送霍监丞出守盱眙

· 陆游

淮浦鳞鳞浸碧天,即今谁料作穷边。
空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟。
亭障久安无檄到,杯觞频举有诗传。
长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠。

简要说明

这首诗是陆游送霍监丞出守盱眙时所作,描绘了盱眙如今沦为边境的景象,感慨边境虽表面平静但潜藏危机,同时表达了对友人赴任的期许以及自身壮志未酬的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “淮浦鳞鳞浸碧天,即今谁料作穷边”:
    • 字词:“淮浦”,淮河岸边;“鳞鳞”,形容水面波纹如鱼鳞;“穷边”,荒远的边境。
    • 句意:淮河岸边水波粼粼,倒映着蓝天,谁能料到如今这里竟成了荒远的边境。
  • “空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟”:
    • 字词:“瓯脱”,指双方中间的缓冲地带;“浮屠”,佛塔;“霁烟”,雨后初晴的烟雾。
    • 句意:只空空地听到缓冲地带传来胡马的嘶鸣声,却看不到佛塔在雨后初晴的烟雾中矗立的景象。
  • “亭障久安无檄到,杯觞频举有诗传”:
    • 字词:“亭障”,边境上的堡垒;“檄”,紧急军事文书;“杯觞”,酒杯。
    • 句意:边境的堡垒长久安宁,没有紧急军事文书传来,人们频繁举杯饮酒,还有诗歌相互传颂。
  • “长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠”:
    • 字词:“长城万里”,象征着保家卫国的英雄壮举;“穷儒”,指贫穷的读书人,这里是诗人自指。
    • 句意:修筑万里长城这样的英雄事业,大概会嘲笑我这个穷困的书生只知道吃饱了白天睡觉。

现代译文

淮河岸边波光粼粼,映照着蓝天,
谁能想到如今这里成了荒远的边关。
只听到缓冲地带胡马嘶鸣,
却不见佛塔在雨后烟霭中显现。
边境堡垒长久安宁,没有军书传来,
人们频繁举杯,诗歌相互流传。
万里长城见证着英雄的事业,
它该嘲笑我这穷书生吃饱白天贪眠。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权长期对峙,淮河一带成为宋金边界。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋与北方政权维持相对和平的时期。霍监丞被派往盱眙任职,盱眙地处边境,陆游写诗相送,诗中既反映了边境的现实状况,也流露出自己壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将淮河昔日可能的繁华景象与如今沦为边境的荒凉形成对比,突出了局势的变迁;“空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟”中,听到胡马嘶鸣却不见佛塔的对比,暗示了边境不安与现实的无奈。
    • 虚实结合:“淮浦鳞鳞浸碧天”是实写眼前的淮河景色,“长城万里英雄事”则是虚写,通过想象万里长城的英雄壮举,与自身现状形成对照。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“即今谁料作穷边”一句直白地表达出对局势变化的感慨;“应笑穷儒饱昼眠”则带有自嘲的意味,语言生动且情感真挚。
  • 意境营造:诗中通过描绘淮河、边境堡垒、胡马嘶鸣等景象,营造出一种荒凉、寂寥又带有几分悲壮的意境,很好地传达出诗人对边境局势的忧虑以及自身壮志未酬的愤懑之情。同时,诗中也有“杯觞频举有诗传”这样相对闲适的场景描写,与整体的意境形成反差,更增添了情感的复杂性。

常见问题

《送霍监丞出守盱眙》的作者和朝代是什么?

《送霍监丞出守盱眙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送霍监丞出守盱眙》主要写了什么?

这首诗是陆游送霍监丞出守盱眙时所作,描绘了盱眙如今沦为边境的景象,感慨边境虽表面平静但潜藏危机,同时表达了对友人赴任的期许以及自身壮志未酬的无奈与自嘲。

《送霍监丞出守盱眙》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权长期对峙,淮河一带成为宋金边界。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋与北方政权维持相对和平的时期。霍监丞被派往盱眙任职,盱眙地处边境,陆游写诗相送,诗中既反映了边境的现实状况,也流露出自己壮志难酬的感慨。

《送霍监丞出守盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将淮河昔日可能的繁华景象与如今沦为边境的荒凉形成对比,突出了局势的变迁;“空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟”中,听到胡马嘶鸣却不见佛塔的对比,暗示了边境不安与现实的无奈。 虚实结合 :“淮浦鳞鳞浸碧天”是实写眼前的淮河景色,“长城万里英雄事”则是虚写,通过想象万里长城的英雄壮举,与自身现状形成对照。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深...