寒夜

· 陆游

我老畏作病,杯酒久不持。
读书寒雨中,比夕颇思之。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间,此理当徐思。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。

简要说明

这首诗围绕陆游在寒夜中的心境展开。诗人因年老畏病而久未饮酒,寒雨中读书时勾起了对酒的思念,但又因顾虑病情而迟疑。诗中表达了他在清醒与沉醉之间的矛盾思索,最后决定暂且以琴高鱼相伴,展现出一种复杂而又略带无奈的情感。

逐句注释

  • “我老畏作病,杯酒久不持”:
    • 字词:“畏作病”,害怕生病;“持”,拿,这里指举杯饮酒。
    • 句意:我年纪大了,害怕生病,所以很久都没有举杯饮酒了。
  • “读书寒雨中,比夕颇思之”:
    • 字词:“比夕”,近来的夜晚;“思之”,想念酒。
    • 句意:在寒雨之中读书,近来的夜晚特别想念酒。
  • “呼童欲洗酌,顾以病自疑”:
    • 字词:“呼童”,呼唤童子;“洗酌”,洗净酒杯准备饮酒;“顾”,但,却;“自疑”,自我怀疑。
    • 句意:呼唤童子想要洗净酒杯饮酒,但又因为自己的病情而自我怀疑能否饮酒。
  • “清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓”:
    • 字词:“清坐”,安静地坐着;“淋漓”,形容情绪畅快、酣畅。
    • 句意:安静地坐着感叹寂寞,如果痛快地饮酒又担心自己会情绪难以控制。
  • “三爵醒醉间,此理当徐思”:
    • 字词:“三爵”,三杯酒;“醒醉间”,处于清醒和沉醉之间;“徐思”,慢慢思考。
    • 句意:饮下三杯酒,处于清醒和沉醉之间,这个道理应当慢慢思考。
  • “一掬琴高鱼,且复伴吾儿”:
    • 字词:“一掬”,一捧;“琴高鱼”,一种传说中的神鱼,也是一种食品;“且复”,暂且再。
    • 句意:捧起一捧琴高鱼,暂且再陪伴我的孩子。

现代译文

我年老了害怕生病,
所以很久都没举杯饮酒。
寒雨中静静读书,
近来的夜晚格外想酒。
呼唤童子想洗净酒杯痛饮,
但又因病情自我迟疑。
安静坐着感叹生活寂寞,
痛快喝酒又怕愁绪难收。
饮下三杯酒,半醒半醉,
这个道理还需慢慢思索。
捧起一捧琴高鱼,
暂且再陪伴我的孩子。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作时他已年老,身体状况不佳,年老多病的他一方面害怕饮酒加重病情,另一方面寒夜的寂寞又让他思念酒的慰藉。在这种矛盾的心境下,他写下了此诗,反映出他晚年生活的一种无奈与复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写细腻:诗中多处描写了诗人内心的矛盾,如“呼童欲洗酌,顾以病自疑”“清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓”,生动地展现了他既想饮酒解闷又担心病情的复杂心理。
    • 借物抒情:最后一句“一掬琴高鱼,且复伴吾儿”,通过“琴高鱼”和陪伴孩子的举动,委婉地表达了他在无奈之下选择一种相对平淡的生活方式来排解内心的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常话语一般,却能真切地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁的文字展现出深刻的情感内涵。
  • 意境营造:寒夜、读书、欲饮又止等元素共同营造出一种孤寂、无奈的意境。读者能感受到诗人在寒夜中独坐,内心纠结于酒与病之间的清冷氛围,体会到他壮志未酬、年老多病的孤独与哀愁。

常见问题

《寒夜》的作者和朝代是什么?

《寒夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒夜》主要写了什么?

这首诗围绕陆游在寒夜中的心境展开。诗人因年老畏病而久未饮酒,寒雨中读书时勾起了对酒的思念,但又因顾虑病情而迟疑。诗中表达了他在清醒与沉醉之间的矛盾思索,最后决定暂且以琴高鱼相伴,展现出一种复杂而又略带无奈的情感。

《寒夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作时他已年老,身体状况不佳,年老多病的他一方面害怕饮酒加重病情,另一方面寒夜的寂寞又让他思念酒的慰藉。在这种矛盾的心境下,他写下了此诗,反映出他晚年生活的一种无奈与复杂情感。

《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写细腻 :诗中多处描写了诗人内心的矛盾,如“呼童欲洗酌,顾以病自疑”“清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓”,生动地展现了他既想饮酒解闷又担心病情的复杂心理。 借物抒情 :最后一句“一掬琴高鱼,且复伴吾儿”,通过“琴高鱼”和陪伴孩子的举动,委婉地表达了他在无奈之下选择一种相对平淡的生活方式来排解内心的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,如家常话语一般,却...