岁晚盘尊索然戏书

· 陆游

经年薄宦客桐庐,市邑萧然一物无。
名酒不来惟饮湿,长鱼难觅且焚枯。
支离鹤骨寒添瘦,宛转龟肠夜自呼。
更与儿曹同一笑,灯前短褐拆天吴。

简要说明

这首诗是陆游在岁末时所作,描绘了他在桐庐任小官时生活的清苦状况,包括酒食匮乏、身体消瘦饥饿等,最后以和儿女一起欢笑拆旧衣的场景,展现出虽生活困苦却仍有乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “经年薄宦客桐庐,市邑萧然一物无”:
    • 字词:“经年”,多年;“薄宦”,官职卑微;“萧然”,冷落、萧条的样子。
    • 句意:多年来做着卑微的官职客居在桐庐,这城镇一片萧条,什么东西都没有。
  • “名酒不来惟饮湿,长鱼难觅且焚枯”:
    • 字词:“饮湿”,指喝薄酒;“焚枯”,指煮干鱼。
    • 句意:没有名酒来喝,只能喝些淡薄的酒,很难找到大鱼,只能煮些干鱼来吃。
  • “支离鹤骨寒添瘦,宛转龟肠夜自呼”:
    • 字词:“支离”,形容身体衰弱、瘦弱;“鹤骨”,比喻瘦骨嶙峋;“龟肠”,指饥饿的肚子。
    • 句意:我身体衰弱如鹤骨,在寒冷中更加消瘦,饥饿的肚子在夜里咕咕作响。
  • “更与儿曹同一笑,灯前短褐拆天吴”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“短褐”,粗布短衣;“天吴”,神话中的水神,这里指衣服上的图案。
    • 句意:我还和孩子们一起欢笑,在灯前拆开旧衣服上绣着水神图案的布。

现代译文

多年来做着小官客居在桐庐,
这城镇冷冷清清什么都没有。
没有名酒只能喝淡薄的酒水,
难寻大鱼只好煮些干鱼来凑。
我身体瘦弱在寒中更加消瘦,
饥饿的肚子夜里咕咕地难受。
我还和孩子们一起开心欢笑,
在灯前拆开旧衣上的水神绣。

创作背景

此诗创作于陆游在桐庐任主簿期间。他一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,长期担任一些小官职。在桐庐时,当地经济萧条,生活条件艰苦,岁末之际,他生活困窘,便写下此诗记录当时的状况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分极力描写生活的清苦,如酒食的匮乏、身体的消瘦饥饿等,而后半部分写与儿曹的欢笑,形成对比,突出了诗人虽身处困境却能乐观面对的心境。
    • 夸张:“支离鹤骨寒添瘦,宛转龟肠夜自呼”运用夸张的手法,将自己身体的瘦弱和饥饿的状态进行了形象的描绘,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白朴实,如“市邑萧然一物无”“长鱼难觅且焚枯”等,用简洁的语言描绘出生活的真实状况,让读者能真切感受到诗人生活的困苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦却又不乏温馨的意境。前六句描绘出一种冷清、饥饿的氛围,而后两句“更与儿曹同一笑,灯前短褐拆天吴”则在清苦中增添了一份家庭的温馨和乐观的气息,使诗歌的意境更加丰富和立体。

常见问题

《岁晚盘尊索然戏书》的作者和朝代是什么?

《岁晚盘尊索然戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁晚盘尊索然戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游在岁末时所作,描绘了他在桐庐任小官时生活的清苦状况,包括酒食匮乏、身体消瘦饥饿等,最后以和儿女一起欢笑拆旧衣的场景,展现出虽生活困苦却仍有乐观豁达的心境。

《岁晚盘尊索然戏书》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游在桐庐任主簿期间。他一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,长期担任一些小官职。在桐庐时,当地经济萧条,生活条件艰苦,岁末之际,他生活困窘,便写下此诗记录当时的状况和心境。

《岁晚盘尊索然戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分极力描写生活的清苦,如酒食的匮乏、身体的消瘦饥饿等,而后半部分写与儿曹的欢笑,形成对比,突出了诗人虽身处困境却能乐观面对的心境。 夸张 :“支离鹤骨寒添瘦,宛转龟肠夜自呼”运用夸张的手法,将自己身体的瘦弱和饥饿的状态进行了形象的描绘,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白朴实,如“市邑萧然一物无”“长鱼难觅且焚枯”等,用...