这首诗描绘了春晚时节直庐的宜人景色,诗人在闲适的环境中遗事读书,表达了他不为谗言所惧,坚守自我、及时行乐的豁达心境。
仪曹直庐
春晚气始和,微云淡朝阳。
开轩面小庭,露渍蔷薇香。
逰丝卷欲尽,忽复百尺长。
而我正遗事,枕藉书一床。
谗波虽稽天,未遽妨人狂。
惟当倾绿酒,莫待熟黄粱。
开轩面小庭,露渍蔷薇香。
逰丝卷欲尽,忽复百尺长。
而我正遗事,枕藉书一床。
谗波虽稽天,未遽妨人狂。
惟当倾绿酒,莫待熟黄粱。
简要说明
逐句注释
- “春晚气始和,微云淡朝阳”:
- 字词:“春晚”,春末;“气始和”,天气开始暖和;“淡”,使……变淡,这里指微云遮蔽了部分朝阳的光芒。
- 句意:春末时节天气开始暖和起来,淡淡的云彩遮挡着朝阳。
- “开轩面小庭,露渍蔷薇香”:
- 字词:“轩”,窗户;“渍”,沾染。
- 句意:打开窗户面对着小庭院,带着露珠的蔷薇散发着香气。
- “游丝卷欲尽,忽复百尺长”:
- 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝。
- 句意:空中的蛛丝好像快要卷完了,忽然又变得有百尺长。
- “而我正遗事,枕藉书一床”:
- 字词:“遗事”,抛开世事;“枕藉”,纵横相枕而卧,这里指书随意地堆放着。
- 句意:而我正抛开世间琐事,在一床书旁自在地休息。
- “谗波虽稽天,未遽妨人狂”:
- 字词:“谗波”,像波浪一样汹涌的谗言;“稽天”,至天,形容极高;“遽”,立刻;“狂”,狂放不羁。
- 句意:虽然谗言像波浪一样汹涌连天,但并不能马上妨碍我狂放的性情。
- “惟当倾绿酒,莫待熟黄粱”:
- 字词:“绿酒”,美酒;“黄粱”,黄粱美梦,典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。
- 句意:只应当尽情地饮美酒,不要等待那虚幻的黄粱美梦成真。
现代译文
春末天气开始暖和起来,
淡淡的云彩遮蔽着朝阳。
打开窗户对着小庭院,
带着露珠的蔷薇散发着芬芳。
空中的蛛丝似要卷完,
忽然又变得百尺之长。
而我正抛开世间琐事,
在一床书旁自在地躺躺。
虽然谗言像波浪连天,
却不能马上把我阻挡。
只应当尽情地饮美酒,
莫等待黄粱美梦一场。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陆游力主抗金,收复失地,因此遭到主和派的排挤和谗毁。这首《仪曹直庐》具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、遭受谗言诋毁的时期所作。在仪曹值班时,他通过描写眼前的春景,抒发了自己豁达超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了春晚直庐的美好景色,如“微云淡朝阳”“露渍蔷薇香”,营造出一种闲适、宁静的氛围,为后面诗人表达自己的心境做铺垫。后面通过描写“游丝”的变化,进一步衬托出诗人内心的自在与超脱。
- 用典:“莫待熟黄粱”运用了“黄粱美梦”的典故,形象地表达了诗人对虚幻名利的不屑,强调要珍惜当下,及时行乐。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“春晚气始和”“开轩面小庭”等语句,简洁明了地描绘出画面。同时,用词精准,“淡”“渍”等字生动地表现出了景物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、豁达的意境。诗人在美好的春景中遗事读书,面对谗言不为所动,尽情享受美酒,展现出一种超脱尘世、坚守自我的境界。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《仪曹直庐》的作者和朝代是什么?
《仪曹直庐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《仪曹直庐》主要写了什么?
这首诗描绘了春晚时节直庐的宜人景色,诗人在闲适的环境中遗事读书,表达了他不为谗言所惧,坚守自我、及时行乐的豁达心境。
《仪曹直庐》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陆游力主抗金,收复失地,因此遭到主和派的排挤和谗毁。这首《仪曹直庐》具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、遭受谗言诋毁的时期所作。在仪曹值班时,他通过描写眼前的春景,抒发了自己豁达超脱的心境。
《仪曹直庐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了春晚直庐的美好景色,如“微云淡朝阳”“露渍蔷薇香”,营造出一种闲适、宁静的氛围,为后面诗人表达自己的心境做铺垫。后面通过描写“游丝”的变化,进一步衬托出诗人内心的自在与超脱。 用典 :“莫待熟黄粱”运用了“黄粱美梦”的典故,形象地表达了诗人对虚幻名利的不屑,强调要珍惜当下,及时行乐。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易...