这首诗描绘了陆游休日在园中游玩的情景,展现了园中的美好景色和游玩时的闲适活动,但最后笔锋一转,抒发了自己壮志未酬、年华老去的悲愤之情。
休日留园中至暮乃归
尽道官身属太仓,未妨寄傲向林塘。
绿波春涨群鱼乐,清露晨流蔓草香。
闲试名弓来射圃,醉盘骄马出球场。
长城万里知谁许,看镜空悲两鬓霜。
绿波春涨群鱼乐,清露晨流蔓草香。
闲试名弓来射圃,醉盘骄马出球场。
长城万里知谁许,看镜空悲两鬓霜。
简要说明
逐句注释
- “尽道官身属太仓,未妨寄傲向林塘”:
- 字词:“太仓”,这里指朝廷官府;“寄傲”,寄托傲世的情怀。
- 句意:都说为官之人身属朝廷,然而我不妨在这园林池塘间寄托自己傲世的情怀。
- “绿波春涨群鱼乐,清露晨流蔓草香”:
- 字词:“春涨”,春天水涨;“蔓草”,蔓延生长的草。
- 句意:春天绿水上涨,群鱼在水中欢快游动;清晨清露流淌,蔓草散发着阵阵香气。
- “闲试名弓来射圃,醉盘骄马出球场”:
- 字词:“名弓”,有名的好弓;“射圃”,射箭的场地;“球场”,打球的场地。
- 句意:闲暇时拿着好弓到射箭场练习射箭,喝醉后骑着骏马在球场上驰骋。
- “长城万里知谁许,看镜空悲两鬓霜”:
- 字词:“长城”,这里用南朝檀道济自比为“万里长城”的典故,比喻能抵御外敌的将领;“谁许”,谁认可。
- 句意:我有万里长城般的报国之志,可又有谁认可呢?对着镜子,只能徒然悲叹两鬓已如霜雪。
现代译文
都说为官之人身属朝廷,
但我仍能在园林池塘间寄托傲世情怀。
春天绿水上涨,群鱼欢快,
清晨清露流淌,蔓草飘香。
闲暇时我拿着好弓去射箭场,
喝醉后骑着骏马驰骋在球场上。
我有万里长城般的报国之志,
可又有谁会认可呢?
对着镜子,只能徒然悲叹两鬓如霜。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,主战派受到打压。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官期间休日所作,在看似闲适的游玩背后,隐藏着他内心深处的悲愤与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前六句描绘了休日在园中游玩的闲适场景,展现出一种悠然自得的氛围;后两句突然转折,抒发壮志未酬的悲愤,前后形成强烈对比,更突出了诗人内心的痛苦。
- 借景抒情:“绿波春涨群鱼乐,清露晨流蔓草香”通过描绘园中美好的春景,表达了诗人暂时忘却烦恼的闲适心情,同时也为后文的情感转折做铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了园中的景色和游玩的活动。如“绿波春涨”“清露晨流”等词语,形象地展现了春天的生机与活力。
- 意境营造:诗的前半部分营造了一种宁静、惬意的意境,让人感受到诗人在园中的悠闲自在;后半部分则营造出一种悲凉、无奈的意境,将诗人壮志未酬的悲愤之情展现得淋漓尽致。两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《休日留园中至暮乃归》的作者和朝代是什么?
《休日留园中至暮乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《休日留园中至暮乃归》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游休日在园中游玩的情景,展现了园中的美好景色和游玩时的闲适活动,但最后笔锋一转,抒发了自己壮志未酬、年华老去的悲愤之情。
《休日留园中至暮乃归》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,主战派受到打压。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官期间休日所作,在看似闲适的游玩背后,隐藏着他内心深处的悲愤与无奈。
《休日留园中至暮乃归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前六句描绘了休日在园中游玩的闲适场景,展现出一种悠然自得的氛围;后两句突然转折,抒发壮志未酬的悲愤,前后形成强烈对比,更突出了诗人内心的痛苦。 借景抒情 :“绿波春涨群鱼乐,清露晨流蔓草香”通过描绘园中美好的春景,表达了诗人暂时忘却烦恼的闲适心情,同时也为后文的情感转折做铺垫。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出了园中的景色...