泛湖上云门

· 陆游

三百里湖秋渺然,是间可以著钓船。
浩歌莫过石帆下,烂醉夜泊樵风边。
茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤𬸣。
冥鸿远举谢斯世,白鸥自放全其天。
幽栖幸脱市朝械,捷径那著功名鞭。
人生各自适意耳,稷禹巢许知谁贤。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟湖上的所见所感,展现了湖中秋景的渺远与清幽,表达了诗人远离尘世、追求自由闲适生活的意愿,以及对功名利禄的淡泊态度,体现出一种豁达超脱的人生观。

逐句注释

  • “三百里湖秋渺然,是间可以著钓船”:
    • 字词:“三百里湖”,指镜湖;“渺然”,形容水面辽阔、悠远。
    • 句意:三百里的镜湖在秋天显得十分辽阔悠远,这里可以停放钓鱼的小船。
  • “浩歌莫过石帆下,烂醉夜泊樵风边”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“石帆”,山名,在绍兴;“樵风”,指樵风泾,在浙江绍兴东南。
    • 句意:尽情高歌没有比在石帆山下更好的了,喝得酩酊大醉后在樵风泾边夜泊。
  • “茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤𬸣”:
    • 字词:“茫茫”,形容沙月的朦胧;“侧堕”,斜落;“袅袅”,形容山气缭绕的样子;“孤𬸣”,独自高飞。
    • 句意:茫茫的沙地上,月亮忽然斜落,袅袅的山间雾气中不时有孤鸟高飞。
  • “冥鸿远举谢斯世,白鸥自放全其天”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人;“远举”,高飞远去;“谢”,告别;“自放”,自由自在;“全其天”,保全其天然本性。
    • 句意:像高飞的鸿雁一样远离这个尘世,如自在的白鸥一样保全自己的天然本性。
  • “幽栖幸脱市朝械,捷径那著功名鞭”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“市朝械”,指官场的束缚;“捷径”,指谋求功名的捷径;“功名鞭”,追求功名的驱使。
    • 句意:有幸隐居摆脱了官场的束缚,怎么会走谋求功名的捷径呢。
  • “人生各自适意耳,稷禹巢许知谁贤”:
    • 字词:“稷禹”,后稷和大禹,都是古代的贤君;“巢许”,巢父和许由,都是古代的隐士。
    • 句意:人生各自有适合自己的生活方式罢了,后稷、大禹和巢父、许由谁更贤能又有谁能说得清呢。

现代译文

三百里的镜湖在秋光中浩渺无边,
这里正适合停泊我的钓鱼小船。
放声高歌最好是在石帆山下,
喝得烂醉就在樵风泾边夜眠。
茫茫沙地上月亮忽然斜落天边,
袅袅山气中孤鸟不时高飞盘旋。
像高飞的鸿雁远离这尘世喧嚣,
如自在的白鸥保全那天然本性。
有幸隐居摆脱了官场的枷锁,
怎会走那追逐功名的捷径。
人生只要各自过得舒心惬意,
稷禹和巢许谁贤谁能说得清。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力占上风,陆游一生主张抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年隐居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。此时他远离官场,寄情山水,在自然中寻求内心的宁静与自由。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了镜湖秋景、沙月、山气、孤鸟等自然景象,通过这些清幽、辽阔的景色,抒发了诗人超脱尘世、追求自由的情感。如“茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤𬸣”,以景衬情,烘托出诗人内心的宁静与孤独。
    • 对比象征:“冥鸿远举谢斯世,白鸥自放全其天”,将冥鸿和白鸥象征为超脱尘世、自由自在的形象,与尘世的喧嚣和功名利禄形成对比,表达了诗人对自由生活的向往和对官场的厌恶。
    • 用典:“稷禹巢许”的典故,引用古代贤君和隐士的事例,引发对人生价值和生活方式的思考,深化了诗歌的主题,体现出诗人豁达超脱的人生观。
  • 语言特色:语言流畅自然,质朴中蕴含着深厚的情感。如“浩歌莫过石帆下,烂醉夜泊樵风边”,直白地表达了诗人的快意与洒脱;“袅袅”“茫茫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清幽、超脱的意境。从广阔的镜湖秋景到月下的沙地、山间的雾气,再到高飞的孤鸟,构成了一幅宁静而又充满生机的画面,让读者感受到诗人远离尘世、怡然自得的心境。

常见问题

《泛湖上云门》的作者和朝代是什么?

《泛湖上云门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛湖上云门》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛舟湖上的所见所感,展现了湖中秋景的渺远与清幽,表达了诗人远离尘世、追求自由闲适生活的意愿,以及对功名利禄的淡泊态度,体现出一种豁达超脱的人生观。

《泛湖上云门》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力占上风,陆游一生主张抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年隐居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。此时他远离官场,寄情山水,在自然中寻求内心的宁静与自由。

《泛湖上云门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了镜湖秋景、沙月、山气、孤鸟等自然景象,通过这些清幽、辽阔的景色,抒发了诗人超脱尘世、追求自由的情感。如“茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤𬸣”,以景衬情,烘托出诗人内心的宁静与孤独。 对比象征 :“冥鸿远举谢斯世,白鸥自放全其天”,将冥鸿和白鸥象征为超脱尘世、自由自在的形象,与尘世的喧嚣和功名利禄形成对比,表达了诗人对自由生活的...