秋夜有感

· 陆游

候虫何唧唧,岁晚声出壁。
不惟懒妇惊,感此白头客。
壮年事征戍,万里不得息。
扬颿凌秋涛,策马赴山驿。
日照蛟鼍涎,雪印豺虎迹。
谁知七尺躯,幸脱九死厄。
前年补畿郡,入对瞻玉色。
报恩无死所,再拜衰泪滴。
即今故山归,愈叹老境逼。
不眠中夜起,仰视星历历。
中原何时定,铜𫘞卧荆棘。
灭胡恨无人,有复不易识。

简要说明

这首诗是陆游秋夜有感而发之作。诗人由秋夜虫声触发感慨,回忆壮年征战经历,又提及入对君王的感恩之情,最后回到现实,感叹老境将至,表达了对中原未定的忧虑和渴望灭胡却无人可用的遗憾。

逐句注释

  • “候虫何唧唧,岁晚声出壁”:
    • 字词:“候虫”,随季节而生或发鸣声的昆虫;“唧唧”,虫鸣声;“岁晚”,年末。
    • 句意:随季节变化的虫子叫得多么嘈杂啊,年末时它们的声音从墙壁里传出来。
  • “不惟懒妇惊,感此白头客”:
    • 字词:“懒妇”,这里化用“促织鸣,懒妇惊”的说法,促织声会提醒懒妇织布;“白头客”,指诗人自己,年老白发。
    • 句意:这虫声不仅会惊到那些懒妇,也触动了我这个白发老人的情思。
  • “壮年事征戍,万里不得息”:
    • 字词:“征戍”,出征守卫边疆。
    • 句意:壮年时我投身于出征戍边之事,奔走万里不得休息。
  • “扬颿凌秋涛,策马赴山驿”:
    • 字词:“颿”,同“帆”;“凌”,越过;“策马”,驱马;“山驿”,山中的驿站。
    • 句意:扬起船帆越过秋天的波涛,驱马奔赴山中的驿站。
  • “日照蛟鼍涎,雪印豺虎迹”:
    • 字词:“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍,泛指凶猛的水生动物;“涎”,口水。
    • 句意:太阳照着蛟龙的口水,雪地上留下豺虎的踪迹。
  • “谁知七尺躯,幸脱九死厄”:
    • 字词:“七尺躯”,指人的身躯;“九死”,形容经历极大的危险。
    • 句意:谁能想到我这七尺之躯,幸运地逃脱了无数次的死亡危险。
  • “前年补畿郡,入对瞻玉色”:
    • 字词:“补畿郡”,指补任京城附近的官职;“入对”,进宫回答皇帝的问题;“玉色”,指皇帝的容颜。
    • 句意:前年我补任京城附近的官职,进宫回答皇帝的问题,瞻仰到皇帝的容颜。
  • “报恩无死所,再拜衰泪滴”:
    • 字词:“报恩无死所”,想报答皇恩却没有效死的地方。
    • 句意:想要报答皇恩却没有可以效死的地方,再次下拜时衰老的泪水滴落。
  • “即今故山归,愈叹老境逼”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,指故乡。
    • 句意:如今回到故乡,更加感叹衰老的境地已经逼近。
  • “不眠中夜起,仰视星历历”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“历历”,清晰分明的样子。
    • 句意:半夜睡不着起身,仰望着清晰分明的星星。
  • “中原何时定,铜𫘞卧荆棘”:
    • 字词:“铜驼卧荆棘”,用典,西晋索靖有远见,知天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼说“会见汝在荆棘中耳”,后来洛阳沦陷,铜驼埋没在荆棘中,这里指中原沦陷,一片荒凉。
    • 句意:中原什么时候才能平定啊,铜驼已经埋没在荆棘之中。
  • “灭胡恨无人,有复不易识”:
    • 字词:“胡”,这里指北方的金国;“有复”,有恢复中原能力的人。
    • 句意:遗憾的是没有能消灭胡人的人,有能力恢复中原的人也不容易被发现。

现代译文

秋夜的虫子唧唧叫个不停,
年末它们的声音从墙壁里传出。
这声音不光惊到了懒妇,
也触动了我这个白发老人的愁绪。
壮年时我投身征战戍边,
奔走万里没有片刻歇息。
扬起船帆穿越秋天的波涛,
驱马奔赴山中的驿站。
太阳照着蛟龙的口水,
雪地上留着豺虎的踪迹。
谁能料到我这七尺身躯,
幸运地逃过无数次死亡危机。
前年我补任京城附近官职,
进宫面圣瞻仰皇帝容颜。
想报答皇恩却没有效死之地,
再次下拜时老泪忍不住滴落。
如今我回到了故乡,
更加感叹衰老已经来临。
半夜睡不着起身,
仰望着清晰的星星。
中原何时才能平定啊,
铜驼已埋没在荆棘之中。
遗憾没有能灭胡的人,
有能力恢复中原的人也难寻。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金国等政权对峙,中原地区沦陷。陆游一生力主抗金,渴望收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是他中年之后的作品,此时他既有对早年征战经历的回忆,又面临着年老却壮志未酬的现实,在秋夜的氛围中,感慨便一发不可收拾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆壮年征战经历,如“扬颿凌秋涛,策马赴山驿。日照蛟鼍涎,雪印豺虎迹”是实写过去的征战场景;后半部分如“中原何时定,铜驼卧荆棘”则是虚写对中原未复的忧虑,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“铜驼卧荆棘”这一典故的运用,形象地描绘出中原沦陷后的荒凉景象,增添了诗歌的历史厚重感和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“报恩无死所,再拜衰泪滴”“灭胡恨无人,有复不易识”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却更能打动人心。
  • 意境营造:通过秋夜虫声、星星等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在这种氛围中,诗人回忆往事,感慨现实,使整首诗充满了一种悲壮的情感,表达出诗人对国家命运的忧虑和壮志未酬的悲愤。

常见问题

《秋夜有感》的作者和朝代是什么?

《秋夜有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜有感》主要写了什么?

这首诗是陆游秋夜有感而发之作。诗人由秋夜虫声触发感慨,回忆壮年征战经历,又提及入对君王的感恩之情,最后回到现实,感叹老境将至,表达了对中原未定的忧虑和渴望灭胡却无人可用的遗憾。

《秋夜有感》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金国等政权对峙,中原地区沦陷。陆游一生力主抗金,渴望收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是他中年之后的作品,此时他既有对早年征战经历的回忆,又面临着年老却壮志未酬的现实,在秋夜的氛围中,感慨便一发不可收拾。

《秋夜有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆壮年征战经历,如“扬颿凌秋涛,策马赴山驿。日照蛟鼍涎,雪印豺虎迹”是实写过去的征战场景;后半部分如“中原何时定,铜驼卧荆棘”则是虚写对中原未复的忧虑,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“铜驼卧荆棘”这一典故的运用,形象地描绘出中原沦陷后的荒凉景象,增添了诗歌的历史厚重感和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感...