这首诗是陆游写给谭德称的赠别诗。诗中先回忆与谭德称分别的情景,接着感慨时光流逝但友情依旧,又诉说自己仕途不顺、身体消瘦的状况,最后表达了渴望能与友人在风雨夜相对谈心的愿望,体现出对友人的深厚情谊。
简谭德称监丞
广都江上送舟行,泪洒春风别少城。
冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。
尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。
剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。
冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。
尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。
剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。
简要说明
逐句注释
- “广都江上送舟行,泪洒春风别少城”:
- 字词:“广都”,古县名,在今四川双流;“少城”,成都城西部的小城,这里代指成都。
- 句意:在广都的江上为你送舟远行,在春风中洒泪与你在成都分别。
- “冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情”:
- 字词:“冉冉”,形容时间渐渐流逝;“岁律”,指一年的时间。“依依”,形容留恋不舍。
- 句意:时光缓缓流逝,已经过了好几个年头,可我们依旧有着深厚的旧交情。
- “尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊”:
- 字词:“尘冠”,沾满尘土的帽子,象征官场;“弹”,弹劾,此处指在官场被弹劾。“革带频移”,皮带多次移孔,说明人消瘦。
- 句意:这沾满尘世污垢的官帽应当挂起,在官场被弹劾又有什么用呢。皮带多次移孔,看到自己消瘦的模样自己也感到吃惊。
- “剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生”:
- 字词:“剩欲”,很想;“公”,指谭德称。
- 句意:很想约你在风雨交加的夜晚,在一盏灯下相对畅谈一生的经历。
现代译文
在广都的江边为你送船远行,
春风中洒下离别的泪水与你在成都分别。
时光缓缓过去,已经过了好几个年头,
我们依旧保留着往昔的深厚情谊。
这沾满尘垢的官帽该挂起,弹劾又有何用,
皮带频繁移孔,看到消瘦的自己也暗自吃惊。
非常想约你在风雨交加的夜晚,
对着一盏孤灯畅谈人生过往。
创作背景
陆游生活在南宋时期,仕途坎坷。谭德称是陆游的友人,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在与谭德称分别多年后,陆游官场不顺,身体也日益消瘦,于是写诗表达对友人的思念和渴望相聚谈心的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将过去的离别场景与如今时光流逝但友情依旧进行对比,衬托出友情的深厚与持久。同时,以官场的不如意和自身的消瘦,衬托出对与友人相聚谈心的渴望。
- 情景交融:前两句“广都江上送舟行,泪洒春风别少城”,通过描绘送别的场景,融入了离别的伤感之情。后面“剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生”,借风雨夜、一盏灯的场景,抒发了对友人的思念和相聚的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。如“冉冉”“依依”等词的使用,使诗歌富有节奏感和韵律美,同时生动地表现出时间的流逝和情感的绵长。
- 意境营造:通过对送别的场景、时光的流转、自身的状况以及想象中与友人相聚的画面等描写,营造出一种既伤感又温暖的意境。既有离别后的惆怅和官场的失意,又有对友情的珍视和对未来相聚的美好憧憬。
常见问题
《简谭德称监丞》的作者和朝代是什么?
《简谭德称监丞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《简谭德称监丞》主要写了什么?
这首诗是陆游写给谭德称的赠别诗。诗中先回忆与谭德称分别的情景,接着感慨时光流逝但友情依旧,又诉说自己仕途不顺、身体消瘦的状况,最后表达了渴望能与友人在风雨夜相对谈心的愿望,体现出对友人的深厚情谊。
《简谭德称监丞》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,仕途坎坷。谭德称是陆游的友人,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在与谭德称分别多年后,陆游官场不顺,身体也日益消瘦,于是写诗表达对友人的思念和渴望相聚谈心的心情。
《简谭德称监丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将过去的离别场景与如今时光流逝但友情依旧进行对比,衬托出友情的深厚与持久。同时,以官场的不如意和自身的消瘦,衬托出对与友人相聚谈心的渴望。 情景交融 :前两句“广都江上送舟行,泪洒春风别少城”,通过描绘送别的场景,融入了离别的伤感之情。后面“剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生”,借风雨夜、一盏灯的场景,抒发了对友人的思念和相聚的期盼...