行饭至新塘夜归

· 陆游

门前徙倚尚余霞,湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁,林昏数点后栖鸦。
凄迷篱落开寒菊,郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否,暮年心念不容差。

简要说明

这首诗描绘了陆游饭后散步至新塘夜晚归来途中的所见所闻,有自然景色,也有邻里情谊。诗的末尾表达了诗人想要辞官归隐的想法,整体流露出一种宁静而略带凄凉的心境以及对晚年生活的思考。

逐句注释

  • “门前徙倚尚余霞,湖上归来月满沙”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“余霞”,晚霞。
    • 句意:在门前徘徊时天边还残留着晚霞,从湖那边回来时月光已经铺满了沙地。
  • “云湿一声新到雁,林昏数点后栖鸦”:
    • 字词:“云湿”,云气湿润;“新到雁”,刚飞来的大雁;“林昏”,树林昏暗;“后栖鸦”,晚归栖息的乌鸦。
    • 句意:湿润的云层中传来一声刚飞来大雁的鸣叫,昏暗的树林里有几点晚归栖息的乌鸦。
  • “凄迷篱落开寒菊,郑重比邻设夜茶”:
    • 字词:“凄迷”,形容景色凄凉而模糊;“篱落”,篱笆;“郑重”,殷勤;“比邻”,邻居。
    • 句意:在凄凉模糊的篱笆旁寒菊盛开,邻居殷勤地准备了夜茶。
  • “早议挂冠君会否,暮年心念不容差”:
    • 字词:“挂冠”,辞官;“会否”,是否明白。
    • 句意:早早商议辞官归隐的事你是否明白呢,晚年的想法不能有差错了。

现代译文

在门前徘徊,天边还留着晚霞,
从湖边归来,月光已洒满沙地。
湿润云间传来新到大雁一声鸣,
昏暗树林可见几点晚归的乌鸦。
篱笆旁寒菊在凄凉中静静绽放,
邻居殷勤地为我准备了夜茶。
早早商议辞官之事你可明白呀,
晚年的想法不能再有什么偏差。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的辞官归隐想法来看,应是他晚年所作。此时他经历了诸多人生起伏,对官场生活感到失望,更向往宁静的田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“云湿一声新到雁”是听觉描写,“林昏数点后栖鸦”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了夜晚的宁静与凄凉。
    • 借景抒情:诗中描写的晚霞、月光、大雁、乌鸦、寒菊等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对人生的思考。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“凄迷”一词生动地描绘出寒菊开放环境的凄凉景象,“郑重”则体现出邻居的热情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、凄凉而又略带温馨的意境。前六句的自然景色描写奠定了凄凉的基调,而“郑重比邻设夜茶”又增添了一丝温馨。最后两句抒情,将诗人想要辞官归隐的心境融入其中,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《行饭至新塘夜归》的作者和朝代是什么?

《行饭至新塘夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《行饭至新塘夜归》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游饭后散步至新塘夜晚归来途中的所见所闻,有自然景色,也有邻里情谊。诗的末尾表达了诗人想要辞官归隐的想法,整体流露出一种宁静而略带凄凉的心境以及对晚年生活的思考。

《行饭至新塘夜归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的辞官归隐想法来看,应是他晚年所作。此时他经历了诸多人生起伏,对官场生活感到失望,更向往宁静的田园生活。

《行饭至新塘夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“云湿一声新到雁”是听觉描写,“林昏数点后栖鸦”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了夜晚的宁静与凄凉。 借景抒情 :诗中描写的晚霞、月光、大雁、乌鸦、寒菊等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对人生的思考。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“凄迷”一词生动地描绘出寒菊开放环境的凄凉景象,“郑重”则体现出邻...