夜出偏门还三山

· 陆游

月行南斗边,人归西郊路。
水风吹葛衣,草露湿芒履。
渔歌起远汀,鬼火出破墓。
凄清醒醉魂,荒怪入诗句。
到家夜已半,伫立叩蓬戸。
穉子犹读书,一笑慰迟莫。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚从偏门返回三山的所见所闻,途中景色凄清荒怪,到家后看到幼子仍在读书而感到欣慰,展现了诗人夜归时复杂的心境,既有旅途的孤寂,又有家庭温暖带来的慰藉。

逐句注释

  • “月行南斗边,人归西郊路”:
    • 字词:“南斗”,星宿名,即斗宿,有六颗星。
    • 句意:月亮在南斗星宿旁边运行,诗人沿着西郊的道路往家赶。
  • “水风吹葛衣,草露湿芒履”:
    • 字词:“葛衣”,用葛布制成的衣服;“芒履”,草鞋。
    • 句意:水面吹来的风轻轻吹动着诗人的葛衣,路边草丛上的露水打湿了他的草鞋。
  • “渔歌起远汀,鬼火出破墓”:
    • 字词:“远汀”,远处的小洲;“鬼火”,磷化氢在空气中自燃现象。
    • 句意:远处小洲上传来渔夫的歌声,破败的坟墓中闪烁出鬼火。
  • “凄清醒醉魂,荒怪入诗句”:
    • 字词:“清”,使清醒;“荒怪”,荒凉怪异。
    • 句意:这凄清的景象让诗人从醉意中清醒过来,这荒凉怪异的场景都被写入了诗句中。
  • “到家夜已半,伫立叩蓬戸”:
    • 字词:“伫立”,长时间站立;“蓬户”,用蓬草编成的门,指简陋的房屋。
    • 句意:到家的时候已经半夜了,诗人站在门口叩响简陋的家门。
  • “穉子犹读书,一笑慰迟莫”:
    • 字词:“穉子”,幼子;“迟莫”,同“迟暮”,指时间晚。
    • 句意:年幼的儿子还在读书,诗人不禁露出微笑,这一幕慰藉了他深夜归来的疲惫。

现代译文

月亮在南斗星宿旁缓缓移动,
我沿着西郊的道路往家奔去。
水面的微风轻拂着我的葛衣,
路边草上的露水浸湿了草鞋。
远处小洲传来渔夫的歌声,
破败坟墓闪烁着幽幽鬼火。
这凄清之景让我从醉中清醒,
荒凉怪异都融入我的诗句。
回到家时夜已深沉,
我伫立门前轻叩柴扉。
年幼的儿子还在埋头读书,
我微微一笑,疲惫顿消。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年居住在三山时所作。此时他在乡村过着相对平静的生活,夜晚外出后返回,将途中的经历和感受写入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,通过描写月、水风、渔歌、鬼火等景物,营造出一种凄清、荒怪的氛围,衬托出诗人孤独的心境;后四句叙事抒情,到家看到幼子读书的场景,情感转为欣慰,情景的转换自然流畅。
    • 动静结合:“月行南斗边”是动态描写,“人归西郊路”则是静态中蕴含动态;“渔歌起远汀”是动景,“鬼火出破墓”在寂静中又有动态的鬼火闪烁,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出夜晚的景象和诗人的心境。如“水风吹葛衣,草露湿芒履”,用简洁的语言勾勒出一幅夜归图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从凄清荒怪到温馨慰藉的意境转变。前半部分通过对夜晚自然和人文景象的描写,构建出荒凉、孤寂的意境;后半部分以家中幼子读书的温馨场景,与前文形成对比,使整首诗的意境更加丰富和有层次感。

常见问题

《夜出偏门还三山》的作者和朝代是什么?

《夜出偏门还三山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜出偏门还三山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚从偏门返回三山的所见所闻,途中景色凄清荒怪,到家后看到幼子仍在读书而感到欣慰,展现了诗人夜归时复杂的心境,既有旅途的孤寂,又有家庭温暖带来的慰藉。

《夜出偏门还三山》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年居住在三山时所作。此时他在乡村过着相对平静的生活,夜晚外出后返回,将途中的经历和感受写入诗中。

《夜出偏门还三山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,通过描写月、水风、渔歌、鬼火等景物,营造出一种凄清、荒怪的氛围,衬托出诗人孤独的心境;后四句叙事抒情,到家看到幼子读书的场景,情感转为欣慰,情景的转换自然流畅。 动静结合 :“月行南斗边”是动态描写,“人归西郊路”则是静态中蕴含动态;“渔歌起远汀”是动景,“鬼火出破墓”在寂静中又有动态的鬼火闪烁,动静结合使画面更加生...