这首诗描绘了陆游因多雪而预见到来年小麦丰收的喜悦之情。诗中生动地展现了丰收时乡村的热闹场景,从田间劳作到家庭饮食,再到人们的欢乐状态,全方位地表达了诗人对丰收的期盼以及对太平盛世的赞美。
屡雪二麦可望喜而作歌
三月翠浪舞东风,四月黄云暗南陌。
坐看比屋腾欢声,已觉有司寛吏责。
腰镰丁壮倾闾里,拾穗儿童动千百。
玉尘出䃺飞屋梁,银丝入釜须寛汤。
寒醅发剂炊饼裂,新麻压油寒具香。
大妇下机废晨织,小姑佐庖忘晚妆。
老翁饱食笑扪腹,林下击壤歌时康。
简要说明
逐句注释
- “屡雪二麦可望喜而作歌”:
- 字词:“二麦”,指小麦和大麦;“可望”,有希望(丰收)。
- 句意:多次下雪让小麦丰收有了希望,因喜悦而作此歌。
- “苦寒勿怨天雨雪,雪来遗我明年麦”:
- 字词:“雨雪”,下雪;“遗”,给予。
- 句意:不要抱怨严寒时上天降雪,雪会给我们带来明年的好麦子。
- “三月翠浪舞东风,四月黄云暗南陌”:
- 字词:“翠浪”,形容三月绿油油的麦苗像波浪一样;“黄云”,比喻四月金黄的麦浪;“陌”,田间小路。
- 句意:三月时,绿油油的麦苗在东风中像波浪般舞动;四月里,金黄的麦浪遮蔽了南边的田间小路。
- “坐看比屋腾欢声,已觉有司寛吏责”:
- 字词:“比屋”,家家户户;“有司”,指官吏;“宽吏责”,放宽对官吏征收赋税等方面的要求。
- 句意:坐在一旁看着家家户户都传出欢呼声,已经感觉到官吏对百姓的催逼会放宽了。
- “腰镰丁壮倾闾里,拾穗儿童动千百”:
- 字词:“腰镰”,腰间挂着镰刀;“倾闾里”,指村里的青壮年都出动了;“动千百”,有千百人之多。
- 句意:村里的青壮年都腰间挂着镰刀去收割麦子,去拾麦穗的儿童多达千百人。
- “玉尘出䃺飞屋梁,银丝入釜须寛汤”:
- 字词:“玉尘”,指磨出的面粉;“䃺”,石磨;“银丝”,指面条;“宽汤”,多放水。
- 句意:磨出的面粉像玉尘一样飞扬到屋梁上,做面条放进锅里要多加点水。
- “寒醅发剂炊饼裂,新麻压油寒具香”:
- 字词:“寒醅”,冬天酿造的酒;“发剂”,发酵;“炊饼”,一种面食;“新麻”,新收获的麻籽;“寒具”,一种油炸的面食。
- 句意:冬天酿造的酒发酵后炊饼都裂开了,用新麻籽榨的油做的寒具香气扑鼻。
- “大妇下机废晨织,小姑佐庖忘晚妆”:
- 字词:“大妇”,年长的媳妇;“废晨织”,停下早晨的织布活;“小姑”,少女;“佐庖”,帮忙做饭;“忘晚妆”,忘了晚上梳妆打扮。
- 句意:大媳妇停下织布机,不再进行早晨的织布活;小姑子帮忙做饭,忘了晚上梳妆打扮。
- “老翁饱食笑扪腹,林下击壤歌时康”:
- 字词:“扪腹”,抚摸肚子;“击壤”,古代的一种游戏;“时康”,时世太平。
- 句意:老翁吃饱饭后笑着抚摸肚子,在树林下玩击壤游戏,歌颂时世太平。
现代译文
不要抱怨严寒时上天降雪,
雪会给我们带来明年的好麦。
三月里,绿油油的麦苗在东风中舞动,
四月间,金黄的麦浪遮蔽了南边的小路。
坐在一旁看着家家户户欢呼,
感觉官吏对百姓的催逼会放宽。
村里的青壮年都挂着镰刀去收割,
拾麦穗的儿童多达千百人。
磨出的面粉像玉尘飞扬到屋梁,
做面条放进锅里要多加点水。
冬酒发酵炊饼都裂开了,
新麻榨油做的寒具香气扑鼻。
大媳妇停下织布不再劳作,
小姑子帮忙做饭忘了梳妆。
老翁吃饱笑着抚摸肚子,
在树林下击壤歌颂时世太平。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,但农业生产依然是百姓生活的重要基础。这首诗具体创作时间不详,但应该是在一个冬季降雪较多的年份,陆游看到多次下雪有利于小麦生长,预见到来年的丰收,心中喜悦而创作此诗,表达了他对百姓生活富足的期盼以及对太平景象的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗的前两句由眼前的雪联想到明年的丰收,是想象之笔;后面从三月麦苗、四月麦浪到收割场景、家庭饮食等描写则是写实,虚实结合,生动地展现出丰收的全过程。
- 场面描写:通过对田间劳作、家庭饮食、人们娱乐等多个场面的描写,全方位地展现了丰收时乡村的热闹景象,使读者能够身临其境感受到丰收的喜悦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“玉尘”“银丝”等比喻形象生动,充满生活气息,让读者更容易理解和感受诗歌所表达的内容。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境,从丰收的田野到热闹的家庭,再到人们歌颂太平的场景,展现出一幅太平盛世的乡村生活画卷,表达了诗人对美好生活的赞美和向往。
常见问题
《屡雪二麦可望喜而作歌》的作者和朝代是什么?
《屡雪二麦可望喜而作歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《屡雪二麦可望喜而作歌》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游因多雪而预见到来年小麦丰收的喜悦之情。诗中生动地展现了丰收时乡村的热闹场景,从田间劳作到家庭饮食,再到人们的欢乐状态,全方位地表达了诗人对丰收的期盼以及对太平盛世的赞美。
《屡雪二麦可望喜而作歌》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,但农业生产依然是百姓生活的重要基础。这首诗具体创作时间不详,但应该是在一个冬季降雪较多的年份,陆游看到多次下雪有利于小麦生长,预见到来年的丰收,心中喜悦而创作此诗,表达了他对百姓生活富足的期盼以及对太平景象的向往。
《屡雪二麦可望喜而作歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前两句由眼前的雪联想到明年的丰收,是想象之笔;后面从三月麦苗、四月麦浪到收割场景、家庭饮食等描写则是写实,虚实结合,生动地展现出丰收的全过程。 场面描写 :通过对田间劳作、家庭饮食、人们娱乐等多个场面的描写,全方位地展现了丰收时乡村的热闹景象,使读者能够身临其境感受到丰收的喜悦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“玉...