桐江行

· 陆游

我来桐江今几时,面骨峥嵘鬓如雪。
怒嗔不复有端绪,谗谤何曾容辨说。
十年山栖却火食,酿桂餐芝自芳洁。
作官一饱仰红腐,坐对盘飧常呕噎。
雪晴宿戒南山游,剩要赋咏临清流。
将行复辍却退坐,台符吏牍令人愁。
胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语。
文章当以气为主,无怪今人不如古。

简要说明

这首诗是陆游所作的《桐江行》,诗人感慨自己来到桐江后的时光变迁,容颜老去。回忆仕途遭遇的无端愤怒与谗谤,表达对官场的厌恶。展现自己山居时的高洁生活,同时又因官场事务羁绊无法尽情出游赋诗,抒发了内心的愤懑和对文章创作以气为主的见解。

逐句注释

  • “我来桐江今几时,面骨峥嵘鬓如雪”:
    • 字词:“面骨峥嵘”,形容面容消瘦、憔悴;“鬓如雪”,两鬓像雪一样白,形容年老。
    • 句意:我来到桐江已经有一段时间了,面容消瘦憔悴,两鬓也已斑白如雪。
  • “怒嗔不复有端绪,谗谤何曾容辨说”:
    • 字词:“怒嗔”,愤怒、生气;“端绪”,头绪、缘由;“谗谤”,说坏话诽谤。
    • 句意:无端的愤怒已让人摸不着头绪,遭人谗毁诽谤又哪里容得我去辩解诉说。
  • “十年山栖却火食,酿桂餐芝自芳洁”:
    • 字词:“山栖”,居住在山中;“却火食”,指不吃熟食,追求一种清修的生活;“酿桂”,用桂花酿酒;“餐芝”,吃灵芝,这里有追求高洁之意。
    • 句意:我在山中隐居多年,不吃熟食,用桂花酿酒、吃灵芝,保持自身的芬芳高洁。
  • “作官一饱仰红腐,坐对盘飧常呕噎”:
    • 字词:“仰红腐”,依靠官府的粮食,“红腐”指陈米;“盘飧”,盘中的食物。
    • 句意:做官只是为了填饱肚子,依靠官府的陈米,可面对盘中的食物常常感到恶心呕吐。
  • “雪晴宿戒南山游,剩要赋咏临清流”:
    • 字词:“宿戒”,预先准备;“剩要”,更要、很想。
    • 句意:雪停天晴,我预先准备好去南山游玩,很想在清澈的溪流边吟诗赋词。
  • “将行复辍却退坐,台符吏牍令人愁”:
    • 字词:“将行复辍”,准备出发又停止;“台符吏牍”,官府的文书。
    • 句意:正要出发却又停下来,官府的文书让人发愁。
  • “胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语”:
    • 字词:“崔嵬”,本指山势高峻,这里形容心中的愤懑像高山一样堆积;“凭高”,倚靠高处。
    • 句意:心中的愤懑向谁倾诉呢,我独自倚靠在高处时常自言自语。
  • “文章当以气为主,无怪今人不如古”:
    • 字词:“气”,指文章的气势、风骨。
    • 句意:文章应当以气势为主,怪不得现在的人写的文章不如古人。

现代译文

我来到桐江已经过去多久啦,面容憔悴两鬓早已雪白如霜。
无端的愤怒毫无缘由,谗毁诽谤哪容我去辩解分说。
我在山中隐居多年,不吃熟食,用桂花酿酒、吃灵芝,让自己保持芬芳高洁。
做官只为了吃饱肚子,依靠官府的陈米,可面对饭菜我常常恶心欲呕。
雪停天晴我准备去南山游玩,好想在清溪边吟诗抒怀。
正要出发却又停下,官府的文书实在让人发愁。
心中的愤懑向谁倾诉,我独自登高时常自言自语。
文章应当以气势为主啊,怪不得如今的人写文章不如古人。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他在桐江经历了时光的流转和仕途的不顺。他在官场中遭受谗谤,内心愤懑,又向往山居的高洁生活,可又无法摆脱官场事务的羁绊,正是在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山居时“酿桂餐芝自芳洁”的高洁生活与做官时“坐对盘飧常呕噎”的厌恶形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对山居生活的向往。
    • 直抒胸臆:如“胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语”直接抒发了诗人内心的愤懑无处倾诉的孤独。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,用通俗易懂的语言表达了深刻的情感和观点。如“面骨峥嵘鬓如雪”“坐对盘飧常呕噎”等语句,生动形象地展现了诗人的状态和心境。
  • 意境营造:诗中营造了一种悲愤、孤独的意境。前半部分通过描写自身的遭遇和对官场的不满,让读者感受到诗人内心的压抑;后半部分写想出游却被官府事务羁绊,以及独自登高自语,进一步强化了这种孤独和愤懑的氛围,最后关于文章创作的感慨,也为全诗增添了一份深沉的思考。

常见问题

《桐江行》的作者和朝代是什么?

《桐江行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《桐江行》主要写了什么?

这首诗是陆游所作的《桐江行》,诗人感慨自己来到桐江后的时光变迁,容颜老去。回忆仕途遭遇的无端愤怒与谗谤,表达对官场的厌恶。展现自己山居时的高洁生活,同时又因官场事务羁绊无法尽情出游赋诗,抒发了内心的愤懑和对文章创作以气为主的见解。

《桐江行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他在桐江经历了时光的流转和仕途的不顺。他在官场中遭受谗谤,内心愤懑,又向往山居的高洁生活,可又无法摆脱官场事务的羁绊,正是在这样的心境下创作了此诗。

《桐江行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将山居时“酿桂餐芝自芳洁”的高洁生活与做官时“坐对盘飧常呕噎”的厌恶形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对山居生活的向往。 直抒胸臆 :如“胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语”直接抒发了诗人内心的愤懑无处倾诉的孤独。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,用通俗易懂的语言表达了深刻的情感和观点。如“面骨峥嵘鬓如雪”“坐对盘飧常呕噎”等语...