:逃避诛杀的狡猾敌人被关进囚车,北风吹干了草地上的血迹。
- “一龙上天三百年,旧事空闻遗老说”:
- 字词:“一龙上天”,指赵匡胤称帝;“三百年”,从宋太祖建隆元年(960 年)到陆游作此诗时约三百年;“遗老”,前朝留下来的老年人。
- 句意:赵匡胤称帝已经三百年了,那些往事只能从遗老的口中听到。
- “金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虬”:
- 字词:“金印斗大”,形容官职重要;“作州”,指担任州官;“公子”,指张野夫;“玉面”,面容白皙;“苍髯虬”,青色的胡须卷曲如虬龙。
- 句意:谁能拥有斗大的金印去做州官呢?是面容白皙、胡须卷曲如虬龙的公子张野夫。
- “赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛”:
- 字词:“健笔”,刚健的文笔;“挟风雨”,形容文笔气势磅礴;“辩舌”,善辩的口才;“森戈矛”,形容口才犀利如戈矛。
- 句意:张野夫写诗时刚健的文笔如挟带风雨,谈论兵法时善辩的口才如林立的戈矛。
- “别君帐饮灞桥头,长歌为君寛旅愁”:
- 字词:“帐饮”,在郊外设帐饯行;“灞桥”,在长安东,古人多在此送别;“寛旅愁”,缓解旅途的忧愁。
- 句意:在灞桥头设帐为你饯行,我为你长歌一曲,缓解你旅途的忧愁。
- “战场遗迹傥可画,尺素寄我关河秋”:
- 字词:“战场遗迹”,指滁州的战场遗迹;“傥”,倘若;“尺素”,书信;“关河秋”,关塞河川的秋景。
- 句意:倘若你能将战场上的遗迹画下来,就写信寄给我关塞河川的秋景。
现代译文
上天正忧虑国家分裂,建隆年间太祖手持黄钺征战。
战云冰冷地压在清流关,战场上局势紧张气息微弱。
狡猾的敌人被关进囚车,北风吹干了草地上的血迹。
太祖称帝已过三百年,往事只能从遗老口中听闻。
谁能持斗大金印做州官?是面容白皙、胡须卷曲的张公子。
你写诗文笔气势磅礴如挟风雨,论兵法口才犀利如戈矛林立。
在灞桥头为你设帐饯行,我长歌一曲缓解你的旅途忧愁。
倘若你能画下战场遗迹,就写信寄给我关塞河川的秋景。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,山河破碎。此诗具体创作时间不详,但大致是在南宋局势较为动荡的时期。友人张野夫被任命为滁州知州,陆游为其送行并写下此诗,既回顾历史上宋朝开国时的辉煌战事,也表达对友人的期许和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回顾宋朝开国时的战事,如“皇天方忧九州裂,建隆真人仗黄钺”等句,是对历史的虚写;后半部分写友人张野夫的才貌以及送别场景,如“金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虬”“别君帐饮灞桥头”等,是实写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既有历史的厚重感,又有现实的生动性。
- 对比衬托:将历史上宋朝开国时的辉煌战事与当下国家的分裂局势形成对比,衬托出诗人对国家命运的忧虑。同时,用对张野夫才貌和才能的赞美,如“赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛”,表达对友人的期许。
- 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。如“赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛”,用夸张的手法突出友人的才华;“皇天方忧九州裂,建隆真人仗黄钺”等句,营造出宏大的历史氛围。
- 意境营造:通过对历史战事和现实送别的描写,营造出一种悲壮、豪迈又略带忧虑的意境。既有对历史的缅怀,又有对国家现状的担忧,还有对友人的祝福与牵挂,多种情感交织在一起,使诗歌具有深刻的内涵和强烈的艺术感染力。
常见问题
《送张野夫寺丞牧滁州》的作者和朝代是什么?
《送张野夫寺丞牧滁州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送张野夫寺丞牧滁州》主要写了什么?
这首诗是陆游为友人张野夫前往滁州任职而作。诗中先回顾了宋朝开国时的战事,感慨历史变迁,接着赞扬友人张野夫才貌出众、文武双全,最后表达送别之情,并希望友人若见到战场遗迹能作画寄来。整体情感既有对历史的感怀,也有对友人的赞美与牵挂。
《送张野夫寺丞牧滁州》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,山河破碎。此诗具体创作时间不详,但大致是在南宋局势较为动荡的时期。友人张野夫被任命为滁州知州,陆游为其送行并写下此诗,既回顾历史上宋朝开国时的辉煌战事,也表达对友人的期许和牵挂。
《送张野夫寺丞牧滁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回顾宋朝开国时的战事,如“皇天方忧九州裂,建隆真人仗黄钺”等句,是对历史的虚写;后半部分写友人张野夫的才貌以及送别场景,如“金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虬”“别君帐饮灞桥头”等,是实写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既有历史的厚重感,又有现实的生动性。 对比衬托 :将历史上宋朝开国时的辉煌战事与当下国家的分裂局势形成对比,衬...