新晴泛舟至近村偶得双鳜而归

· 陆游

秋风一夜老汀苹,剡曲稽山发兴新。
青嶂会为身后冢,扁舟聊作画中人。
园林揺落知寒早,父老逢迎觉意真。
归舍不妨成小醉,眼明细柳贯霜鳞。

简要说明

这首诗记录了陆游新晴时泛舟到近村,偶然钓到双鳜而归的经历。诗中描绘了秋日的自然景色,表达了诗人对眼前美景的兴致,同时展现了与父老乡亲的质朴情谊,以及归来后轻松惬意的心情。

逐句注释

  • “秋风一夜老汀苹,剡曲稽山发兴新”:
    • 字词:“汀苹”,生长在水边的苹草;“剡曲”,指剡溪曲折处,这里泛指当地河流;“稽山”,即会稽山,在今浙江绍兴东南;“发兴”,引发兴致。
    • 句意:一夜秋风,让水边的苹草变得衰老,剡溪曲折处和会稽山引发了我新的兴致。
  • “青嶂会为身后冢,扁舟聊作画中人”:
    • 字词:“青嶂”,青山;“聊”,姑且。
    • 句意:这青山或许会成为我身后的坟墓,我姑且把自己当作画中坐在扁舟上的人。
  • “园林揺落知寒早,父老逢迎觉意真”:
    • 字词:“摇落”,凋零;“逢迎”,迎接。
    • 句意:园林里的树叶凋零,让人知道寒冷来得早,父老乡亲们热情迎接,感觉他们的情意十分真诚。
  • “归舍不妨成小醉,眼明细柳贯霜鳞”:
    • 字词:“舍”,房屋;“霜鳞”,这里指钓到的双鳜鱼,因其鳞片似霜而得名。
    • 句意:回到家中不妨稍微喝醉一点,看着用细柳穿着的鲜鱼,让人眼前一亮。

现代译文

一夜秋风,让水边的苹草变得衰老枯黄,
剡溪的曲折处和会稽山勾起我新的游兴。
这青山也许会是我身后的葬身之地,
我暂且把自己当作画里扁舟上的人。
园林中树叶纷纷凋零,预示着寒意早早降临,
父老乡亲热情相迎,那情意真挚动人。
回到家中不妨小酌几杯,让自己微醺,
看着细柳穿着银光闪闪的鲜鱼,心情格外欢欣。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),过上了相对平静的乡村生活。这首诗便是他在这样的生活背景下创作的。具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的秋景和闲适的生活场景来看,是他在晚年乡村生活中的一次日常出游记录,反映了他在乡野间的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋日景色如“秋风一夜老汀苹”“园林摇落知寒早”的描写,又融入了诗人的情感和心境。如“剡曲稽山发兴新”体现了诗人对眼前美景的兴致,“父老逢迎觉意真”则表达了对乡亲情谊的感受,景与情相互交融。
    • 联想与想象:“青嶂会为身后冢,扁舟聊作画中人”,诗人由眼前的青山联想到自己的身后之事,又将自己想象成画中人,丰富了诗歌的内涵和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“归舍不妨成小醉,眼明细柳贯霜鳞”,用简洁的语言描绘出一幅轻松惬意的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村生活意境。从秋风中的汀苹、青山扁舟,到园林摇落、父老逢迎,再到归来后的小醉看鱼,构成了一幅充满生活气息的乡村秋日图,让读者感受到诗人在乡村生活中的悠然自得。

常见问题

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》的作者和朝代是什么?

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》主要写了什么?

这首诗记录了陆游新晴时泛舟到近村,偶然钓到双鳜而归的经历。诗中描绘了秋日的自然景色,表达了诗人对眼前美景的兴致,同时展现了与父老乡亲的质朴情谊,以及归来后轻松惬意的心情。

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),过上了相对平静的乡村生活。这首诗便是他在这样的生活背景下创作的。具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的秋景和闲适的生活场景来看,是他在晚年乡村生活中的一次日常出游记录,反映了他在乡野间的心境。

《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋日景色如“秋风一夜老汀苹”“园林摇落知寒早”的描写,又融入了诗人的情感和心境。如“剡曲稽山发兴新”体现了诗人对眼前美景的兴致,“父老逢迎觉意真”则表达了对乡亲情谊的感受,景与情相互交融。 联想与想象 :“青嶂会为身后冢,扁舟聊作画中人”,诗人由眼前的青山联想到自己的身后之事,又将自己想象成画中人,丰富了诗歌的内涵和意境。...