观潮

· 陆游

江平无风面如镜,日午楼船帆影正。
忽看千尺涌涛头,颇动老子乘桴兴。
涛头汹汹雷山倾,江流却作镜面平。
向来壮观虽一快,不如帆映青山行。
嗟余往来不知数,惯见买符官发渡。
云根小筑幸可归,勿为浮名老行路。

简要说明

这首诗围绕观潮展开,先描绘了江面平静及潮来汹涌的壮观景象,接着表达对平静行船之景的喜爱,最后结合自身往来经历,感慨勿为浮名奔波,应回归归隐之所。

逐句注释

  • “江平无风面如镜,日午楼船帆影正”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船;“正”,指船帆端正,行驶平稳。
    • 句意:江面平静,没有风,水面像镜子一样平滑,中午时分,楼船的帆影端端正正地映在江面上。
  • “忽看千尺涌涛头,颇动老子乘桴兴”:
    • 字词:“涛头”,浪头;“老子”,诗人自称;“乘桴兴”,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,这里指乘船漂流的兴致。
    • 句意:忽然看见千尺高的浪头涌起,很是触动我乘船漂流的兴致。
  • “涛头汹汹雷山倾,江流却作镜面平”:
    • 字词:“汹汹”,形容波涛汹涌的声音;“雷山倾”,形容浪涛声像雷声,浪头像山倾倒一样。
    • 句意:浪头汹涌,声音像雷声,像山在倾倒,可等浪过去,江流又恢复得像镜面一样平静。
  • “向来壮观虽一快,不如帆映青山行”:
    • 字词:“向来”,刚才;“一快”,一时的畅快。
    • 句意:刚才的壮观景象虽然让人一时畅快,但比不上船帆映衬着青山前行的景致。
  • “嗟余往来不知数,惯见买符官发渡”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“买符”,购买通行凭证;“官发渡”,官府安排开船。
    • 句意:感叹我来来往往不知道有多少次了,已经习惯看到人们买了通行凭证,等待官府安排开船。
  • “云根小筑幸可归,勿为浮名老行路”:
    • 字词:“云根”,指高山云起之处,这里代指隐居之地;“小筑”,指简陋的居所;“浮名”,虚名。
    • 句意:幸好我在云起之处有个简陋的居所可以回去,不要为了虚名而一辈子奔波在路上。

现代译文

江面平静,没有一丝风,水面如镜子般光滑,
中午时分,楼船的帆影端端正正映在江上。
忽然间,千尺高的浪头汹涌涌起,
这景象很是触动我乘船漂流的兴致。
浪头汹涌,声音如雷,像山在崩塌,
可等浪过去,江流又恢复了镜面般的平静。
刚才那壮观的景象虽让人一时畅快,
却不如船帆映衬着青山缓缓前行。
感叹我来来往往无数次,
早已习惯看到人们买凭证等官府开船。
幸好云起之处有个小居所可回去,
不要为了虚名一辈子奔波在路上。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中可看出是他经历诸多世事之后所作。他一生为了国家、理想四处奔波,却壮志未酬,在观潮时触发感慨,写下此诗表达对宁静归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写了江潮汹涌壮观的景象,后又写了帆映青山的平静之景,通过二者对比,突出诗人对后者的喜爱,也反映出他心境的转变。同时,诗人将观潮的一时畅快与为浮名奔波的疲惫进行对比,强化了对归隐生活的渴望。
    • 动静结合:“江平无风面如镜,日午楼船帆影正”“江流却作镜面平”描绘了江面的静态美,而“忽看千尺涌涛头”“涛头汹汹雷山倾”则展现了江潮的动态美,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“嗟余往来不知数,惯见买符官发渡”等语句,以平实的语言叙述自己的经历和感受,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:前半部分通过对江潮壮观景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境;后半部分则以帆映青山、云根小筑等意象,营造出宁静、闲适的归隐意境,两种意境相互映衬,体现出诗人内心在壮阔与宁静之间的徘徊,最终倾向于宁静的归隐生活。

常见问题

《观潮》的作者和朝代是什么?

《观潮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观潮》主要写了什么?

这首诗围绕观潮展开,先描绘了江面平静及潮来汹涌的壮观景象,接着表达对平静行船之景的喜爱,最后结合自身往来经历,感慨勿为浮名奔波,应回归归隐之所。

《观潮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中可看出是他经历诸多世事之后所作。他一生为了国家、理想四处奔波,却壮志未酬,在观潮时触发感慨,写下此诗表达对宁静归隐生活的向往。

《观潮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写了江潮汹涌壮观的景象,后又写了帆映青山的平静之景,通过二者对比,突出诗人对后者的喜爱,也反映出他心境的转变。同时,诗人将观潮的一时畅快与为浮名奔波的疲惫进行对比,强化了对归隐生活的渴望。 动静结合 :“江平无风面如镜,日午楼船帆影正”“江流却作镜面平”描绘了江面的静态美,而“忽看千尺涌涛头”“涛头汹汹雷山倾”则展现了江潮的动态...