自东津泛舟至桐溪

· 陆游

潮生东西津,雨暗上下塔。
萧萧乱菰蒲,拍拍起凫鸭。
吾船虽褊小,尚可著一榻。
溪风吹醉頬,高枕堕纱帢。
南山浮湿翠,偃蹇呼不答。
安得青莲公,杰句为弹压。

简要说明

此诗描绘了陆游从东津泛舟至桐溪的所见所闻所感,展现了沿途雨中湖景的独特风光,既有潮涨雨暗、菰蒲摇曳、凫鸭惊飞的生动画面,又有诗人沉醉其中的惬意状态,最后表达了对能以妙句描绘此景的诗人的期盼,流露出对优美诗句的向往。

逐句注释

  • “潮生东西津,雨暗上下塔”:
    • 字词:“津”,渡口;“暗”,作动词,使……昏暗。
    • 句意:潮水在东西两个渡口涨起,细雨使得上下两座塔显得昏暗朦胧。
  • “萧萧乱菰蒲,拍拍起凫鸭”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹菰蒲的声音;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“拍拍”,象声词,形容凫鸭飞起的声音。
    • 句意:风吹着杂乱的菰蒲沙沙作响,惊起了一群凫鸭,发出拍拍的声音。
  • “吾船虽褊小,尚可著一榻”:
    • 字词:“褊小”,狭小;“著”,放置。
    • 句意:我的船虽然狭小,但还能放下一张小床。
  • “溪风吹醉颊,高枕堕纱帢”:
    • 字词:“颊”,脸颊;“纱帢”,一种纱制的便帽。
    • 句意:溪风吹拂着我微醉的脸颊,我高枕而卧,纱帽都掉了下来。
  • “南山浮湿翠,偃蹇呼不答”:
    • 字词:“浮湿翠”,南山被雨水湿润,翠色仿佛在浮动;“偃蹇”,高傲、傲慢的样子。
    • 句意:南山笼罩着湿润的翠色,仿佛高傲地不理会我的呼唤。
  • “安得青莲公,杰句为弹压”:
    • 字词:“青莲公”,指李白,李白号青莲居士;“弹压”,这里指用绝妙的诗句来描绘、征服眼前的美景。
    • 句意:怎么才能得到像青莲居士李白那样的人,用杰出的诗句来描绘这眼前的美景呢。

现代译文

潮水在东西渡口汹涌涨起,
细雨让上下双塔变得昏暗。
风吹乱了水中的菰蒲,
惊起凫鸭发出拍拍声响。
我的小船虽然十分狭小,
却还能够放下一张小床。
溪风轻拂我微醉的脸颊,
高枕而卧纱帽都已掉落。
南山翠色在雨雾中浮动,
它高傲地对我不理不睬。
怎样才能请来青莲居士,
用绝妙诗句描绘这美景。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中的一次出游之作。他在泛舟游览的过程中,被沿途的湖光山色所吸引,从而有感而发创作了此诗,在一定程度上也是他在现实的压抑中寻求片刻放松与愉悦的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“萧萧乱菰蒲,拍拍起凫鸭”,“萧萧”是听觉描写,描绘了风吹菰蒲的声音,“拍拍”同样是听觉,写出凫鸭飞起的声音,同时又有菰蒲和凫鸭的视觉形象,使画面更加生动鲜活。
    • 拟人手法:“南山浮湿翠,偃蹇呼不答”,将南山拟人化,赋予它高傲的神态,仿佛它对诗人的呼唤不屑回应,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,如“溪风吹醉颊,高枕堕纱帢”,用简洁的语言描绘出诗人悠然自得的状态,没有过多的雕琢,却能让人感受到其中的闲适与惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从潮生雨暗的开篇,到溪风拂面、高枕而卧的惬意,再到对南山的遐想,最后对李白妙句的期盼,将自然景色与诗人的情感巧妙融合,使读者仿佛身临其境,感受到了陆游在游览过程中的心境变化。

常见问题

《自东津泛舟至桐溪》的作者和朝代是什么?

《自东津泛舟至桐溪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自东津泛舟至桐溪》主要写了什么?

此诗描绘了陆游从东津泛舟至桐溪的所见所闻所感,展现了沿途雨中湖景的独特风光,既有潮涨雨暗、菰蒲摇曳、凫鸭惊飞的生动画面,又有诗人沉醉其中的惬意状态,最后表达了对能以妙句描绘此景的诗人的期盼,流露出对优美诗句的向往。

《自东津泛舟至桐溪》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中的一次出游之作。他在泛舟游览的过程中,被沿途的湖光山色所吸引,从而有感而发创作了此诗,在一定程度上也是他在现实的压抑中寻求片刻放松与愉悦的体现。

《自东津泛舟至桐溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“萧萧乱菰蒲,拍拍起凫鸭”,“萧萧”是听觉描写,描绘了风吹菰蒲的声音,“拍拍”同样是听觉,写出凫鸭飞起的声音,同时又有菰蒲和凫鸭的视觉形象,使画面更加生动鲜活。 拟人手法 :“南山浮湿翠,偃蹇呼不答”,将南山拟人化,赋予它高傲的神态,仿佛它对诗人的呼唤不屑回应,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言自然流畅,质朴清新,如“溪...