致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体

· 陆游

五客围一炉,夜语穷幻怪。
或夸雷可斫,或笑鬼可卖。
或陈混沌初,或及世界壊。
或言修罗战,百万起睚眦。
余谈恣搜抉,所出杂细大。
风云堕皮帻,幽坎窥铁械。
群号起古聚,孤泣出空廨。
妖孤冠髑髅,掩袂弄姿态。
空𫐕伏逸囚,夜半出窃嘬。
虽云多闻益,颇犯绮语戒。
不如姑置之,投枕休困惫。
明当挂祠衣,仆仆愁亟拜。

简要说明

这首诗记录了陆游与同官在致斋监中夜间围炉畅谈鬼神之事的情景。诗中详细描述了众人谈论的各种奇幻内容,最后诗人觉得虽然听闻多有收益,但犯了绮语戒,决定搁置话题去休息,还想到第二天祭祀之事而发愁。

逐句注释

  • “五客围一炉,夜语穷幻怪”:
    • 字词:“五客”,指五位客人;“幻怪”,奇异怪诞的事。
    • 句意:五位客人围坐在一个火炉旁,夜间谈论着各种奇异怪诞的事情。
  • “或夸雷可斫,或笑鬼可卖”:
    • 字词:“斫”,砍。
    • 句意:有的人吹嘘能够砍雷,有的人嘲笑鬼也可以买卖。
  • “或陈混沌初,或及世界壊”:
    • 字词:“混沌初”,指宇宙形成之初的混沌状态;“壊”,同“坏”。
    • 句意:有的人讲述宇宙初始的混沌状态,有的人提及世界的毁灭。
  • “或言修罗战,百万起睚眦”:
    • 字词:“修罗”,梵语,古印度神话中的一种神,好斗;“睚眦”,发怒时瞪眼睛,引申为极小的怨恨。
    • 句意:有的人说起修罗之间的战争,上百万的修罗因为极小的怨恨而发起战斗。
  • “余谈恣搜抉,所出杂细大”:
    • 字词:“搜抉”,搜寻挖掘;“细大”,大小之事。
    • 句意:其余的谈话尽情地搜寻挖掘,所说的内容混杂着大小不同的事情。
  • “风云堕皮帻,幽坎窥铁械”:
    • 字词:“皮帻”,皮制的头巾;“幽坎”,深坎,幽深的坑穴;“铁械”,铁制的刑具。
    • 句意:谈到风云能吹落人的皮头巾,还能窥视到幽深坑穴里的铁制刑具。
  • “群号起古聚,孤泣出空廨”:
    • 字词:“古聚”,古老的村落;“空廨”,空荡的官署。
    • 句意:众人说在古老的村落会响起群鬼的号叫,空荡的官署会传出孤鬼的哭泣。
  • “妖孤冠髑髅,掩袂弄姿态”:
    • 字词:“妖孤”,妖鬼孤魂;“髑髅”,骷髅;“掩袂”,用袖子遮脸。
    • 句意:妖鬼孤魂头戴骷髅,用袖子遮着脸摆弄姿态。
  • “空𫐕伏逸囚,夜半出窃嘬”:
    • 字词:“𫐕”,车轴头;“逸囚”,逃犯;“窃嘬”,偷偷地吃东西。
    • 句意:空车轴头下藏着逃犯,半夜出来偷偷地吃东西。
  • “虽云多闻益,颇犯绮语戒”:
    • 字词:“多闻益”,多听闻有好处;“绮语戒”,佛教戒律中禁止说华丽不实、无意义的话。
    • 句意:虽然说多听闻有好处,但这番谈论颇犯了绮语的戒律。
  • “不如姑置之,投枕休困惫”:
    • 字词:“姑”,暂且;“投枕”,放下枕头。
    • 句意:不如暂且把这些话题放下,放下枕头休息疲惫的身体。
  • “明当挂祠衣,仆仆愁亟拜”:
    • 字词:“挂祠衣”,穿上祭祀的衣服;“仆仆”,形容奔波劳累;“亟拜”,多次跪拜。
    • 句意:明天应当穿上祭祀的衣服,奔波劳累地发愁要多次跪拜。

现代译文

五位客人围坐在一个火炉旁,
夜间尽情谈论着奇异怪诞之事。
有人吹嘘能够砍雷,
有人嘲笑鬼也能买卖。
有人讲述宇宙初始的混沌,
有人提及世界的毁灭。
有人说起修罗百万因小怨开战,
其余的话题也尽情挖掘,大小混杂。
谈到风云吹落头巾,深穴可见刑具,
古老村落有群鬼号叫,空署传出孤鬼哭泣。
妖鬼头戴骷髅,掩袖摆弄姿态,
车轴下藏逃犯,半夜出来偷食。
虽说多听有益,却犯了绮语之戒,
不如暂且放下,放下枕头消除疲惫。
明天要穿上祭祀之衣,
奔波劳累发愁多次跪拜。

创作背景

此诗创作于陆游任职期间。致斋是古代在举行祭祀或典礼前清心洁身的仪式,陆游在致斋监中与同官一同度过夜晚。当时众人围炉夜谈,兴起之际畅谈鬼神之事,陆游便写下此诗记录这一情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:诗中运用大量笔墨详细铺陈众人谈论的各种鬼神奇幻之事,从不同方面展现了话题的丰富多样,使读者能清晰感受到当时热烈的谈论氛围。
    • 虚实结合:所谈内容多为虚幻的鬼神之事,但围炉夜谈的场景却是真实的,虚实结合,既增添了诗歌的奇幻色彩,又让读者能感受到生活的真实场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的方式记录谈话内容,符合“效宛陵先生体”(宛陵先生梅尧臣诗风质朴)的特点,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描绘出了当时的情景。
  • 结构安排:前半部分详细描述夜谈内容,后半部分发表感慨,由谈鬼事转而表达对谈论的反思以及对次日祭祀之事的担忧,结构清晰,层次分明。

常见问题

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》的作者和朝代是什么?

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》主要写了什么?

这首诗记录了陆游与同官在致斋监中夜间围炉畅谈鬼神之事的情景。诗中详细描述了众人谈论的各种奇幻内容,最后诗人觉得虽然听闻多有收益,但犯了绮语戒,决定搁置话题去休息,还想到第二天祭祀之事而发愁。

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游任职期间。致斋是古代在举行祭祀或典礼前清心洁身的仪式,陆游在致斋监中与同官一同度过夜晚。当时众人围炉夜谈,兴起之际畅谈鬼神之事,陆游便写下此诗记录这一情景。

《致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈叙事 :诗中运用大量笔墨详细铺陈众人谈论的各种鬼神奇幻之事,从不同方面展现了话题的丰富多样,使读者能清晰感受到当时热烈的谈论氛围。 虚实结合 :所谈内容多为虚幻的鬼神之事,但围炉夜谈的场景却是真实的,虚实结合,既增添了诗歌的奇幻色彩,又让读者能感受到生活的真实场景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的方式记录谈话内容,符合“效宛陵...