赠竹十韵

· 陆游

放翁小筑湖西偏,虚窗曲槛无炎天。
人间乃有真富贵,绕舍十万碧玉椽。
连林娟娟泫清露,高枝袅袅揺苍烟。
常忧俗客触新粉,屡戒园丁伤逸鞭。
凉生尊斚消午醉,声撼窗扉惊昼眠。
春残𣃁土得美茁,气压卿相食万钱。
尔来作吏若堕阱,每一梦到心凄然。
还家再见却惝恍,尘土何地从臞仙。
囊中幸藏餐玉法,欲屏万事相周旋。
更当待月出东岭,坐石泠泠挥响泉。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,先描绘了诗人居所旁竹子的清幽之景,表达对竹子的喜爱与珍视。接着写作吏的痛苦,与对竹子相伴生活的怀念形成对比。最后表示愿依藏餐玉之法,抛开世事与竹相伴,体现了诗人对宁静、高洁生活的向往。

逐句注释

  • “放翁小筑湖西偏,虚窗曲槛无炎天”:
    • 字词:“小筑”,指小住宅;“虚窗”,敞亮的窗户;“曲槛”,曲折的栏杆;“炎天”,炎热的天气。
    • 句意:放翁在湖的西边建了座小住宅,透过敞亮的窗户和曲折的栏杆,感觉不到炎热。
  • “人间乃有真富贵,绕舍十万碧玉椽”:
    • 字词:“绕舍”,绕着屋子;“碧玉椽”,指竹子,把竹子比作碧玉做的椽子。
    • 句意:人间竟有这样真正的富贵,屋子周围有十万根像碧玉椽子一样的竹子。
  • “连林娟娟泫清露,高枝袅袅揺苍烟”:
    • 字词:“娟娟”,美好、秀丽的样子;“泫”,水珠下滴;“袅袅”,摇曳的样子;“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:成林的竹子秀丽地挂着清露,高高的竹枝在青色的烟雾中轻轻摇曳。
  • “常忧俗客触新粉,屡戒园丁伤逸鞭”:
    • 字词:“新粉”,竹子表面的新的白粉;“逸鞭”,指新长出的嫩竹。
    • 句意:常常担心世俗的客人会碰到竹子的新粉,多次告诫园丁不要伤害新长出的嫩竹。
  • “凉生尊斚消午醉,声撼窗扉惊昼眠”:
    • 字词:“尊斚”,泛指酒器;“昼眠”,白天睡觉。
    • 句意:竹子带来的凉意使酒杯周围生起凉意,消解了中午的醉意,竹子摇动的声音震动窗扉,惊醒了白天的睡眠。
  • “春残𣃁土得美茁,气压卿相食万钱”:
    • 字词:“𣃁土”,掘土;“美茁”,指鲜嫩的竹笋;“卿相”,指高官。
    • 句意:春末掘土挖到鲜嫩的竹笋,这美味连那些一顿饭花费万钱的高官的食物都比不上。
  • “尔来作吏若堕阱,每一梦到心凄然”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“堕阱”,掉进陷阱;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:从那以后做官就像掉进了陷阱,每次梦到竹子心里就很悲伤。
  • “还家再见却惝恍,尘土何地从臞仙”:
    • 字词:“惝恍”,失意、迷茫的样子;“臞仙”,清瘦的仙人,这里指竹子。
    • 句意:回到家再见到竹子却感到迷茫,在这尘世中哪里能追随竹子这位清瘦的仙人呢。
  • “囊中幸藏餐玉法,欲屏万事相周旋”:
    • 字词:“餐玉法”,这里指与竹子相伴、亲近自然的生活方式;“屏”,摒弃。
    • 句意:幸好口袋里藏着与竹子相伴的生活方法,想要抛开一切世事与竹子相伴。
  • “更当待月出东岭,坐石泠泠挥响泉”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“响泉”,指泉水声。
    • 句意:更应当等到月亮从东岭升起,坐在石头上听着清越的泉水声。

现代译文

放翁在湖的西边建了座小住宅,
透过虚窗曲栏感受不到炎热。
人间竟有这样真正的富贵,
屋子周围十万根翠竹环绕。
成林的竹子挂着清露秀丽,
高枝在青雾中轻轻摇曳。
常担心俗客碰到竹子新粉,
多次告诫园丁别伤嫩竹。
竹的凉意消解中午的醉意,
摇动声震窗惊醒白日睡眠。
春末掘土挖到鲜嫩的竹笋,
美味压过高官的奢侈饮食。
从那以后做官像掉进陷阱,
每次梦到竹子心里就悲伤。
回家再见竹子却感到迷茫,
尘世中难追随这清瘦仙人。
幸好藏着与竹相伴的方法,
想抛开世事与它长久相伴。
更要等月亮从东岭升起来,
坐在石上听那清越的泉声。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,他虽有着强烈的爱国情怀和报国之志,但却屡遭排挤和打压。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在经历了官场的种种不如意后所作。从诗中“尔来作吏若堕阱”可以看出他对为官生活的痛苦感受,而对竹子的描写和喜爱则反映出他对宁静、高洁生活的向往,是他心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中借竹子来表达自己的情感和志向。竹子的清幽、高洁、坚韧等品质正是诗人所追求的,通过对竹子的描写,抒发了他对世俗官场的厌恶和对高洁生活的向往。
    • 对比:将做官的痛苦(“尔来作吏若堕阱”)与竹子相伴的美好时光进行对比,突出了诗人对宁静生活的渴望。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“娟娟”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也生动地描绘出竹子的姿态。
  • 意境营造:通过对竹子的生长环境、形态、声音等方面的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。如“连林娟娟泫清露,高枝袅袅摇苍烟”,展现出一幅优美的竹林画面,使读者感受到一种超凡脱俗的氛围,与诗人想要表达的情感相契合。

常见问题

《赠竹十韵》的作者和朝代是什么?

《赠竹十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠竹十韵》主要写了什么?

这首诗围绕竹子展开,先描绘了诗人居所旁竹子的清幽之景,表达对竹子的喜爱与珍视。接着写作吏的痛苦,与对竹子相伴生活的怀念形成对比。最后表示愿依藏餐玉之法,抛开世事与竹相伴,体现了诗人对宁静、高洁生活的向往。

《赠竹十韵》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,他虽有着强烈的爱国情怀和报国之志,但却屡遭排挤和打压。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在经历了官场的种种不如意后所作。从诗中“尔来作吏若堕阱”可以看出他对为官生活的痛苦感受,而对竹子的描写和喜爱则反映出他对宁静、高洁生活的向往,是他心境的一种体现。

《赠竹十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中借竹子来表达自己的情感和志向。竹子的清幽、高洁、坚韧等品质正是诗人所追求的,通过对竹子的描写,抒发了他对世俗官场的厌恶和对高洁生活的向往。 对比 :将做官的痛苦(“尔来作吏若堕阱”)与竹子相伴的美好时光进行对比,突出了诗人对宁静生活的渴望。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如“娟娟”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,...