此诗是陆游初到行在(临安)时所作,表达了诗人年逾六十仍奔赴朝堂的经历。诗中流露出对功名利禄的看淡,认为无论像伯夷叔齐(首阳)还是老子(柱下),或是大小官职,本质并无太大差别。同时也提及自己与功名无缘,只能偶尔以笔墨消遣,最后感慨都城园林虽好,却不允许自己纵情醉饮。
初到行在
六十之年又四年,也骑瘦马趁朝天。
首阳柱下孰工拙,从事督邮俱圣贤。
笔墨有时闲作戯,功名到底是无缘。
都城处处园林好,不许山翁醉放颠。
首阳柱下孰工拙,从事督邮俱圣贤。
笔墨有时闲作戯,功名到底是无缘。
都城处处园林好,不许山翁醉放颠。
简要说明
逐句注释
- “六十之年又四年,也骑瘦马趁朝天”:
- 字词:“六十之年又四年”,指陆游当时六十四岁;“趁”,赶赴;“朝天”,朝见皇帝。
- 句意:我已经六十四岁了,也骑着瘦马赶赴朝廷去朝见皇帝。
- “首阳柱下孰工拙,从事督邮俱圣贤”:
- 字词:“首阳”,指伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟而死,象征高洁操守;“柱下”,指老子曾为周朝柱下史,象征道家智慧;“从事”“督邮”,均为古代官职名。
- 句意:像伯夷叔齐和老子,谁更工巧谁更笨拙难以评判,无论大小官职的人都可视为圣贤。
- “笔墨有时闲作戯,功名到底是无缘”:
- 字词:“笔墨作戏”,指写诗作文等文字活动当作消遣。
- 句意:我有时用笔墨来消遣娱乐,但终究与功名利禄没有缘分。
- “都城处处园林好,不许山翁醉放颠”:
- 字词:“山翁”,诗人自指;“醉放颠”,纵情醉酒狂欢。
- 句意:都城到处都是美丽的园林,但却不允许我这老头子纵情醉酒狂欢。
现代译文
我已六十四岁的年纪,
骑着瘦马赶赴朝廷去朝见天子。
伯夷叔齐与老子,谁更工巧谁更笨拙难以评断,
大小官职之人都可看作圣贤。
我有时用笔墨来消遣解闷,
终究是与功名利禄没有缘分。
都城处处园林景致美好,
却不允许我这老头子纵情醉饮癫狂。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他六十四岁初到行在临安时所作。此时他虽被召回,但已历经诸多波折,对功名已渐感淡泊,内心既有对朝廷现状的无奈,也有对个人境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“首阳”“柱下”“从事”“督邮”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达自己对不同人生选择和官场地位的看法,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将自己的年龄“六十之年又四年”与“骑瘦马趁朝天”的行为形成对比,突出了诗人年事已高却仍奔赴朝堂的无奈与执着;“笔墨作戏”与“功名无缘”也形成对比,强化了诗人对功名的看淡。
- 语言特色:语言直白质朴,以平实的语言表达深刻的情感和思想。如“功名到底是无缘”直接抒发了自己对仕途不顺的感慨,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对个人命运的无奈与自嘲,又有对功名利禄的超脱与豁达。前两联展现出一种对不同人生价值的思考,后两联则流露出在都城繁华景象下,自己内心的孤寂与不能纵情的遗憾。
常见问题
《初到行在》的作者和朝代是什么?
《初到行在》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初到行在》主要写了什么?
此诗是陆游初到行在(临安)时所作,表达了诗人年逾六十仍奔赴朝堂的经历。诗中流露出对功名利禄的看淡,认为无论像伯夷叔齐(首阳)还是老子(柱下),或是大小官职,本质并无太大差别。同时也提及自己与功名无缘,只能偶尔以笔墨消遣,最后感慨都城园林虽好,却不允许自己纵情醉饮。
《初到行在》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他六十四岁初到行在临安时所作。此时他虽被召回,但已历经诸多波折,对功名已渐感淡泊,内心既有对朝廷现状的无奈,也有对个人境遇的感慨。
《初到行在》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“首阳”“柱下”“从事”“督邮”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达自己对不同人生选择和官场地位的看法,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己的年龄“六十之年又四年”与“骑瘦马趁朝天”的行为形成对比,突出了诗人年事已高却仍奔赴朝堂的无奈与执着;“笔墨作戏”与“功名无缘”也形成对比,强化了诗人对功名的看淡。 语言特色 :语言直...