溯小江饭舟中

· 陆游

老作孤舟客,秋涛涨小江。
林昏见飞燐,村近有惊尨。
天阔三更月,篷低一尺窗。
鱼飧虽草草,聊喜到吾邦。

简要说明

此诗描绘了陆游晚年乘舟溯小江而行的所见所闻,展现了旅途中的孤寂与秋夜江景的独特氛围,虽旅途条件简陋、餐食简单,但表达了诗人终于回到故乡的欣喜之情。

逐句注释

  • “老作孤舟客,秋涛涨小江”:
    • 字词:“老”,指诗人晚年;“孤舟客”,独自乘坐小船的旅人;“秋涛”,秋天的江涛;“涨”,江水上涨。
    • 句意:晚年的我成了独自乘舟的旅人,秋天江涛使小江的水位上涨。
  • “林昏见飞燐,村近有惊尨”:
    • 字词:“林昏”,树林昏暗;“飞燐”,即磷火,俗称鬼火;“村近”,靠近村庄;“惊尨”,受惊的狗。
    • 句意:树林昏暗处能看见磷火飞舞,靠近村庄时听到受惊的狗叫声。
  • “天阔三更月,篷低一尺窗”:
    • 字词:“天阔”,天空广阔;“三更月”,半夜的月亮;“篷低”,船篷低矮;“一尺窗”,形容船窗狭小。
    • 句意:广阔的天空中挂着三更时分的月亮,低矮的船篷下只有狭小的一尺见方的窗户。
  • “鱼飧虽草草,聊喜到吾邦”:
    • 字词:“鱼飧”,鱼做的饭食;“草草”,粗糙、简单;“聊喜”,姑且感到欣喜;“吾邦”,我的家乡。
    • 句意:鱼做的饭食虽然简单粗糙,但姑且让人欣喜的是终于回到了我的家乡。

现代译文

晚年的我独自乘舟漂泊,
秋天江涛让小江水位高涨。
树林昏暗处磷火四处飞舞,
靠近村庄传来狗儿的惊吠。
广阔天空挂着三更的月亮,
低矮船篷只有狭小的窗户。
鱼做的饭食虽然简单粗糙,
但欣喜的是终于回到故乡。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,具体创作时间不详。从诗中可以看出他此时以孤舟客的身份溯小江而行,在漂泊之后终于回到家乡,诗中既有旅途的孤寂之感,也有回到故乡的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“林昏见飞燐,村近有惊尨”,“飞燐”的动态与“林昏”的静态、“惊尨”的动态与“村近”的静态相互映衬,营造出一种神秘、孤寂的氛围。而“天阔三更月,篷低一尺窗”,广阔天空中高悬的月亮是静景,与诗人在低矮船篷下的动态视角相结合,增强了画面感。
    • 对比:“鱼飧虽草草,聊喜到吾邦”,将简单粗糙的鱼餐与回到故乡的欣喜形成对比,突出了诗人对故乡的深厚情感,即使生活条件简陋,只要回到家乡就感到满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出旅途中的景象和自己的心境。如“林昏”“飞燐”“惊尨”等词语,简洁而形象地勾勒出秋夜江边的独特场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷但又带有一丝温馨的意境。前六句描绘了旅途中的孤寂与秋夜江景的清冷,最后两句则点明回到故乡的欣喜,使整首诗的意境在孤寂中多了一份温暖,情感真挚而动人。

常见问题

《溯小江饭舟中》的作者和朝代是什么?

《溯小江饭舟中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《溯小江饭舟中》主要写了什么?

此诗描绘了陆游晚年乘舟溯小江而行的所见所闻,展现了旅途中的孤寂与秋夜江景的独特氛围,虽旅途条件简陋、餐食简单,但表达了诗人终于回到故乡的欣喜之情。

《溯小江饭舟中》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,具体创作时间不详。从诗中可以看出他此时以孤舟客的身份溯小江而行,在漂泊之后终于回到家乡,诗中既有旅途的孤寂之感,也有回到故乡的欣慰。

《溯小江饭舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“林昏见飞燐,村近有惊尨”,“飞燐”的动态与“林昏”的静态、“惊尨”的动态与“村近”的静态相互映衬,营造出一种神秘、孤寂的氛围。而“天阔三更月,篷低一尺窗”,广阔天空中高悬的月亮是静景,与诗人在低矮船篷下的动态视角相结合,增强了画面感。 对比 :“鱼飧虽草草,聊喜到吾邦”,将简单粗糙的鱼餐与回到故乡的欣喜形成对比,突出了诗人对故...