旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末

· 陆游

故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开。
久矣世间无健笔,相期力干万钧回。

简要说明

这首诗是陆游读老友姜邦杰寄来与韩无咎唱和之诗后所作。诗中既有对亡友韩无咎的深切怀念,又表达了与姜邦杰相逢的喜悦。同时,对姜邦杰的诗作给予高度赞赏,最后期望他能以健笔力挽文坛颓势。

逐句注释

  • “故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦乐哉”:
    • 字词:“故人”,指韩无咎;“玉骨”,对友人的美称;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:老友韩无咎早已离世,尸骨上都已生苔,没想到能偶然遇到你,也是一件乐事啊。
  • “湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来”:
    • 字词:“湖寺”,湖边的寺庙;“系舟”,系船;“京尘”,京城的尘土,代指京城。
    • 句意:我再也没有梦到过去在湖寺边系船游玩的情景,而你在京城骑着马寄诗给我。
  • “醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开”:
    • 字词:“醉中”,喝醉的时候;“浴手”,洗手。
    • 句意:我喝醉的时候都不敢让儿子诵读你的诗,每次看你的诗都要先洗手后打开。
  • “久矣世间无健笔,相期力干万钧回”:
    • 字词:“健笔”,刚健有力的文笔;“相期”,期望;“力干万钧回”,以巨大的力量挽回局势。
    • 句意:世间很久没有刚健有力的文笔了,期望你能以笔力扭转文坛现状。

现代译文

老友韩无咎早已逝去,尸骨上都长满青苔,
偶然遇见你,这也是令人高兴的事啊。
我再也梦不到曾经在湖寺边系船的日子,
你却在京城骑着马寄来一首首好诗。
我喝醉时都不敢让儿子诵读你的诗,
每次看诗都要先洗手然后再打开。
世间很久都没有刚健有力的文笔了,
期望你能以笔力挽回文坛的颓势。

创作背景

陆游与韩无咎是好友,韩无咎去世后,陆游旧识姜邦杰多次寄诗给他,还把与韩无咎平日的唱和之作展示给他看。陆游读诗后,感慨万千,写下此诗附于诗集卷末。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在韩无咎去世之后,陆游读到姜邦杰诗作时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来”,将过去在湖寺游玩的闲适与如今京城寄诗的情境形成对比,既表达了对过去时光的怀念,又突出了当下收到诗的欣喜。
    • 衬托:“醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开”,通过自己对姜邦杰诗作的敬重态度,衬托出诗作的珍贵和高质量。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“故人玉骨已生苔”直白地表达出对亡友的怀念,没有过多的修饰却感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对往昔美好时光怀念的怅惘,又有对友人诗作赞赏与期望的复杂意境。前半部分回忆故人、感慨时光,后半部分则聚焦于对姜邦杰的诗作评价与期望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末》的作者和朝代是什么?

《旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末》主要写了什么?

这首诗是陆游读老友姜邦杰寄来与韩无咎唱和之诗后所作。诗中既有对亡友韩无咎的深切怀念,又表达了与姜邦杰相逢的喜悦。同时,对姜邦杰的诗作给予高度赞赏,最后期望他能以健笔力挽文坛颓势。

《旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末》的创作背景是什么?

陆游与韩无咎是好友,韩无咎去世后,陆游旧识姜邦杰多次寄诗给他,还把与韩无咎平日的唱和之作展示给他看。陆游读诗后,感慨万千,写下此诗附于诗集卷末。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在韩无咎去世之后,陆游读到姜邦杰诗作时有感而发。

《旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来”,将过去在湖寺游玩的闲适与如今京城寄诗的情境形成对比,既表达了对过去时光的怀念,又突出了当下收到诗的欣喜。 衬托 :“醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开”,通过自己对姜邦杰诗作的敬重态度,衬托出诗作的珍贵和高质量。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“故人玉骨已生苔”直白地表达出对亡友的怀念,没有过多的...