戊申元日

· 陆游

白头身世叹羁孤,一念儿时泪已濡。
尚记争先书郁垒,岂知落后举屠苏。
杯盘草草思邻舍,车马纷纷厌九衢。
六十年非心自了,挂冠犹足补东隅。

简要说明

此诗是陆游在戊申年元旦时所作,诗人感慨自身白头羁旅孤独的身世,回忆儿时过年情景,表达了对时光流逝的感叹。同时,通过描绘当下节日里邻舍、街道的情景,展现出自己与世俗热闹的疏离。最后表明自己虽历经六十年是非,但内心明白,仍有挂冠归隐以补前失之意。

逐句注释

  • “白头身世叹羁孤,一念儿时泪已濡”:
    • 字词:“羁孤”,漂泊孤独;“濡”,沾湿。
    • 句意:白头的我感叹自己漂泊孤独的身世,一想起儿时的情景泪水就已沾湿眼眶。
  • “尚记争先书郁垒,岂知落后举屠苏”:
    • 字词:“郁垒”,传说中能制伏恶鬼的神,旧时门上常画他们的像来驱鬼;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小要喝屠苏酒,先幼后长。
    • 句意:还记得小时候争着书写郁垒的画像,哪里知道如今却落在后面才举起屠苏酒。
  • “杯盘草草思邻舍,车马纷纷厌九衢”:
    • 字词:“草草”,随便、不精细;“九衢”,指四通八达的道路,这里代指热闹的街道。
    • 句意:简陋的杯盘让我思念起邻居,街道上车马喧嚣让我心生厌烦。
  • “六十年非心自了,挂冠犹足补东隅”:
    • 字词:“六十年非”,借用蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”,这里指自己历经多年,明白过去的是非;“挂冠”,指辞官;“补东隅”,出自“失之东隅,收之桑榆”,意思是在某处先有所失,在另一处终有所得。
    • 句意:六十年来的是非我心里都已明白,现在辞官归隐还足以弥补过去的损失。

现代译文

白头的我感叹着漂泊孤独的一生,
一回忆儿时眼泪就已浸湿衣襟。
还记得曾争着书写郁垒的画像,
却没想到如今落后才饮屠苏酒。
简陋杯盘让我思念起邻家的温暖,
街道上车马喧嚣让我满心厌烦。
六十年来的是非我心里已明了,
此时辞官归隐还能补回些时光。

创作背景

这首诗作于宋孝宗淳熙十五年(戊申,1188 年)元旦。此时陆游已六十六岁,他一生仕途坎坷,多次被贬。在这一年,他依然赋闲在家,未能实现自己的政治抱负。元旦本是喜庆团圆的日子,而诗人却在此时回首往事,感慨身世,写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将儿时争着书写郁垒的活泼与如今落后举屠苏的落寞进行对比,将过去的天真无忧与现在的孤独感慨形成鲜明反差,更突出了时光流逝、人生境遇变化之快。
    • 借景抒情:“杯盘草草思邻舍,车马纷纷厌九衢”,通过对简陋杯盘和街道车马喧嚣的描写,借眼前之景抒发了对邻舍的思念和对世俗热闹的厌烦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。如“白头身世叹羁孤”“六十年非心自了”等语句,直白地表达出诗人的身世之感和内心的醒悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。开篇诗人自叹白头羁孤,回忆儿时又增添了几分惆怅;中间对杯盘、车马的描写,进一步渲染了这种孤独和厌烦的氛围;最后表达挂冠补东隅的想法,在感慨中又带有一丝自我安慰和对未来的期许,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《戊申元日》的作者和朝代是什么?

《戊申元日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戊申元日》主要写了什么?

此诗是陆游在戊申年元旦时所作,诗人感慨自身白头羁旅孤独的身世,回忆儿时过年情景,表达了对时光流逝的感叹。同时,通过描绘当下节日里邻舍、街道的情景,展现出自己与世俗热闹的疏离。最后表明自己虽历经六十年是非,但内心明白,仍有挂冠归隐以补前失之意。

《戊申元日》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗淳熙十五年(戊申,1188 年)元旦。此时陆游已六十六岁,他一生仕途坎坷,多次被贬。在这一年,他依然赋闲在家,未能实现自己的政治抱负。元旦本是喜庆团圆的日子,而诗人却在此时回首往事,感慨身世,写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《戊申元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将儿时争着书写郁垒的活泼与如今落后举屠苏的落寞进行对比,将过去的天真无忧与现在的孤独感慨形成鲜明反差,更突出了时光流逝、人生境遇变化之快。 借景抒情 :“杯盘草草思邻舍,车马纷纷厌九衢”,通过对简陋杯盘和街道车马喧嚣的描写,借眼前之景抒发了对邻舍的思念和对世俗热闹的厌烦之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情...