入省 出省

· 陆游

五更束带聴朝鸡,出省还家日已西。
酒市雨余青斾重,河桥风爽紫骝嘶。
久惭旅饭糜仓粟,常忆新橙捣脍韲。
万事似棋聊尔耳,年来着数不胜低。

简要说明

这首诗描述了陆游在省中从早到晚的忙碌工作状态,途中所见酒市、河桥之景,同时表达了他对自身耗费官粮却未能施展抱负的惭愧,以及对闲适生活的向往,最后以棋作喻,感慨自己近年来行事不如意。

逐句注释

  • “五更束带聴朝鸡,出省还家日已西”:
    • 字词:“束带”,整理衣带,指穿戴整齐;“朝鸡”,古代宫中报晓的鸡。
    • 句意:五更天就穿戴整齐去听朝鸡报晓,从省中出来回家时太阳已经西下。
  • “酒市雨余青斾重,河桥风爽紫骝嘶”:
    • 字词:“青斾”,酒旗;“紫骝”,毛色枣红的良马。
    • 句意:酒市在雨后酒旗湿漉漉地显得很沉重,河桥上微风凉爽,紫骝马嘶鸣。
  • “久惭旅饭糜仓粟,常忆新橙捣脍韲”:
    • 字词:“旅饭”,在外地的饭食,这里指在官署的饮食;“糜”,浪费;“脍韲”,细切的肉和菜。
    • 句意:长久以来我惭愧自己吃着官粮,常常回忆起用新鲜橙子搭配细切的肉和菜的美食。
  • “万事似棋聊尔耳,年来着数不胜低”:
    • 字词:“聊尔耳”,不过如此罢了;“著数”,下棋的招数,这里指行事的办法。
    • 句意:万事就像下棋一样不过如此罢了,近年来自己的招数实在是太低劣了。

现代译文

五更天就穿戴整齐去听朝鸡报晓,
从省中出来回家时太阳已经西下。
酒市在雨后酒旗湿漉漉地显得很沉重,
河桥上微风凉爽,紫骝马嘶鸣。
长久以来我惭愧自己吃着官粮,
常常回忆起用新鲜橙子搭配细切的肉和菜的美食。
万事就像下棋一样不过如此罢了,
近年来自己的招数实在是太低劣了。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,抗金复国的大业屡屡受挫。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,陆游在省中任职,每日忙碌却难有作为,内心充满了对现状的不满和对自身境遇的感慨。他空有一腔报国热血,却无法施展,只能在诗中抒发自己的郁闷之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“酒市雨余青斾重,河桥风爽紫骝嘶”两句,描绘了酒市和河桥的景象,表面是写景,实则通过这清新的画面与自己内心的烦闷形成对比,抒发了自己在官场不得志的惆怅。
    • 比喻:“万事似棋聊尔耳,年来着数不胜低”,将万事比作下棋,形象地表达了陆游对自己近年来行事不如意的无奈和自嘲。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“久惭旅饭糜仓粟”,直白地表达了自己对耗费官粮却无所作为的惭愧之情。
  • 意境营造:诗中前两联描绘了一幅从早到晚忙碌奔波,途中有酒市、河桥等景象的画面,营造出一种忙碌而又略显寂寥的意境。后两联则由景入情,将诗人内心的惭愧、无奈和感慨融入其中,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《入省 出省》的作者和朝代是什么?

《入省 出省》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《入省 出省》主要写了什么?

这首诗描述了陆游在省中从早到晚的忙碌工作状态,途中所见酒市、河桥之景,同时表达了他对自身耗费官粮却未能施展抱负的惭愧,以及对闲适生活的向往,最后以棋作喻,感慨自己近年来行事不如意。

《入省 出省》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,抗金复国的大业屡屡受挫。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,陆游在省中任职,每日忙碌却难有作为,内心充满了对现状的不满和对自身境遇的感慨。他空有一腔报国热血,却无法施展,只能在诗中抒发自己的郁闷之情。

《入省 出省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“酒市雨余青斾重,河桥风爽紫骝嘶”两句,描绘了酒市和河桥的景象,表面是写景,实则通过这清新的画面与自己内心的烦闷形成对比,抒发了自己在官场不得志的惆怅。 比喻 :“万事似棋聊尔耳,年来着数不胜低”,将万事比作下棋,形象地表达了陆游对自己近年来行事不如意的无奈和自嘲。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的...