郊行

· 陆游

小雨东郊气象新,萧萧清吹爽衣巾。
并谿密竹巧藏寺,夹道新麻高没人。
老厌簿书愁欲睡,病疏杯酌渇生尘。
桐君山路无多远,元自知津莫问津。

简要说明

此诗描绘了陆游郊行时所见的清新自然景象,展现了郊外雨后新景的生机与美好。同时,诗人也表达了自己对官场簿书的厌烦和身体抱病的无奈,最后流露出想要远离尘世、探寻隐居之道的想法。

逐句注释

  • “小雨东郊气象新,萧萧清吹爽衣巾”:
    • 字词:“清吹”,清风;“爽”,使……清爽。
    • 句意:东郊下了小雨,气象焕然一新,萧萧的清风使衣巾都感到清爽。
  • “并谿密竹巧藏寺,夹道新麻高没人”:
    • 字词:“并”,同“傍”,靠近;“没”,淹没。
    • 句意:沿着溪水生长的茂密竹子巧妙地隐藏着一座寺庙,道路两旁新长的麻长得很高,把人都淹没了。
  • “老厌簿书愁欲睡,病疏杯酌渇生尘”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“疏”,疏远;“渇”,同“渴”。
    • 句意:年老的我厌烦了官府的文书,愁闷得只想睡觉,身体有病,疏远了酒杯,酒杯都积满了灰尘。
  • “桐君山路无多远,元自知津莫问津”:
    • 字词:“桐君山”,在今浙江桐庐县;“元”,同“原”;“知津”,知道渡口,比喻了解处世的方向。
    • 句意:桐君山的路没有多远,我原本就知道处世的方向,不必再去询问别人。

现代译文

东郊刚下过小雨,气象焕然一新,
萧萧的清风让衣巾都格外清爽。
沿着溪水的密竹巧妙藏起了古寺,
道路两旁新麻长得高过了行人。
我年老厌烦官场文书,愁闷欲睡,
身体抱病疏远酒杯,杯中生尘。
桐君山的路途并不遥远,
我本就知晓方向,无需再问他人。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时陆游已年老,对官场的繁杂事务感到厌烦,身体也欠佳。他在郊行过程中,通过所见之景触发内心感慨,写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了东郊雨后的清新景色,如密竹藏寺、新麻没人等,展现出自然的生机与宁静,以此来反衬诗人内心对官场生活的厌倦。后两联则直接抒发自己年老多病、厌烦簿书的愁苦,以及想要远离尘世的愿望,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比:将郊外清新美好的自然景象与官场的繁琐事务进行对比,突出了诗人对自由、宁静生活的向往。如“并谿密竹巧藏寺,夹道新麻高没人”的自然之美与“老厌簿书愁欲睡”的官场之烦形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出景物的特点。如“萧萧清吹爽衣巾”中的“爽”字,生动地表现出清风给人带来的清爽感觉;“夹道新麻高没人”的“没”字,形象地写出了新麻生长的茂盛。
  • 意境营造:通过对东郊自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗人在这种意境中抒发自己的感慨,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和对理想生活的向往之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《郊行》的作者和朝代是什么?

《郊行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《郊行》主要写了什么?

此诗描绘了陆游郊行时所见的清新自然景象,展现了郊外雨后新景的生机与美好。同时,诗人也表达了自己对官场簿书的厌烦和身体抱病的无奈,最后流露出想要远离尘世、探寻隐居之道的想法。

《郊行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时陆游已年老,对官场的繁杂事务感到厌烦,身体也欠佳。他在郊行过程中,通过所见之景触发内心感慨,写下此诗以表达自己的心境。

《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了东郊雨后的清新景色,如密竹藏寺、新麻没人等,展现出自然的生机与宁静,以此来反衬诗人内心对官场生活的厌倦。后两联则直接抒发自己年老多病、厌烦簿书的愁苦,以及想要远离尘世的愿望,情景交融,使情感表达更加深沉。 对比 :将郊外清新美好的自然景象与官场的繁琐事务进行对比,突出了诗人对自由、宁静生活的向往。如“并谿密竹巧藏寺,...