过六和塔前江亭小憩

· 陆游

断岸孤亭日莫时,栏边聊试葛巾欹。
偶观挂席乘潮快,便觉悬车纳禄迟。
痛饮相如无奈渇,清言叔宝不胜羸。
年来亲友凋零尽,惟有江山是旧知。

简要说明

这首诗是陆游经过六和塔前江亭小憩时所作。诗中先描绘了江边日暮之景,接着由观潮生发出对退隐的感慨,又以古人自比,抒发自身身体状况不佳的无奈,最后表达了亲友凋零,唯有江山相伴的孤寂之情。

逐句注释

  • “断岸孤亭日莫时,栏边聊试葛巾欹”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“日莫”,即日暮,傍晚;“葛巾”,用葛布制成的头巾;“欹”,倾斜。
    • 句意:傍晚时分,在陡峭江岸的孤亭中,我靠在栏杆边,姑且试着把葛巾斜戴。
  • “偶观挂席乘潮快,便觉悬车纳禄迟”:
    • 字词:“挂席”,扬帆;“悬车”,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故以“悬车”指告老引退;“纳禄”,交还官职和俸禄,即辞官。
    • 句意:偶然看到船只扬帆趁着潮水快速前行,便觉得自己辞官归隐已经太迟了。
  • “痛饮相如无奈渇,清言叔宝不胜羸”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他患有消渴病(糖尿病),虽能豪饮但无奈病情所致;“叔宝”,指卫玠,他体弱多病,以善清谈闻名,因身体羸弱,清谈过度而病情加重。“羸”,瘦弱。
    • 句意:我像司马相如一样虽想痛饮却无奈受身体状况限制,又像卫玠一样因体弱难以承受清谈。
  • “年来亲友凋零尽,惟有江山是旧知”:
    • 字词:“凋零”,指亲友去世。
    • 句意:这些年来亲友都相继离世,只有江山还是我旧时的知己。

现代译文

傍晚时分,我在陡峭江岸的孤亭中稍作休憩,
靠在栏杆边,随意地把葛巾斜戴起来。
偶然看到江面上船只扬起风帆,趁着潮水快速行驶,
顿时觉得自己辞官归隐的时间太晚了。
我想尽情饮酒,却像司马相如一样无奈身患疾病,
想要畅快清谈,又像卫玠一样身体太过瘦弱不堪。
这些年来,亲朋好友都陆续离世,
只有江山依旧,如同我旧时的知己陪伴着我。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,应是他晚年所作。此时他经历了诸多人生挫折,亲友也逐渐离世,在经过六和塔前江亭时,借景抒情,抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了“断岸孤亭日莫时”的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文情感的抒发奠定了基调。
    • 用典:“痛饮相如无奈渇,清言叔宝不胜羸”运用司马相如和卫玠的典故,生动形象地表达了自己身体不佳、力不从心的无奈。
    • 对比:“偶观挂席乘潮快,便觉悬车纳禄迟”,以船只乘潮快速前行的畅快,对比自己辞官归隐太迟的感慨,突出了内心的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“年来亲友凋零尽,惟有江山是旧知”,直白地表达出亲友离世后的孤独,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗通过对江边日暮景色的描写,以及用典和情感的抒发,营造出一种孤寂、悲凉的意境,深刻地表达了诗人晚年壮志未酬、亲友凋零的孤独与无奈。

常见问题

《过六和塔前江亭小憩》的作者和朝代是什么?

《过六和塔前江亭小憩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过六和塔前江亭小憩》主要写了什么?

这首诗是陆游经过六和塔前江亭小憩时所作。诗中先描绘了江边日暮之景,接着由观潮生发出对退隐的感慨,又以古人自比,抒发自身身体状况不佳的无奈,最后表达了亲友凋零,唯有江山相伴的孤寂之情。

《过六和塔前江亭小憩》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,应是他晚年所作。此时他经历了诸多人生挫折,亲友也逐渐离世,在经过六和塔前江亭时,借景抒情,抒发了内心的感慨。

《过六和塔前江亭小憩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了“断岸孤亭日莫时”的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文情感的抒发奠定了基调。 用典 :“痛饮相如无奈渇,清言叔宝不胜羸”运用司马相如和卫玠的典故,生动形象地表达了自己身体不佳、力不从心的无奈。 对比 :“偶观挂席乘潮快,便觉悬车纳禄迟”,以船只乘潮快速前行的畅快,对比自己辞官归隐太迟的感慨,突出了内心的遗憾。 语言...