此诗描绘了诗人年老体衰的现状,展现出时光更迭、自己却未建功立业的感慨。诗中既有对日常平凡生活场景的描写,也有对往昔征战岁月和功名理想的梦境呈现,表达了诗人虽已衰老但仍心系报国的情怀。
春夕睡觉
破衫羸马老黄尘,人自衰迟岁自新。
积雨恐侵春甲子,昏灯懒守夜庚申。
花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦。
积雨恐侵春甲子,昏灯懒守夜庚申。
花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦。
简要说明
逐句注释
- “破衫羸马老黄尘,人自衰迟岁自新”:
- 字词:“破衫”,破旧的衣衫;“羸马”,瘦弱的马;“衰迟”,衰老迟缓。
- 句意:穿着破旧的衣衫,骑着瘦弱的马在黄尘中老去,人渐渐衰老迟缓,而岁月却自顾自地更新。
- “积雨恐侵春甲子,昏灯懒守夜庚申”:
- 字词:“春甲子”,古代有春甲子日下雨不吉的说法;“夜庚申”,道家认为庚申日之夜,人不能熟睡,否则魂魄会离开身体。
- 句意:担心久下不停的雨会侵扰到春甲子日,昏暗的灯光下懒得去遵守夜庚申不能熟睡的说法。
- “花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻”:
- 字词:“欹”,倾斜;“豪”,大声。
- 句意:花枝的影子随着倾斜的残月转动,自己熟睡中响亮的鼾声都震动了四邻。
- “自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦”:
- 字词:“散关”,即大散关,当时宋金的边界关隘;“函秦”,泛指秦地,今陕西一带。
- 句意:自己嘲笑自己到现在还会梦到追求功名的事,梦到在大散关金鼓齐鸣,震撼秦地。
现代译文
穿着破旧衣衫,骑着瘦弱老马,在黄尘中渐渐老去,
人已衰老迟缓,可岁月却依旧年年更新。
担心连绵的春雨会侵扰到春甲子的日子,
昏暗灯光下懒得遵守夜庚申不能熟睡的规矩。
花枝的影子随着倾斜的残月转动,
响亮的鼾声都震动了周围四邻。
自己嘲笑自己还会在梦里追求功名,
梦到大散关金鼓齐鸣,声震秦地。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已年老体衰,壮志未酬,在日常生活中仍心系国家的命运和统一大业,这首诗便是他这种复杂心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“人自衰迟岁自新”将人的衰老迟缓与岁月的不断更新形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝而自己功业未就的感慨。
- 虚实结合:前六句描绘了诗人现实中的生活场景,如破衫羸马、积雨昏灯、花枝月影、鼻鼾声声等,是实写;最后两句“自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦”则是虚写,写诗人梦中的场景,将现实与梦境相结合,更深刻地表达了诗人对功名和报国的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“鼻鼾声豪撼四邻”用直白的语言描绘出诗人熟睡的状态,同时也体现出他在现实中暂时的放松。
- 意境营造:通过对日常生活场景的描写,营造出一种落寞、孤寂的氛围。而梦境中“散关金鼓震函秦”的场景又展现出雄浑壮阔的意境,将诗人内心的矛盾与渴望完美地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《春夕睡觉》的作者和朝代是什么?
《春夕睡觉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春夕睡觉》主要写了什么?
此诗描绘了诗人年老体衰的现状,展现出时光更迭、自己却未建功立业的感慨。诗中既有对日常平凡生活场景的描写,也有对往昔征战岁月和功名理想的梦境呈现,表达了诗人虽已衰老但仍心系报国的情怀。
《春夕睡觉》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已年老体衰,壮志未酬,在日常生活中仍心系国家的命运和统一大业,这首诗便是他这种复杂心境的体现。
《春夕睡觉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“人自衰迟岁自新”将人的衰老迟缓与岁月的不断更新形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝而自己功业未就的感慨。 虚实结合 :前六句描绘了诗人现实中的生活场景,如破衫羸马、积雨昏灯、花枝月影、鼻鼾声声等,是实写;最后两句“自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦”则是虚写,写诗人梦中的场景,将现实与梦境相结合,更深刻地表达了诗人对功名和报国的渴望。...