夜还驿舍

· 陆游

楼上冬冬初发更,断云收雨旋成晴。
市桥新涨揺灯影,驿路残泥壮屐声。
阛阓变迁非曩日,情怀牢落感余生。
高秋病起犹能醉,剩买官醅乐太平。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚返回驿舍途中及回到驿舍后的所见所感。先描写了雨夜转晴的景象,接着由市桥、驿路等景色引发对世事变迁的感慨,最后表达了在高秋病起后借酒享受太平的心境,既有对时光流逝、世事变化的感慨,也有苦中作乐的豁达。

逐句注释

  • “楼上冬冬初发更,断云收雨旋成晴”:
    • 字词:“冬冬”,打更的声音;“旋”,不久,很快。
    • 句意:楼上响起了咚咚的打更声,刚刚开始报更,零散的云朵收起了雨,很快天气就转晴了。
  • “市桥新涨摇灯影,驿路残泥壮屐声”:
    • 字词:“新涨”,新上涨的河水;“壮”,使……响亮。
    • 句意:市桥上新上涨的河水摇晃着灯的影子,驿路上残留的泥巴让木屐的声音更加响亮。
  • “阛阓变迁非曩日,情怀牢落感余生”:
    • 字词:“阛阓(huán huì)”,街市;“曩(nǎng)日”,往日;“牢落”,孤寂、落寞。
    • 句意:街市的景象已经和往日不同,发生了很大的变迁,我情怀落寞,感慨自己的余生。
  • “高秋病起犹能醉,剩买官醅乐太平”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“官醅(pēi)”,官家酿造的酒。
    • 句意:在深秋时节病愈后还能喝醉,多买些官家酿造的酒来享受这太平时光。

现代译文

楼上响起咚咚的打更声,开始报更啦,
零散云朵收起雨,转眼间天就放晴。
市桥上新涨的河水摇晃着灯的光影,
驿路上残留的泥巴让木屐声更响亮。
街市已和往日不同,发生了大变迁,
我情怀落寞,感慨着自己的后半生。
深秋病愈后我还能尽情地喝醉呀,
多买些官酒来享受这太平的时光。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在旅途中返回驿舍时所作。当时他可能经历了一些人生的波折,身体也可能刚刚病愈,看到街市变迁,不禁感慨时光流逝、世事无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雨夜转晴后市桥、驿路的景色,通过“新涨摇灯影”“残泥壮屐声”等景象,营造出一种独特的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后两联则直接抒情,将对世事变迁的感慨和对余生的情怀融入其中。
    • 对比:“阛阓变迁非曩日”将现在的街市与往日进行对比,突出了时光的流逝和世事的变化,更加强化了诗人的感慨之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了景象和传达出了情感。如“冬冬”“摇”“壮”等字词的运用,使诗歌富有画面感和动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有孤寂落寞又有苦中作乐的意境。前半部分的景色描写展现出一种清冷、孤寂的氛围,而后半部分诗人在感慨之余又表达出借酒享受太平的豁达,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《夜还驿舍》的作者和朝代是什么?

《夜还驿舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜还驿舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚返回驿舍途中及回到驿舍后的所见所感。先描写了雨夜转晴的景象,接着由市桥、驿路等景色引发对世事变迁的感慨,最后表达了在高秋病起后借酒享受太平的心境,既有对时光流逝、世事变化的感慨,也有苦中作乐的豁达。

《夜还驿舍》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在旅途中返回驿舍时所作。当时他可能经历了一些人生的波折,身体也可能刚刚病愈,看到街市变迁,不禁感慨时光流逝、世事无常。

《夜还驿舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了雨夜转晴后市桥、驿路的景色,通过“新涨摇灯影”“残泥壮屐声”等景象,营造出一种独特的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后两联则直接抒情,将对世事变迁的感慨和对余生的情怀融入其中。 对比 :“阛阓变迁非曩日”将现在的街市与往日进行对比,突出了时光的流逝和世事的变化,更加强化了诗人的感慨之情。 语言特色 :语言平实自然,却生动...