春晚

· 陆游

今年病过春,得健春欲尽。
更堪风雨横,红湿栖绿润。
一笑本自难,造物复尔吝。
榆荚堆平堦,柳絮飞作阵。
尘埃生破榼,霜雪满衰鬓。
平生慕陶谢,著语终不近。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节风雨过后的景象,表达了诗人对春光易逝的感慨,以及自己年老多病、难以开怀的惆怅,同时流露出对陶谢等前代诗人的仰慕却自觉难以企及的遗憾之情。

逐句注释

  • “今年病过春,得健春欲尽”:
    • 字词:“过春”,度过春天;“欲尽”,即将结束。
    • 句意:今年因为生病错过了春天的美好时光,等到身体恢复健康的时候,春天却快要过去了。
  • “更堪风雨横,红湿栖绿润”:
    • 字词:“堪”,忍受;“横”,肆虐;“红湿”,被雨水打湿的落花;“绿润”,湿润的绿叶。
    • 句意:更难以忍受的是风雨肆虐,打湿的落花栖息在湿润的绿叶之上。
  • “一笑本自难,造物复尔吝”:
    • 字词:“本自”,本来就;“造物”,指大自然;“尔吝”,如此吝啬。
    • 句意:想要开心地笑一笑本来就很困难,大自然对我又是如此吝啬。
  • “榆荚堆平堦,柳絮飞作阵”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实;“平堦”,台阶;“作阵”,成阵。
    • 句意:榆荚堆积在台阶上,柳絮像阵一样飞舞着。
  • “尘埃生破榼,霜雪满衰鬓”:
    • 字词:“尘埃”,灰尘;“破榼”,破旧的酒器;“霜雪”,指白发;“衰鬓”,衰老的鬓发。
    • 句意:破旧的酒器上已经积满了灰尘,衰老的鬓发也已经全白了。
  • “平生慕陶谢,著语终不近”:
    • 字词:“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运;“著语”,写诗。
    • 句意:我一生都仰慕陶渊明和谢灵运的诗才,可自己写出来的诗句终究难以达到他们的境界。

现代译文

今年我因病错过了春天的美景,
等身体康复时春天却已近尾声。
更无奈风雨肆意地横冲直撞,
打湿的落花依偎着湿润绿叶。
想要展露笑颜本就如此艰难,
大自然对我竟还这般的吝啬。
榆荚堆积在那平坦的台阶上,
柳絮如阵般在空中纷纷飞扬。
破旧酒器早已布满了灰尘啊,
衰老的双鬓已然是一片雪白。
我这一生都仰慕陶谢的才情,
可写出的诗句却总难及他们。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他年老多病,身体和精神都承受着巨大的压力,在暮春时节看到春光将逝,触景生情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写暮春时节风雨后的景象,如“红湿栖绿润”“榆荚堆平堦,柳絮飞作阵”等,抒发了诗人对春光易逝的感慨以及自己年老多病、心情低落的情绪。
    • 对比衬托:以自己想要“一笑”的艰难和大自然的“吝”形成对比,突出了诗人内心的苦闷。同时,将自己的“著语”与陶谢作对比,衬托出自己对前代诗人的仰慕和自愧不如。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能精准地描绘出暮春之景和自己的心境。如“红湿栖绿润”,短短几个字就生动地展现了风雨后落花与绿叶的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。暮春的衰败之景,如堆积的榆荚、飞舞的柳絮,与诗人年老多病、壮志未酬的心境相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和无奈。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节风雨过后的景象,表达了诗人对春光易逝的感慨,以及自己年老多病、难以开怀的惆怅,同时流露出对陶谢等前代诗人的仰慕却自觉难以企及的遗憾之情。

《春晚》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他年老多病,身体和精神都承受着巨大的压力,在暮春时节看到春光将逝,触景生情,有感而发写下此诗。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写暮春时节风雨后的景象,如“红湿栖绿润”“榆荚堆平堦,柳絮飞作阵”等,抒发了诗人对春光易逝的感慨以及自己年老多病、心情低落的情绪。 对比衬托 :以自己想要“一笑”的艰难和大自然的“吝”形成对比,突出了诗人内心的苦闷。同时,将自己的“著语”与陶谢作对比,衬托出自己对前代诗人的仰慕和自愧不如。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...