泛富春江

· 陆游

双橹揺江叠鼓催,伯符故国喜重来。
秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台。
官路已悲捐岁月,客衣仍悔犯风埃。
还家正及鸡豚社,剩伴邻翁笑口开。

简要说明

此诗记录了陆游泛游富春江的经历,表达了他故地重游的欣喜,又流露出对岁月流逝、仕途不顺的悲叹,最后回归到对归家参与乡村祭祀、与邻翁相伴的期待,情感复杂而丰富。

逐句注释

  • “双橹摇江叠鼓催,伯符故国喜重来”:
    • 字词:“双橹”,船的两支橹;“叠鼓”,急促的鼓声;“伯符”,指孙策,字伯符,其曾据有江东;“故国”,旧地。
    • 句意:船桨划动江水,急促的鼓声催促着船只前行,我欣喜地再次来到孙策曾统治过的这片故地。
  • “秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台”:
    • 字词:“渔浦”,富春江畔地名;“钓台”,东汉严子陵隐居垂钓之处,在富春江畔。
    • 句意:在秋山断开的地方可以眺望到渔浦,旭日初升的时候我离开了钓台。
  • “官路已悲捐岁月,客衣仍悔犯风埃”:
    • 字词:“官路”,仕途;“捐”,舍弃、浪费;“客衣”,游子之衣,这里指自己的衣服;“风埃”,风尘。
    • 句意:为仕途奔波,我悲哀地发现已经虚度了许多岁月,还后悔自己这身游子之衣沾染了一路的风尘。
  • “还家正及鸡豚社,剩伴邻翁笑口开”:
    • 字词:“鸡豚社”,古代祭祀土地神的日子,届时会宰杀鸡、猪等作为祭品;“剩”,尽、多。
    • 句意:回到家中正好赶上鸡豚社的祭祀活动,我要多多陪伴邻家老翁,让他们开怀欢笑。

现代译文

双桨划动着富春江的江水,
叠鼓声声催促着船只前行。
我满心欢喜,重临孙策故地。
秋山断裂处,能望见渔浦的方向,
旭日初升时,我离开了严子陵钓台。
为仕途奔波,悲哀岁月已虚度,
游子衣衫,悔恨沾染一路风尘。
回到家中,正好赶上鸡豚社祭,
多陪邻翁,让他们尽情欢笑。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他某次在富春江一带为官或游历后返乡途中所作。此时他已在官场经历诸多挫折,对岁月流逝和仕途不顺有了深刻感触,同时也愈发渴望回归家乡的宁静生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台”,通过描写富春江畔的秋山、渔浦、钓台等景色,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,寄寓了诗人复杂的情感。
    • 对比:前两句写故地重游的欣喜,后两句“官路已悲捐岁月,客衣仍悔犯风埃”则转而抒发仕途不顺的悲哀,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
  • 语言特色:语言平实自然,却又饱含深情。如“双橹摇江叠鼓催”“秋山断处望渔浦”等句,用简洁的语言勾勒出画面,生动形象;“还家正及鸡豚社,剩伴邻翁笑口开”则口语化十足,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由欣喜到悲叹再到期待的意境转变。开篇的江景和故地重游的欣喜,中间仕途不顺的悲叹,最后回归家乡的期待,层层递进,将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致,使读者能深切感受到他内心的起伏变化。

常见问题

《泛富春江》的作者和朝代是什么?

《泛富春江》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛富春江》主要写了什么?

此诗记录了陆游泛游富春江的经历,表达了他故地重游的欣喜,又流露出对岁月流逝、仕途不顺的悲叹,最后回归到对归家参与乡村祭祀、与邻翁相伴的期待,情感复杂而丰富。

《泛富春江》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他某次在富春江一带为官或游历后返乡途中所作。此时他已在官场经历诸多挫折,对岁月流逝和仕途不顺有了深刻感触,同时也愈发渴望回归家乡的宁静生活。

《泛富春江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台”,通过描写富春江畔的秋山、渔浦、钓台等景色,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,寄寓了诗人复杂的情感。 对比 :前两句写故地重游的欣喜,后两句“官路已悲捐岁月,客衣仍悔犯风埃”则转而抒发仕途不顺的悲哀,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与痛苦。 语言特色 :语言平实自然,却又饱含深情。如“双橹...