夜归

· 陆游

饮酒不尽觞,观棋不竟局。
索马踏街鼓,仰视月挂木。
疾驰沿河堤,不记几坊曲。
到家四邻寂,往往睡已熟。
天香余袅袅,佛灯犹煜煜。
中庭虽一席,缓步意亦足。
寒犬吠荆篱,栖鹊起樷竹。
市声从北来,始觉非林谷。
却寻西窗书,开卷剪残烛。
官闲居更远,一笑谢羁束。

简要说明

这首诗描绘了陆游一次夜归的经历,通过描写夜归途中及到家后的所见所闻,展现了宁静清幽的氛围,表达了诗人在闲适生活中摆脱束缚、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “饮酒不尽觞,观棋不竟局”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“竟局”,结束一局棋。
    • 句意:喝酒没有喝完一杯,下棋也没有下完一局。
  • “索马踏街鼓,仰视月挂木”:
    • 字词:“索马”,要马;“街鼓”,唐代及以后城市中用以报时的鼓。
    • 句意:要了马出门,马蹄踏着街鼓的节奏,抬头看见月亮挂在树上。
  • “疾驰沿河堤,不记几坊曲”:
    • 字词:“坊曲”,街巷。
    • 句意:骑马沿着河堤疾驰,都记不清经过了多少街巷。
  • “到家四邻寂,往往睡已熟”:
    • 字词:“往往”,常常。
    • 句意:回到家时四周邻居都很寂静,大多已经熟睡了。
  • “天香余袅袅,佛灯犹煜煜”:
    • 字词:“天香”,指佛香的香气;“袅袅”,形容烟气缭绕上升;“煜煜”,明亮的样子。
    • 句意:佛香的香气还袅袅飘散着,佛灯依然明亮。
  • “中庭虽一席,缓步意亦足”:
    • 字词:“中庭”,庭院中。
    • 句意:庭院虽然只有一席之地,但慢慢踱步也感到心满意足。
  • “寒犬吠荆篱,栖鹊起樷竹”:
    • 字词:“荆篱”,用荆棘编成的篱笆;“栖鹊”,栖息的喜鹊;“樷竹”,丛竹。
    • 句意:寒夜里狗对着荆棘篱笆叫,栖息的喜鹊从竹林中惊起。
  • “市声从北来,始觉非林谷”:
    • 字词:“市声”,街市的喧闹声。
    • 句意:街市的喧闹声从北面传来,才发觉这里并非山林幽谷。
  • “却寻西窗书,开卷剪残烛”:
    • 字词:“却”,于是;“残烛”,快烧完的蜡烛。
    • 句意:于是到西窗下寻找书籍,打开书卷并剪去快烧完的蜡烛。
  • “官闲居更远,一笑谢羁束”:
    • 字词:“羁束”,束缚。
    • 句意:官职清闲且住处偏远,一笑之间告别了尘世的束缚。

现代译文

喝酒没喝完一杯,
下棋没下完一局。
要了马出门,马蹄踏着街鼓,
抬头见月亮挂在树上。
沿着河堤策马疾驰,
都记不清经过了多少街巷。
回到家四周邻居一片寂静,
大多都已进入梦乡。
佛香的香气还袅袅飘散,
佛灯依旧明亮地闪着光。
庭院虽小只有一席之地,
慢慢踱步也满心舒畅。
寒夜里狗对着篱笆吠叫,
栖息的喜鹊从竹林惊翔。
街市的喧闹声从北面传来,
才想起这里并非山林幽旷。
于是到西窗下把书来寻,
打开书卷剪去残烛的火光。
官职清闲住处又偏远,
一笑之间告别尘世的捆绑。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“官闲居更远”可以推测,可能是他在某个官职清闲、居住偏远时期所作,反映了他在这种环境下的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“疾驰沿河堤”的动态描写,展现出诗人骑马疾驰的迅疾;又有“中庭虽一席,缓步意亦足”的静态描写,体现出诗人在庭院中悠然踱步的闲适。动静相衬,使诗歌富有节奏感。
    • 视听结合:“寒犬吠荆篱,栖鹊起樷竹”是听觉描写,“仰视月挂木”是视觉描写,通过视听结合,生动地营造出夜归时宁静而又略带生机的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“到家四邻寂,往往睡已熟”等语句,以简洁的文字描绘出生活场景,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗通过对夜归途中及到家后的一系列场景描写,营造出一种宁静、清幽且略带闲适的意境。从街市的街鼓到家中的佛灯,从寒犬的吠叫到街市的喧闹声,诗人将自己置于这独特的环境中,表达出摆脱尘世束缚、享受宁静生活的心境,情景交融,意境深远。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游一次夜归的经历,通过描写夜归途中及到家后的所见所闻,展现了宁静清幽的氛围,表达了诗人在闲适生活中摆脱束缚、悠然自得的心境。

《夜归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“官闲居更远”可以推测,可能是他在某个官职清闲、居住偏远时期所作,反映了他在这种环境下的生活状态和心境。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“疾驰沿河堤”的动态描写,展现出诗人骑马疾驰的迅疾;又有“中庭虽一席,缓步意亦足”的静态描写,体现出诗人在庭院中悠然踱步的闲适。动静相衬,使诗歌富有节奏感。 视听结合 :“寒犬吠荆篱,栖鹊起樷竹”是听觉描写,“仰视月挂木”是视觉描写,通过视听结合,生动地营造出夜归时宁静而又略带生机的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实...