次韵郑唐老

· 陆游

宦逰早日阙相闻,一面那知乃尔勤。
秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君。
骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云。
作意归休还会否,暮年无力起斯文。

简要说明

这首诗是陆游和郑唐老的唱和之作。诗中先表达了早年宦游时彼此疏于联系的遗憾,接着回忆了相逢的情景,对郑唐老的才华表示惊叹,还流露出想与对方一同归隐的愿望,最后感叹自己暮年无力振兴斯文。

逐句注释

  • “宦游早日阙相闻,一面那知乃尔勤”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而寄居他乡;“阙”,通“缺”,缺少;“乃尔”,如此,这样。
    • 句意:早年在外做官彼此缺少音信往来,没想到初次见面你就如此殷勤。
  • “秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君”:
    • 字词:“细仗”,指皇帝的仪仗。
    • 句意:秋日在清澈的河滩垂钓的情景刚刚进入梦乡,清晨穿过皇帝的仪仗又与你相逢。
  • “骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云”:
    • 字词:“骤看”,突然看到;“拟”,打算。
    • 句意:突然看到你落笔成文,气势犹如风雨一般惊人,便打算与你一同乘船,在水云之间隐居。
  • “作意归休还会否,暮年无力起斯文”:
    • 字词:“作意”,着意,打算;“归休”,归隐;“起斯文”,振兴文化。
    • 句意:我有意归隐,不知能否实现,暮年的我已经没有力气振兴斯文了。

现代译文

早年在外为官彼此少了音信,
没想到初次相逢你这般热忱。
秋日清滩垂钓之景刚入梦境,
清晨穿过仪仗又和你再相逢。
猛然见你落笔有风雨的气势,
便想与你同船卧看水色云影。
我有意归隐不知能否如愿,
暮年无力再振兴这文化斯文。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、有所作为,但仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官生涯中所作。他与郑唐老相遇,郑唐老或许有诗作赠他,陆游便依韵和诗。此时陆游可能已步入暮年,面对官场的不如意,萌生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“秋钓清滩方入梦”是虚写,描绘出一种闲适的梦境般的场景;“晓穿细仗又逢君”是实写,写现实中与友人相逢的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“落笔惊风雨”化用杜甫赞美李白的诗句“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,以此称赞郑唐老才华出众。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“宦游早日阙相闻,一面那知乃尔勤”,直白地表达出与友人早年疏于联系及相逢时的感受。
  • 意境营造:诗中通过“秋钓清滩”“同舟卧水云”等意象,营造出一种闲适、宁静的归隐意境,同时“暮年无力起斯文”又透露出一种壮志未酬的落寞与无奈,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵郑唐老》的作者和朝代是什么?

《次韵郑唐老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵郑唐老》主要写了什么?

这首诗是陆游和郑唐老的唱和之作。诗中先表达了早年宦游时彼此疏于联系的遗憾,接着回忆了相逢的情景,对郑唐老的才华表示惊叹,还流露出想与对方一同归隐的愿望,最后感叹自己暮年无力振兴斯文。

《次韵郑唐老》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、有所作为,但仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官生涯中所作。他与郑唐老相遇,郑唐老或许有诗作赠他,陆游便依韵和诗。此时陆游可能已步入暮年,面对官场的不如意,萌生了归隐的念头。

《次韵郑唐老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“秋钓清滩方入梦”是虚写,描绘出一种闲适的梦境般的场景;“晓穿细仗又逢君”是实写,写现实中与友人相逢的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“落笔惊风雨”化用杜甫赞美李白的诗句“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,以此称赞郑唐老才华出众。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“宦游早日阙相闻,一面那知乃尔勤”,直白地表达出与友人早年疏...