这首诗描绘了诗人夜晚归途中所见到的坊市景象,通过近坊的热闹与远坊的寂静形成对比,又借小楼歌声抒发不被理解的感慨,最后回到空斋,展现出诗人孤寂凄冷的心境和对知音难觅的怅惘。
夜归砖街巷书事
近坊灯火如昼明,十里东风吹市声。
远坊寂寂门尽闭,只有烟月无人行。
谁家小楼歌恼侬,余响缥缈萦帘栊。
苦心自古乏真赏,此恨略与吾曹同。
归来空斋卧凄冷,灯前病骨巉巉影。
独吟古调遣谁听,聊与梅花分夜永。
远坊寂寂门尽闭,只有烟月无人行。
谁家小楼歌恼侬,余响缥缈萦帘栊。
苦心自古乏真赏,此恨略与吾曹同。
归来空斋卧凄冷,灯前病骨巉巉影。
独吟古调遣谁听,聊与梅花分夜永。
简要说明
逐句注释
- “近坊灯火如昼明,十里东风吹市声”:
- 字词:“近坊”,临近的街市区域;“昼明”,像白天一样明亮;“市声”,街市上的喧闹声。
- 句意:临近的街市灯火通明如同白昼,十里东风吹拂着街市的喧闹声。
- “远坊寂寂门尽闭,只有烟月无人行”:
- 字词:“远坊”,偏远的街市区域;“烟月”,朦胧的月色。
- 句意:偏远的街市寂静无声,门都紧闭着,只有朦胧的月色,不见行人。
- “谁家小楼歌恼侬,余响缥缈萦帘栊”:
- 字词:“恼侬”,使我烦恼;“余响”,歌声的余音;“缥缈”,形容声音隐隐约约,若有若无;“帘栊”,帘子和窗户。
- 句意:不知谁家小楼上的歌声让我心生烦恼,那余音隐隐约约地萦绕在帘子和窗户之间。
- “苦心自古乏真赏,此恨略与吾曹同”:
- 字词:“苦心”,这里指怀有理想、抱负的心思;“乏真赏”,缺少真正的赏识;“吾曹”,我们。
- 句意:自古以来,怀有苦心的人都缺少真正的赏识,这种遗憾和我们这些人的遭遇大致相同。
- “归来空斋卧凄冷,灯前病骨巉巉影”:
- 字词:“空斋”,空荡荡的书斋;“病骨”,生病的身体;“巉巉”,形容消瘦露骨的样子。
- 句意:回到空荡荡的书斋,卧在凄冷的环境中,灯光前映照出我消瘦露骨的影子。
- “独吟古调遣谁听,聊与梅花分夜永”:
- 字词:“古调”,指高雅的诗歌;“遣谁听”,让谁来听;“聊”,姑且;“分夜永”,共度这漫长的夜晚。
- 句意:独自吟诵高雅的诗歌,又能让谁来听呢?姑且和梅花一起共度这漫长的夜晚吧。
现代译文
临近的街市灯火通明如白昼,
十里东风吹送着街市的喧闹。
偏远的街市寂静门都已关闭,
只有朦胧月色不见行人影踪。
不知谁家小楼上歌声扰我心,
余音隐隐约约绕着帘子窗户。
自古以来苦心人难有真赏识,
这遗憾和我们的遭遇正相同。
回到空斋卧在凄冷的环境里,
灯光前映出我消瘦露骨身影。
独自吟诵古调又能说给谁听,
姑且和梅花共度这漫长寒夜。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派得势,陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却屡次遭受排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在人生的某个阶段,在夜晚归途中有感而发。当时他的理想抱负难以实现,内心孤寂且苦闷,借途中所见所闻抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了近坊和远坊的对比,近坊灯火通明、市声喧闹,远坊则寂寂无人,突出了环境的反差,也暗示了社会的不同层面和状态。同时,小楼歌声的热闹与诗人自身的孤寂形成对比,更加强化了诗人内心的孤独。
- 借景抒情:通过描写夜晚的坊市景象、空斋的凄冷、灯前的病影等景色,将诗人内心的孤寂、凄凉和不被理解的怅惘之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出场景和情感。如“近坊灯火如昼明,十里东风吹市声”,用简洁的语言勾勒出热闹的街市画面;“灯前病骨巉巉影”,直白地写出了诗人消瘦憔悴的形象,让读者能深刻感受到他的凄苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。从街市的景象到书斋的氛围,再到与梅花共度寒夜,层层递进,将诗人不被理解、知音难觅的心境展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到那份深深的孤独与无奈。
常见问题
《夜归砖街巷书事》的作者和朝代是什么?
《夜归砖街巷书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜归砖街巷书事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜晚归途中所见到的坊市景象,通过近坊的热闹与远坊的寂静形成对比,又借小楼歌声抒发不被理解的感慨,最后回到空斋,展现出诗人孤寂凄冷的心境和对知音难觅的怅惘。
《夜归砖街巷书事》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派得势,陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却屡次遭受排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在人生的某个阶段,在夜晚归途中有感而发。当时他的理想抱负难以实现,内心孤寂且苦闷,借途中所见所闻抒发自己的感慨。
《夜归砖街巷书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了近坊和远坊的对比,近坊灯火通明、市声喧闹,远坊则寂寂无人,突出了环境的反差,也暗示了社会的不同层面和状态。同时,小楼歌声的热闹与诗人自身的孤寂形成对比,更加强化了诗人内心的孤独。 借景抒情 :通过描写夜晚的坊市景象、空斋的凄冷、灯前的病影等景色,将诗人内心的孤寂、凄凉和不被理解的怅惘之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言...