行在春晚有怀故隠

· 陆游

老辱明时乞一官,逢春惆怅独无欢。
旧人零落北音少,市肆萧疏民力殚。
归计已栽千个竹,残年合挂两梁冠。
石帆山路频回首,箭茁莼丝正满槃。

简要说明

这首诗是陆游在行在(皇帝出行所在之地,此处指临安)春晚时节所作,表达了诗人仕途不顺的惆怅之情,感慨旧人离散、民生凋敝,同时流露出对故乡归隐生活的向往和怀念。

逐句注释

  • “老辱明时乞一官,逢春惆怅独无欢”:
    • 字词:“辱”,谦辞,有愧于;“明时”,政治清明的时代;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:年老之时有愧于在这所谓政治清明的时代求得一官半职,遇到春天却独自伤感毫无欢乐。
  • “旧人零落北音少,市肆萧疏民力殚”:
    • 字词:“旧人”,故旧、老朋友;“零落”,分散、凋零;“北音”,北方的口音,这里指代北方人;“市肆”,集市、店铺;“萧疏”,冷落、萧条;“殚”,尽、竭尽。
    • 句意:老朋友大多离散凋零,北方人的口音也很少听到了,集市店铺冷落萧条,百姓的财力已经耗尽。
  • “归计已栽千个竹,残年合挂两梁冠”:
    • 字词:“归计”,归隐的打算;“千个竹”,表示种了很多竹子;“残年”,晚年;“合”,应该;“两梁冠”,古代官帽,这里代指官职。
    • 句意:已经做好归隐的打算,在家乡种了很多竹子,到了晚年应该辞去官职。
  • “石帆山路频回首,箭茁莼丝正满槃”:
    • 字词:“石帆山”,陆游故乡的山名;“箭茁”,竹笋;“莼丝”,莼菜的茎;“槃”,同“盘”。
    • 句意:频频回首眺望故乡石帆山的方向,想象着此时家乡的竹笋和莼菜正满满地盛在盘中。

现代译文

年老有愧在这明时求得一官,
逢春之际独自惆怅毫无欢颜。
故旧老友大多已离散凋零,
北方乡音也渐渐难以听见。
集市店铺一片冷落又萧条,
百姓财力已经消耗到极限。
我已做好归隐的打算安排,
家中种满千竿翠竹等我还。
晚年本就该摘下这乌纱帽,
石帆山的方向我频频回看。
想必此刻家乡竹笋莼菜美,
满满地盛在盘中让人垂涎。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派得势,北伐收复失地的大业屡屡受挫。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在临安为官时所作。此时他仕途不顺,目睹了故旧离散、民生艰难的景象,因而在春晚时节引发了对故乡归隐生活的怀念和对现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己在官场的不如意、在临安春晚的惆怅与对故乡归隐生活的美好想象形成鲜明对比,更加突出了他对故乡的思念和对归隐生活的向往。
    • 借景抒情:通过描写“市肆萧疏”的景象,暗示了百姓生活的困苦和社会的不景气,抒发了诗人对民生的忧虑和对现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“老辱明时乞一官”直白地表达了自己对仕途的无奈和自嘲;“箭茁莼丝正满槃”则用生动的描写勾起了读者对故乡美食的联想,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。春晚的时节本应是生机勃勃的,但诗人却感到孤独惆怅,旧人离散、市肆萧疏的景象更增添了这种凄凉之感。而对故乡石帆山和美食的回忆,又在凄凉中蕴含着一丝温暖和慰藉,使意境更加复杂深沉。

常见问题

《行在春晚有怀故隠》的作者和朝代是什么?

《行在春晚有怀故隠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《行在春晚有怀故隠》主要写了什么?

这首诗是陆游在行在(皇帝出行所在之地,此处指临安)春晚时节所作,表达了诗人仕途不顺的惆怅之情,感慨旧人离散、民生凋敝,同时流露出对故乡归隐生活的向往和怀念。

《行在春晚有怀故隠》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派得势,北伐收复失地的大业屡屡受挫。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在临安为官时所作。此时他仕途不顺,目睹了故旧离散、民生艰难的景象,因而在春晚时节引发了对故乡归隐生活的怀念和对现状的感慨。

《行在春晚有怀故隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己在官场的不如意、在临安春晚的惆怅与对故乡归隐生活的美好想象形成鲜明对比,更加突出了他对故乡的思念和对归隐生活的向往。 借景抒情 :通过描写“市肆萧疏”的景象,暗示了百姓生活的困苦和社会的不景气,抒发了诗人对民生的忧虑和对现状的不满。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“老辱明时乞一官”直白地表达了自己对仕途的无奈和...