征妇怨效唐人作

· 陆游

万里安西久宿师,东风吹草又离离。
玉壶贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗。
击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟。
妆台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知。

简要说明

这首诗以唐代边塞战争为背景,刻画了一位征妇的形象,展现了征妇对远方丈夫的思念与牵挂,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和无奈,表达了诗人对征妇遭遇的同情。

逐句注释

  • “万里安西久宿师,东风吹草又离离”:
    • 字词:“安西”,唐朝在西域设置的都护府;“宿师”,驻扎军队;“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:在万里之外的安西,军队已经长久驻扎,东风吹拂,草木又一次生长得十分茂盛。
  • “玉壶贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗”:
    • 字词:“玉壶”,精美的壶,这里象征征妇的内心;“锦字”,用锦织成的字,典出苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔之事。
    • 句意:征妇的玉壶里贮满了因伤春而流的泪水,她精心挑出锦字,写成寄给远方丈夫的诗。
  • “击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟”:
    • 字词:“击虏将军”,指作战的将领;“押衣敕使”,奉皇帝命令押送军衣的使者。
    • 句意:抗击敌人的将军正在激烈地战斗,而押送军衣的使者却迟迟未归。
  • “妆台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知”:
    • 字词:“妆台”,女子梳妆的台子;“宝镜”,珍贵的镜子;“飞蓬”,蓬草枯后根断,随风飞旋,比喻头发散乱。
    • 句意:梳妆台上的宝镜已经被灰尘完全遮盖,头发像飞蓬一样散乱,她自己却还不知道。

现代译文

万里之外的安西,军队长久驻守,
东风吹过,草木又繁茂地生长。
玉壶中满是因伤春而流的泪水,
精心织出锦字,写成寄远的诗章。
抗击敌人的将军正在激烈战斗,
押送军衣的使者却迟迟未归乡。
梳妆台上宝镜已被灰尘遮满,
头发如飞蓬般散乱她也未觉察。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,战事不断。诗人效唐人之作创作此诗,虽以唐代边塞战争为背景,但实际反映的是南宋时期战争给人民带来的痛苦。陆游一生渴望收复失地,对战争中的士兵和他们的家属有着深刻的同情,此诗便是他这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“锦字挑成寄远诗”运用苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现了征妇对丈夫的深情。
    • 对比:“击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟”将将军的激烈战斗与敕使的归迟形成对比,突出了战争中后勤保障的不力,也进一步反映了征妇内心的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“玉壶贮满伤春泪”“发似飞蓬自不知”等语句,用简洁的语言描绘出征妇的情感和形象,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写征妇的所见、所感、所为,营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中既有春天草木生长的生机,又有征妇的悲伤与无奈,情景交融,使读者深刻感受到战争给征妇带来的痛苦。

常见问题

《征妇怨效唐人作》的作者和朝代是什么?

《征妇怨效唐人作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《征妇怨效唐人作》主要写了什么?

这首诗以唐代边塞战争为背景,刻画了一位征妇的形象,展现了征妇对远方丈夫的思念与牵挂,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和无奈,表达了诗人对征妇遭遇的同情。

《征妇怨效唐人作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,战事不断。诗人效唐人之作创作此诗,虽以唐代边塞战争为背景,但实际反映的是南宋时期战争给人民带来的痛苦。陆游一生渴望收复失地,对战争中的士兵和他们的家属有着深刻的同情,此诗便是他这种情感的体现。

《征妇怨效唐人作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“锦字挑成寄远诗”运用苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现了征妇对丈夫的深情。 对比 :“击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟”将将军的激烈战斗与敕使的归迟形成对比,突出了战争中后勤保障的不力,也进一步反映了征妇内心的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,如“玉壶贮满伤春泪”“发似飞蓬自不知”等语句,用简洁的语言描绘出征妇的情感...