老病无复宦情或者疑焉作此示之

· 陆游

病思萧条岂独今,十年前已鬓霜侵。
旧交略尽形吊影,薄宦宜休口语心。
老骥已甘当伏枥,穷猿况是急投林。
别君径入乱云去,后日相思何处寻。

简要说明

这首诗是陆游为回应他人对自己不再有做官想法的怀疑而作。诗中抒发了自己年老多病、旧友凋零的感慨,表达了无心仕途、渴望归隐的坚定决心,以及对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “病思萧条岂独今,十年前已鬓霜侵”:
    • 字词:“病思”,因疾病而生的思绪;“萧索”,寂寞冷落;“鬓霜”,两鬓斑白。
    • 句意:因疾病而生的寂寞冷落之感并非只有现在才有,十年前两鬓就已被白发侵袭。
  • “旧交略尽形吊影,薄宦宜休口语心”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“略尽”,几乎没有了;“形吊影”,身体和影子相互安慰,形容孤独;“薄宦”,官职卑微;“口语心”,心里这么想嘴里也这么说。
    • 句意:老朋友几乎都没了,只剩下自己形单影只,官职卑微也该退休了,心里怎么想嘴上就怎么说。
  • “老骥已甘当伏枥,穷猿况是急投林”:
    • 字词:“老骥伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,这里指年老的骏马;“枥”,马槽;“穷猿”,走投无路的猿猴。
    • 句意:我这匹老马已经甘心伏在马槽边,更何况我像那走投无路的猿猴急于回到山林。
  • “别君径入乱云去,后日相思何处寻”:
    • 字词:“径”,直接;“乱云”,形容山林云雾缭绕。
    • 句意:和你分别后我将直接走进云雾缭绕的山林,日后你若相思又到哪里去寻我呢。

现代译文

因疾病而生的落寞之感并非只在今朝,
早在十年之前两鬓就已被白发悄悄笼罩。
老朋友们大多离去只剩我形单影只,
官职卑微本就该退休,心里想啥我就直说。
我这匹老迈的骏马已甘愿伏在马槽,
像那走投无路的猿猴急切想回归山林。
与你分别后我径直走入那云雾深处,
日后你若把我思念又能到何处找寻。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他已年老多病,对官场的黑暗和仕途的不顺深感失望,于是萌生了归隐之心。然而旁人对此有所怀疑,陆游便写下此诗表明自己的心志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“老骥伏枥”引用曹操诗句,既体现自己年老,又表明自己已没有像曹操笔下老骥那样的壮志,而是甘心隐退;“穷猿投林”形象地表达出自己渴望归隐的急切心情。
    • 对比:诗中将过去十年前就已鬓霜侵与现在的病思萧索进行时间上的对比,突出自己多年来一直处于这种落寞的状态;用旧交略尽的孤独与对归隐的急切向往形成心理上的对比,强化了归隐的决心。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“病思萧条岂独今”“薄宦宜休口语心”等语句,直接倾诉自己的心境和想法,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗的最后一句“别君径入乱云去,后日相思何处寻”营造出一种空灵、清幽且略带伤感的意境。“乱云”不仅描绘出山林的环境,也象征着诗人即将远离尘世的迷茫与洒脱,同时也为与友人的分别增添了一份惆怅之情。

常见问题

《老病无复宦情或者疑焉作此示之》的作者和朝代是什么?

《老病无复宦情或者疑焉作此示之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老病无复宦情或者疑焉作此示之》主要写了什么?

这首诗是陆游为回应他人对自己不再有做官想法的怀疑而作。诗中抒发了自己年老多病、旧友凋零的感慨,表达了无心仕途、渴望归隐的坚定决心,以及对友人的惜别之情。

《老病无复宦情或者疑焉作此示之》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他已年老多病,对官场的黑暗和仕途的不顺深感失望,于是萌生了归隐之心。然而旁人对此有所怀疑,陆游便写下此诗表明自己的心志。

《老病无复宦情或者疑焉作此示之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“老骥伏枥”引用曹操诗句,既体现自己年老,又表明自己已没有像曹操笔下老骥那样的壮志,而是甘心隐退;“穷猿投林”形象地表达出自己渴望归隐的急切心情。 对比 :诗中将过去十年前就已鬓霜侵与现在的病思萧索进行时间上的对比,突出自己多年来一直处于这种落寞的状态;用旧交略尽的孤独与对归隐的急切向往形成心理上的对比,强化了归隐的决心。 语言特色 :...